Owner’s Manual Manuel de l’Utilisateur | Manuale del Proprietario | Benutzerhandbuch Manual del Usuario | Manual do Proprietário 1
Hello! Welcome to the Polaroid family. This user manual offers you a brief walkthrough of your new Polaroid ZIP printer. For additional information and technical support, please contact our helpful team at cspolaroid@camarketing.com. Safety Information For safety, as well as for the longevity of your device, please read these instructions carefully and adhere to them at all times.
Battery Safety 1. Avoid contact with leaking or damaged battery. 2. Do not short battery terminals. 3. Adult supervision is recommended when product is used by young children. 4. Avoid exposure to excessive heat or moisture. 5. Do not disassemble battery. This product contains electrical or electronic materials. The presence of these materials may, if not disposed of properly, have potentially adverse effects on the environment and human health. Parts & Controls 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Using Your Polaroid ZIP Printer Charging & Power: Charge battery fully before first use. Average charging time from empty to full is approximately 1 hour and 30 minutes. 1. Connect smaller end of included USB cable to Micro USB Port (4). 2. Connect other end to computer, or use adapter (not included) to connect to wall outlet. 3. Charging Indicator (2) will remain red while charging, and turn green when battery is fully charged. 4. To power on, press and hold Power Button (1) for 4-5 seconds. 5.
Downloading the Polaroid ZIP App: For iOS Devices: Scan the QR code provided here to launch the app’s page in the App Store. The app offers the following options from its main screen: For NFC-Capable Android Devices: Hold your printer with the Polaroid logo closer to you and the arrow farther away from you. Proceed to place your Android device flat atop the printer. If necessary, slide your Android device up and down a bit until a dialog box pops up.
To quickly print an image from your device’s album, follow these steps: 1. Tap ‘Quick Print’ in main screen. 2. Tap ‘Photo Album’ to load your device’s photos. 3. 4. Tap on desired photo for printing. Tap on printer icon on bottom of preview page. Note! When printing on the first sheet in a new ZINK® photo paper pack, your printer will first release the blue Smart Sheet. Your photo will follow shortly. For the complete Polaroid ZIP App manual, please visit Polaroidzip.
Bonjour! - Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. - Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté. - Seuls les câbles d’interface blindés devraient être utilisés. Consignes de sécurité Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et 2.
Sécurité concernant les batteries 1. Évitez le contact avec une batterie qui fuie ou est endommagée. 2. Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. 3. La supervision d’un adulte est recommandée lorsque ce produit est utilisé par de jeunes enfants. 4. Évitez l’exposition à une chaleur excessive ou à l’humidité. 5. Ne démontez pas la batterie. Pièces et commandes 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Utilisation de votre mini imprimante Chargement & alimentation : Chargez la batterie complètement avant la première utilisation. Le temps de chargement complet d’une batterie vide est en moyenne d’environ 1 heure et 30 minutes. 1. Connectez la petite extrémité du câble USB fourni au micro port USB (4). 2. Connectez l’autre extrémité à l’ordinateur ou utilisez un adaptateur (non fourni) pour le brancher à la prise murale. 3.
L’application offre les options suivantes à partir de son écran principal: Impression Rapide Sélectionnez pour imprimer immédiatement votre photo sans apporter de modifications. Vue Secrète Modifier l’Impression Pour imprimer rapidement une image de l’album de votre appareil, suivez ces étapes : 1. Appuyez sur « Impression rapide » dans l’écran principal. 2. Appuyez sur « Photo Album » pour charger les photos de votre appareil. 3. 4. Appuyez sur la photo que vous souhaitez imprimer.
Remarque! Votre mini imprimante dispose d’une puce NFC intégrée. Les utilisateurs d’appareils Android avec les capacités NFC peuvent envoyer une photo à l’imprimante en appuyant simplement l’appareil sur le couvercle supérieur de l’imprimante. Jumelage Bluetooth pour Android : 1. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation (1) pendant 4-5 secondes pour allumer l’imprimante. 2. Sur votre appareil Android, cherchez la « liste des périphériques Bluetooth » dans le menu d’impression. 3.
Ciao! - Collegare l’apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. - Consultare il rivenditore o un tecnico esperto di radio/ TV. - Dovrebbero essere usati solo cavi di interfaccia schermati. Informazioni sulla sicurezza Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e 2.
Sicurezza della batteria 1. Evitare il contatto con batterie che perdono o danneggiate. 2. Non accorciare i terminali della batteria. 3. E’ consigliata la supervisione di un adulto quando il prodotto viene utilizzato da bambini. 4. Evitare l’esposizione a calore eccessivo o umidità. 5. Non smontare la batteria. Parti e Controlli Questo prodotto contiene materiale elettrico o elettronico.
Uso della Tua Mini Stampante Carica ed Alimentazione: Caricare la batteria completamente prima del primo utilizzo. Il tempo medio di ricarica da vuota a piena dura circa 1 ora e 30 minuti. 1. Collegare l’estremità più piccola del cavo USB incluso nella porta Micro USB (4). 2. Collegare l’altra estremità al computer, oppure utilizzare l’adattatore (non incluso) per collegarla alla presa a muro. 3.
L’app offre le seguenti opzioni dalla sua schermata principale: Stampa Rapida Selezionare per stampare immediatamente foto senza apportare alcuna modifica. Visuale Segreta Per stampare rapidamente un’immagine dall’album del dispositivo, seguire la seguente procedura: 1. Premere su “Stampa Veloce” nella schermata principale. 2. Premere su “Album delle Foto” per caricare le foto del dispositivo. 3. 4. Premere sulla foto desiderata da stampare.
Nota! La Tua Mini stampante dispone di un chip NFC incorporato. Gli utenti di dispositivi Android con funzionalità NFC possono inviare una foto alla stampante, semplicemente toccando il dispositivo sul coperchio superiore della stampante. Abbinamento del Bluetooth per Android: 1. Premi e tieni premuto il pulsante di accensione (1) per 4-5 secondi per accendere la stampante. 2. Sul tuo dispositivo Android, trova “Elenco periferiche Bluetooth” nel menù di stampa. 3.
Informationen zu Ihrer Sicherheit Empfänger. - Schließen Sie die Ausrüstung mithilfe einer Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreislauf gehört als die, mit der der Empfänger verbunden ist. - Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe. - Es sollten nur abgeschirmte Kabel verwendet werden. Diese Ausrüstung wurde getestet und entspricht den Grenzvorgaben eines Digitalgeräts der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Batteriesicherheit 1. Vermeiden Sie, mit undichten und beschädigten Batterien in Kontakt zu kommen. 2. Schließen Sie keine Batterieklemme kurz. 3. Sollten kleine Kinder das Produkt verwenden, wird empfohlen, das dies unter Aufsicht eines Erwachsenen geschieht. 4. Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. 5. Demontieren Sie nicht die Batterie. Teile und Bedienelemente 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
So bedienen Sie Ihren Mini-Drucker Aufladen und einschalten: Vor dem Erstgebrauch laden Sie bitte die Batterie völlig auf. Eine leere Batterie voll aufzuladen dauert durchschnittlich ca. anderthalb Stunden. 1. Stecken Sie das kleinere Ende des mitgelieferten USB-Kabels in den Mikro-USB-Port (4). 2. Das andere Ende stecken Sie dann in den Computer. Zur Verbindung mit einer Steckdose ist die Verwendung eines Adapters (nicht enthalten) ebenfalls möglich. 3.
Auf dem Hauptbildschirm der App erscheinen die folgenden Optionen: Zum Schnellausdruck von Bildern aus Alben Ihres Geräts befolgen Sie bitte diese Schritte: 1. Berühren Sie “Quick Print” auf dem Hauptbildschirm. 2. Zum Laden der auf Ihrem Gerät vorhandenen Fotos berühren Sie “Photo Album”. 3. Für den Ausdruck des gewünschten Fotos berühren Sie das entsprechende Bild. Danach berühren Sie das am Ende der Voransichtsseite sichtbare Druckersymbol. 4.
Hinweis! Ihr Mini-Drucker verfügt über einen eingebauten NFC-Chip. Benutzer von Android-Geräten mit NFC-Funktionen können Fotos zum Drucker senden, indem sie ganz einfach die obere Abdeckung des Druckers mit dem Gerät berühren. Bluetooth-Verbindung für Android: 1. Zum Einschalten des Druckers betätigen Sie den Ein- und Ausschalter (1) und halten diesen für 4 5 Sekunden gedrückt. 2. Suchen Sie auf Ihrem Android-Gerät “Bluetooth Device List” im Druckmenü. 3.
¡Hola! Bienvenido a la familia Polaroid. Este manual del usuario es una guía breve para su nueva Mini Printer. Para obtener información adicional y soporte técnico, por favor contacte a nuestro equipo de ayuda a cspolaroid@camarketing.com. Información de seguridad Por seguridad, y para prolongar la vida de su disposivito, lea por favor estas instrucciones cuidadosamente y sígalas en todo momento.
Segurida de la batería 1. Evite el contacto con una batería dañada o con pérdidas 2. No ponga en corto las terminales de la batería. 3. Se recomienda que los niños pequeños usen este producto con supervisión de un adulto. 4. Evite exponer la batería al calor o humedad excesiva. 5. No desmantele la batería. Este producto contiene componente eléctricos o electrónicos.
Como usar su Mobile Printer Carga y encendido: Cargue la batería por completo antes de su primer uso. El tiempo promedio de carga total es de aproximadamente 1 hora y 30 minutos. 1. Conecte el extremo más pequeño del cable USB al puerto Micro (4). 2. Conecte el otro extremo a la computadora, o use un adaptador (no incluído) para conectarlo a una toma de pared. 3. El indicador de carga (2) se iluminará rojo sólido mientras carga y verde sólido cuando la batería está totalmente cargada. 4.
La app ofrece las siguientes opciones en su menú principal: Quick Print Seleccione para imprimir su foto de inmediato y sin cambios. Secret View Para imprimir rápidamente una imágen desde el album de su dispositivo, siga estos pasos: 1. Presione “Quick Print” en el menú principal. 2. Presione “Photo Album” para cargar las fotos de su dispositivo. 3. 4. Presione la foto que desea imprimir. Presione en el ícono de la impresora de la página de vista previa.
Nota! Su Mini Printer cuenta con un chip NFC integrado. Los usuarios de dispositivos Android aptos para NFC pueden enviar una foto a la impresora presionando simplemente el dispositivo en la cubierta superior de la impresora. Conexión Bluetooth para Android: 1. Presione y mantenga el botón de encendido (1) durante 4-5 segundos para encender la impresora. 2. En el menú de impresión de su dispositivo Android, busque “Lista de dispositivos Bluetooth”. 3.
Olá! Bem-vindo à família Polaroid. Este manual do usuário oferece-lhe uma breve explicação passo a passo da sua nova impressora Mini. Para obter informações adicionais e suporte técnico, entre em contato com a nossa atenciosa equipe no cspolaroid@camarketing.com. Informações de Segurança Por razões de segurança, bem como para a longevidade do seu aparelho, por favor, leia estas instruções com cuidado e siga-as em todos os momentos.
Segurança da Bateria 1. Evite o contato com bateria danificada ou com vazamento. 2. Não ponha os terminais da bateria em curto. 3. É recomendada a supervisão de um adulto quando o produto for usado por crianças pequenas. 4. Evitar a exposição ao calor excessivo ou à umidade. 5. Não desmonte a bateria. Partes e Controles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Usando sua Mini Printer Carregar e Energia: Carregue a bateria totalmente antes da primeira utilização. O tempo médio de carregamento de vazia a completa é de cerca de 1 hora e 30 minutos. 1. Conecte a extremidade menor do cabo USB incluído à porta Micro USB (4). 2. Conecte a outra extremidade ao computador ou use um adaptador (não incluído) para ligar à tomada. 3.
O aplicativo oferece as seguintes opções na sua tela principal: Impressão Rápida Selecione para imprimir sua foto imediatamente, sem fazer qualquer alteração. Vista Secreta Selecione para criar fotos personalizadas com mensagem escondida no código QR. Cartão de Visita Selecione para criar o seu próprio cartão de visita. Para imprimir rapidamente uma imagem do álbum do seu dispositivo, siga estes passos: 1. Toque em “Impressão Rápida” na tela principal. 2.
Nota! Seu impressora Mini possui um chip NFC embutido. Os usuários de dispositivos Android com as capacidades do NFC podem enviar uma foto para a impressora simplesmente tocando no aparelho na tampa superior da impressora. Emparelhamento por Bluetooth para Android: 1. Pressione e segure o botão de energia (1) por 4-5 segundos para ligar a impressora. 2. No seu dispositivo Android, encontre a “Lista de dispositivos Bluetooth” no menu de impressão. 3.
ZIP Mobile Printer Imprimante Mobile | Stampante Mobile Mobiler Drucker | Impressora Móvel www.polaroid.
