Polaroid PROZ500PR003 GSM/GPRS Digital-Mobiltelefon PROZ500PR003 BEDIENUNGSANLEITUNG Fragen? Brauchen Sie Hilfe? Falls Sie dennoch weitere Fragen haben, rufen Sie unseren Kundendienst an: 33+(0)4 37 63 29 25 Diese Bedienungsanleitung sollte Ihnen ein besseres Verständnishres neuen Produkts geben 1 oder besuchen Sie www.polaroid.
Polaroid PROZ500PR003 Inhalt 1 VORSICHTSMAßNAHMEN 2 ÜBER DAS MOBILTELEFON 2.1 AUFBAU 2.2 BESCHREIBUNG DES TASTENFUNKTIONEN 2.3 BATTERIE 2.4 VERBINDUNG MIT DEM NETZ 2.5 DAS TELEFON MITTELS USB-DATENKABEL ANSCHLIEßEN 3 KURZANLEITUNG ZUR BEDIENUNG 3.1 BESONDERE FUNKTIONEN 3.2 NOTRUF 3.3 ANRUF ANNEHMENL 3.4 GESPRÄCH BEENDEN 3.5 ANRUFOPTIONEN 4 NACHRICHTEN 4.1 NACHRICHT SCHREIBEN 4.2 POSTEINGANG 4.3 ENTWÜRFE 4.4 POSTAUSGANG 4.5 GESENDETE NACHRICHTEN 4.
Polaroid PROZ500PR003 11.2 ANRUFEINSTELLUNG 12 EXTRAS 12.1 TASCHENRECHNER 12.2 EINHEITENUMRECHNER 12.3 WÄHRUNGSRECHNER 12.4 GESUNDHEIT 12.5 STOPPUHR 12.6 E-BOOK 26 26 27 27 27 27 27 27 13 WECKER 27 14 SPAß U. SPIELE 14.1 JAVA 14.2 JAVA-EINSTELLUNG 14.3 JAVA STANDARD-SICHERHEITSEINSTELLUNGEN 14.4 JAVA-NETZ 14.
Polaroid PROZ500PR003 1 Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Gefährdungen führen oder es kann zu Gesetzesverstößen kommen. Die Vorsichtsmaßnahmen befinden sich in dieser Bedienungsanleitung. Sicherheitsabschaltung Schalten Sie das Mobiltelefon nicht an Orten ein, die Benutzung nicht erlaubt ist, um Störungen und Gefahren zu vermeiden.
Polaroid PROZ500PR003 von Erwachsenen beaufsichtigt werden. Lassen Sie die SIM-Karte nicht herumliegen. Kinder könnten kleineTeile verschlucken. Schwangere Frauen sollten nicht das Mobiltelefon nicht zu lange benutzen.gtemps. Ladegerät und Batterie Verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör und die mitgelieferte Batterie. Nur zugelassene Zubehörteile oder Batterien verwenden. Vor dem Entfernen der Batterie das Mobiltelefon bitte ausschalten. Entsorgen Sie die verbrauchte Batterie umweltgerecht.
Polaroid PROZ500PR003 2.1 Aufbau Hinweis: Die Bilder dienen nur als Referenz, und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. 2.2 Beschreibung des Tastenfunktionen • Anwahl-Taste: Wählt Telefonnummern und empfängt Anrufe über SIM 1. Im Standby-Modus werden Telefonnummern aus einer gespeicherten Telefonnummernliste angewählt. • Linke Pfeiltaste: Wählt Telefonnummern über SIM 2. Im Standby-Modus kann das Hauptmenü direkt aufgerufen werden.
Polaroid PROZ500PR003 ausschalten. Wenn das Telefon eingeschaltet oder an eine externe Stromversorgung angeschlossen ist, dürfen die Batterie oder die SIM-Karte nicht entfernt werden. Andernfalls kann das Telefon beschädigt werden. • Befolgen Sie zum Einsetzen nachstehendes Verfahren: Richten Sie die Metallkontakte der Batterie mit denen im Batteriefach aus und lassen Sie die Batterie im Batteriefach einschnappen. Drücken Sie die Batterie anschließend nach unten, bis sie gut installiert ist. 2.
Polaroid PROZ500PR003 ausschalten. Die SIM-Karte nicht einsetzen oder entfernen, wenn das Telefon an eine externe Stromversorgung angeschlossen ist. Die SIM-Karte und das Mobiltelefon können beschädigt werden. 2. Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte • Es können eine oder zwei SIM-Karten verwendet werden. • Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie anschließend den externen Netzadapter und die Batterie. • Setzen Sie die SIM-Karte richtig in das Fach ein.
Polaroid PROZ500PR003 Zeile angezeigt wird. Wenn nur eine Karte eingesetzt wurde, wird die Meldung „SIM-Karte einsetzen“ in einer Zeile angezeigt. 5. Entsperren des Telefons/SIM-Karte Um die Sicherheit der Benutzerinformationen zu gewährleisten, kann ein Sperrcode und ein PIN-Code für das Telefon und die SIM-Karte eingerichtet werden. Der Standard-Sperrcode lautet 1122 und der Standardcode für die SIM-Karte lautet 1234.
Polaroid PROZ500PR003 werden. Das Telefon unterstützt den erweiterten Kurznachrichtendienst (EMS) und die Verwendung vorbereiteter Kurznachrichten während des Schreibens. Das Telefon unterstützt die Anzeige des SIM-Karten- und SMS-Speicherplatzes. Es unterstützt die Speicherung der Rufnummer der aktuellen SMS. • Multimedia-Nachricht (MMS): IDas Telefon unterstützt Multimedia-Nachrichten. Es kann mehrere Nachrichtenformate wie Text, Bilder und Sprache usw. empfangen und versenden.
Polaroid PROZ500PR003 angezeigt. Bei einem Anruf werden die empfangenen Informationen werden auf dem Display angezeigt. Geben Sie für einen internationalen Anruf „+“ anstatt „00“ ein. Drücken Sie nach Abschluss der Eingabe die Anwahltaste, um anzurufen. 3.2 Notruf Wenn das Telefon sich nicht im Dienstbereich befindet (siehe Signalanzeigebalken oben links), können Sie einen Notruf tätigen. Wenn den Roaming-Dienst an diesem Standort nicht verfügbar ist, zeigt der Bildschirm „Notruf“ an.
Polaroid PROZ500PR003 Klicken Sie auf „SMS-Center“, um die Nachrichten anzuzeigen. 7. Audiorecorder Klicken Sie auf „Audiorecorder“, um den Anruf aufzunehmen. 8. Hintergrundmusik Hintergrundmusik einstellen. 9. Stummschaltung Klicken Sie auf „Mute“. Der Ton wird für den Gesprächspartner stumm geschaltet und er kann Sie nicht hören. 10. DTMF Einstellen auf Durchwahl eingeben. 4 Nachrichten 4.1 Nachricht schreiben Richten Sie die Nummer des Informationszentrums vor dem Schreiben von Nachrichten ein.
Polaroid PROZ500PR003 • Löschen: Löschen der aktuellen Nachricht. • Bearbeiten: Bearbeiten der aktuellen Nachricht. • Weiterleiten: Sendet die aktuelle Nachricht von der SIM-Karte 1 oder 2 an einen, mehrere oder alle Empfänger. • Auf Telefon kopieren: Die Kurznachricht wird in den Telefonspeicher kopiert. • Zum Telefon verschieben: Die Kurznachricht wird in den Telefonspeicher verschoben. • Chat: Nach dem den erforderlichen Einstellungen können Sie mit dem Absender chatten.
Polaroid PROZ500PR003 4.6 Nachrichten löschen Alle Nachrichten in Posteingang, Postausgang, gesendete Nachrichten oder Entwürfe werden gelöscht. 4.7 MMS 1. Nachricht schreiben Sie können beim Erstellen Empfänger, CC, BCC, Betreff oder Inhalt wählen. Rufen Sie mit OK das Optionenmenü auf. • Senden an: Geben Sie die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse des Empfängers ein. • CC: Geben Sie die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse für CC ein. • BCC: Geben Sie die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse für BCC ein.
Polaroid PROZ500PR003 Telefonbuch oder zum Senden einer Nachricht. • Website verwenden: Geben Sie die Website in der Nachricht ein oder fügen Sie sie zu den Lesezeichen hinzu. 3. Postausgang Gespeicherte Nachrichten, die gesendet werden sollen, werden im Postausgang gespeichert. Wählen Sie eine Nachricht und drücken Sie OK: • Zeigt den Inhalt der Nachricht an: Visualiser le contenu du message. • Weiterleiten: Leitet die gewählte Nachricht weiter. • Bearbeiten: Kehrt zum Erstellenbildschirm zurück.
Polaroid PROZ500PR003 diesen Dienst unterstützen. Wenden Sie sich für weitere Einzelheiten bitte an den Netzbetreiber. • Empfangsmodus: Startet oder beendet den Empfangsmodus. • Nachricht lesen: Lesen einer empfangenen Rundsende-Nachricht. • Sprache: Einstellen der Sprache für den Empfang. • Kanaleinstellung: Stellt den Kanal des Rundsendedienstes ein. Hinweis: Die Funktion muss vom Netzbetreiber unterstützt werden. 4.9 Vorlagen 1.
Polaroid PROZ500PR003 Wählen Sie eine Homepage, stellen die Verbindung her und starten den Browser. Wenn Sie verbunden sind, wird die Startseite der WAP-Site angezeigt. Der Inhalt der Seite hängt vom Dienstbetreiber ab. 2. Lesezeichen Sie können die WAP-Adresse unter Lesezeichen speichern, um die Seite schnell wieder aufzurufen. Klicken Sie auf „Option“, um Verschieben zu, Bearbeiten, Senden, Löschen, Alle löschen oder Neuer Lesezeichen hinzufügen aufzurufen. 3.
Polaroid PROZ500PR003 Telefon hinzu. 7 Einstellungen 7.1 Modus-Einstellung Das Menü wird verwendet, um die Verwendung der SIM-Karte einzustellen, einschließlich Dual-Standby, nur SIM-Karte 1, nur SIM-Karte 2 und Flugmodus. 7.2 Telefoneinstellungen Rufen Sie das Untermenü Telefoneinstellungen auf: 1.Datum und Uhrzeit In diesem Menü stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Die drei Untermenüs sind: • Ort: Auswahl verschiedener internationaler Städte.
Polaroid PROZ500PR003 Begrüßungstexts. 8. Autom. Zeitaktualisierung Wenn der System-Anbieter den Dienst unterstützt, können Sie automatische Aktualisierung der Ortszeit ein- bzw. auszuschalten. 9. UART-Einstellung Auswahl von SIM-Karte 1 oder 2. 10. Weitere Einstellungen Einstellen der Helligkeit und Einschaltdauer der 11. Trackpad Empfindlichkeitseinstellung Sie können die Empfindlichkeit des Trackpads selbst einstellen. 7.
Polaroid PROZ500PR003 PIN2-Code eingeben. Bitte wenden Sie sich für Erwerb des PIN2-Codes an den Netzbetreiber. Wenn die feste Rufnummer eingeschaltet wurde, zeigt dasTelefonbuch nur die gespeicherte Nummer an (wenn keine Nummer imTelefonbuch gespeichert wurde, wird keine Nummer angezeigt). • Eingeschränkte Nummer: Sie können die eingeschränkte Rufnummer einstellen, wenn Ihre SIM-Karte diese Funktion unterstützt.
Polaroid PROZ500PR003 liegen. Das Standard-Passwort lautet „1122“. 7.5 Anschluss Sie können Bluetooth- und Datenkonto wählen. Bluetooth Sie können das Telefon über Bluetooth mit anderen Geräten verbinden. Das Telefon kann im Bereich von 10 Metern eine drahtlose Verbindung aufbauen. Da das Signal per Funk übertragen wird, muss sich das Telefon nicht in Sichtweite anderer Geräte befinden. Allerdings können drahtlose Bluetooth-Verbindungen durch Wände oder andere elektronische Geräte gestört werden.
Polaroid PROZ500PR003 umzubenennen. Zugriff zulassen: Schalten Sie mit OK die Funktion ein oder aus. Schalten Sie das Telefon ein, damit es mit anderen Geräten verbunden werden kann. Audioausgabe einstellen: Wählen Sie, ob die Audioausgabe im Telefon gespeichert oder an die Freisprechgeräte übertragen wird. Dateiübertragung-Einstellung: Auswahl des freigegebenen Ordners für die Dateiübertragung und Einstellen des Zugriffsrechts (freigegeben oder nur lesen).
Polaroid PROZ500PR003 • Standard: Stellt die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. 8.3 Audioaufnahme Ein einfaches Audioaufnahme-Tool mit Funktionen zum Verwalten von Audiodateien. Rufen Sie mit OK das Optionenmenü auf. Folgende Menüpunkte stehen zur Verfügung: • Aufnahme: Aufnahme einer neuen Audiodatei. • Wiedergabe: Wiedergabe der gewählten Audiodatei. • Hinzufügen: Bei AMR- und AWB-Dateien können Aufnahmen hinzugefügt und diese in die aktuelle Datei zusammengeführt werden.
Polaroid PROZ500PR003 sortiert oder unsortiert anzeigen. 10 Benutzerprofile 10.1 Normaler Modus Geeignet für normale Umgebungen. 10.2 Konferenz-Modus Geeignet für Konferenzen. Muss voreingestellt werden (z. B. „Vibration“ einrichten). 10.3 Im Freien-Modus Geeignet im Freien. Muss voreingestellt werden (Sie können eine höhere Klingelton-Lautstärke einstellen). 10.4 Im Haus-Modus Geeignet im Haus. Muss voreingestellt werden. 10.5 Ohrhörer-Modus Für den Anschluss von Ohrhörern.
Polaroid PROZ500PR003 Mit dieser Funktion können Sie die letzten angenommenen Anrufe anzeigen. Siehe «Anrufe in Anwesenheit» für weitere Einzelheiten. 4. Alle gespeicherten Anrufe löschen Mit dieser Funktion können einzelne oder alle Anrufe in Abwesenheit, angenommene Anrufe und beantwortete Anrufe gelöscht werden. 5. Anrufdauer Mit dieser Funktion kann die Gesamtdauer der Anrufe angezeigt werden. • Uhrzeit der letzten Anrufs: Zeigt die Uhrzeit des letzten Anrufs an.
Polaroid PROZ500PR003 • Anklopfen: Funktionen zum Annehmen, Beenden und Abfragen usw. • Rufumleitung: VFunktionen zum Annehmen, Beenden und Abfragen usw. von Anrufen. • Anrufsperre: Einschränkung einiger Funktionen. Hinweis: Diese Funktion muss vom Netzbetreiber unterstützt werden. • Leitung wechseln: Umschalten zwischen Leitung 1 und Leitung 2. Hinweis: Sie können keine Anrufe auf Leitung 2 tätigen. Das anzeigte Menü ist für Leitung 2 unterschiedlich. 2.
Polaroid PROZ500PR003 anzeigen. Multikanal-Stoppuhr: Wechseln Sie mit den Pfeiltasten die Kanäle. 12.6 E-Book Rufen Sie mit OK das E-Book-Menü auf. Sie können eine Liste der heruntergeladenen E-Books anzeigen. Zeigen Sie mit „Option“ folgendes Menü an: • Öffnen: Öffnet die E-Book-Liste. • Aktualisierten: Aktualisiert die E-Book-Liste. • Konfiguration: Schriftart, Schriftgröße, Seitenumblättern, Autom. Umblättern, Umblättergeschwindigkeit, Vollbild, Codierverfahren.
Polaroid PROZ500PR003 Einstellen von Java-Audio und der Vibrations-Parameter. 14.3 Java Standard-Sicherheitseinstellungen Anpassen der entsprechenden Sicherheitseinstellungen. 14.4 Java-Netz Einstellen der Java-Netzparameter. 14.5 Spiele Das Telefon verfügt über verschiedene Spiele, darunter Puzzle- und Würfelspiele. Für Einzelheiten zur Bedienung, siehe Hilfe zu den Spielen im Spielemenü.
Polaroid PROZ500PR003 ren der Hintergrund-Wiedergabefunktion im Standby-Modus die Option „Aus“. 2. Displayeinstellungen • Skin: Auswahl der Skin für den Musikplayer. • Lyrikanzeige: Wählen Sie zur Anzeige der Lyriks im Wiedergabemenü die Option „Ein“.Wählen Sie „Aus“, um die Lyriks nicht anzuzeigen. 3. Klangeffekte • Stil der Ladezustandanzeige: Wählen Sie aus verschiedenen Ladezustandsanzeigestilen. • Wiedergabe-Geschwindigkeit: Wählen Sie unterschiedliche Wiedergabe-Geschwindigkeiten. 4.
Polaroid PROZ500PR003 20 Kamera Das Telefon unterstützt Foto-, Videoaufnahmen und Wiedergabe usw. Stellen Sie die Brennweite mit dem Trackball ein. Fotos werden auf der Speicherkarte gespeichert (Achten Sie darauf, dass sie eingesetzt wurde). Das Format der Fotos ist das JPG-Format. Sie können die Fotos mit der MMS-Option verschicken, Fotos über das USB-Kabel übertragen und sie auf einem ComputerBildschirm anzeigen oder ein Foto als Standby-Bild einstellen. 1.
Polaroid PROZ500PR003 • Kanalliste: Alle gespeicherten Kanäle anzeigen. • Manuelle Eingabe: Manuelle Eingabe der Frequenz und Suche. • Autom. Suchlauf und Einstellung: Automatisch nach Sendern suchen und Aktualisierung der Liste. • Einstellungen: Hintergrundwiedergabe (Ein/Aus). Telefonlautsprecher (Ein/Aus). • Aufnahme: Aufnahme einer neuen Audiodatei. • Hinzufügen: AMR- und AWB-Dateien können Aufnahmen hinzugefügt und diese in die aktuelle Datei zusammengeführt werden.
Polaroid PROZ500PR003 26 Fehlerbehebung Bitte beachten Sie die folgenden Lösungsvorschläge bei Problemen mit dem Mobiltelefon. Problèmes Schlechter Empfang Echo oder Rauschen Causes éventuelles Solutions Das Telefon wird in Bereichen mit schlechtem Empfang benutzt, die für Radiowellen nicht erreichbar sind, wie in der Nähe hoher Gebäude oder im Keller. Vermeiden Das Telefon wird in der Rushhour verwendet. Vermeiden Zu weit von der nächsten Basisstation des Funknetzes entfernt.
Polaroid PROZ500PR003 Problèmes Problem mit der SIM-Karte Keine Verbindung mit dem Netz. Keine Anrufe möglich PIN-Fehler Kann nicht laden Causes éventuelles Solutions SIM-Karte beschädigt. Wenden Sie sich an den Netzbetreiber. SIM-Karte locker. Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte eingesetzt und richtig fixiert wurde. Verschmutzung auf der Oberfläche der SIM-Karte. Wischen Sie die Metallkontakte der SIM-Karte mit einem sauberen Tuch ab.
Polaroid PROZ500PR003 Es können keine Einträge zum Telefonbuch hinzugefügt werden. Telefonbuch ist voll. Löschen Sie einen Teil der Einträge. Kann bestimmte Funktionen nicht einstellen. Der Netzbetreiber unterstützt diese Funktion nicht oder Sie haben sie nicht beantragt. CWenden Sie sich an den Netzbetreiber. Hinweis: Wenn die Funktionen in diesem Handbuch nicht den Funktionen des realen Produkts entsprechen, beziehen Sie sich bitte auf das Produkt.
Polaroid PROZ500PR003 27 Technische daten Allgemein Netzwerk Quad-band: GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 Abmessungen 105 x 55 x 12.5 mm Gewicht 120g (mit Batterie) Größe Typ QVGA TFT Display Größe Klingeltöne Klänge Freisprechen Ohrhörerbuchse 5,6 cm, Auflösung 240 * 320 Vibration, herunterladbare polyphone, monophone, MP3Klingeltöne. Ja 2,5 mm Audiobuchse Telefonbuch 500 Einträge Anruflisten 20 gewählte Anrufe, 20 verpassten Anrufe, 20 eingegangene Anrufe.
Polaroid PROZ500PR003 PLR IP Holdings, LLC, ihre Lizenznehmern und Partner unterstützen voll und ganz alle Initiativen zur Entsorgung von Elektronikschrott. Als verantwortungsbewusster Umweltschützer und um bestehende Gesetzen nicht zu verletzen, sollten Sie dieses Produkt in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften, Richtlinien oder anderen Kontrollen an Ihrem Aufenthaltsort richtig entsorgen.
Polaroid PROZ500PR003 37
