ACTION CAMERA Appareil Photo-Vidéo Sport Haute Définition Videocamera Sport ad Alta Definizione Hochauflösungs-Sport-Videokamera Cámara de Video Deportiva de Alta Definición XS20 USER GUIDE MANUEL D’UTILISATION MANUALE UTENTE BENUTZERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO www.polaroidaction.
POLAROID XS20 USER GUIDE Parts Familarization • PRÉSENTATION DES PIÈCES • FAMILIARIZZARE CON I COMPONENTI • EINWEISUNG DER TEILE • CONOCIMIENTO DE LAS PIEZAS 8 7 6 9 10 3 1 2 5 11 4 12 13 1 MicroSD card slot 2 USB2.
POLAROID XS20 USER GUIDE Welcome Thank you for your purchase of the Polaroid XS20 camera. As supplied herein, the XS20 can be mounted on all kinds of helmets and any many types of handlebars. Additional mounts like suction cups will soon be available at polaroidaction.com. Check the site frequently for new accessories. What’s Included in the Box? • Camera • Bike mount • Helmet mounts • Pouch • USB cable • AV cable • Manual • CD PRECAUTIONS 1.
POLAROID XS20 USER GUIDE Waterproof Plug The waterproof housing allows the camera to operate as deep as 60 feet under water. In order to protect the camera when using it in wet conditions, you must seal the camera’s operation panel with the Waterproof plug. Failure to properly seal your camera can result in leaks that may damage or destroy your camera. Your warranty does not cover water damage resulting from user neglect. Charging the Battery 1. 2. 3. 4. 5.
POLAROID XS20 USER GUIDE 3. 4. Power Button now becomes the Mode Transfer Button and loops through four distinctive modes. Each time you press the button you can select the following modes: Mode 1: Manual video recording (Blue LED) Mode 2: Manual photo-taking (red LED) Mode 3: Motion-detect video recording (blue and yellow LEDs) Mode 4: Motion-detect photo-taking (red and yellow LEDs) After each mode is selected, the camera will vibrate once indicating that the mode has been entered, but be patient.
POLAROID XS20 USER GUIDE 4. it will affect previously recorded video clips and still photos. To prevent the camera from looping (writing over previously recorded images), you can program it to stop all recording when the flash card is full. To do this, advance to the section in this manual titled “Setting The System Parameters.” Motion-Detect Photo-Taking 1. 2. 3. 4. 5. Power up the camera and set it to the motion-detect photo-taking mode.
POLAROID XS20 USER GUIDE Method 2: Viewing files directly from the flash card 1. Remove the memory card from the camera’s MicroSd Card Slot 0 . 2. Insert the MicroSD card into an SD card adapter (not supplied). 3. Insert the card adapter into the SD card slot of your computer’s integrated card reader or external card reader (not supplied). 4. Open Windows Explorer and click on the removable disk letter assigned to your card reader’s SD slot and double click the files you wish to view.
POLAROID XS20 USER GUIDE 7. 8. 9. played, they will appear as a slide show, each one lasting 5 seconds. If the next file is a video, it will play once in its entirety. NOTE: If the video clip is lengthy, a delay will be experienced as the video loads for playback. To stop auto play, press the Execute Button. To exit auto play, press the Power Button. Motion Detect Monitor Mode 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
POLAROID XS20 USER GUIDE lowest video quality.) MOTION DETECT CAPTURE TIME-10 seconds, 1 minute, 5 minutes, 10 minutes MOTION DETECT AUTO DELETE-When ON, previous files will be overwritten when the memory card becomes full; when OFF, the camera will turn itself off when the memory card becomes full and nothing is erased. DATA INPUT-Set the correct date and time. LIGHT FREQUENCY-Set this to the frequency of your country’s electrical supply (USA=60).
POLAROID XS20 USER GUIDE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Loosen the handlebar clamp bolt until it swings free and allows clamp to fully open Wrap handlebar clamp around your actual handlebar of your bike etc. After positioning the Handlebar Clamp where you want it, close the clamp, slide the bolt down and tighten the Clamp Bolt into place. To remove handlebar mount reverse steps above. Slide camera onto top of the mount until you hear a click To remove camera lower the level and remove camera Helmet Mount 1. 2.
POLAROID XS20 USER GUIDE Specifications Images sensor: Photo: Video: Photo Format: Video Format: Audio Format: Auto-Motion record times: 3 Video Qualities: FOV: Video Output format: Battery Capacity: Recording time: Charge time: Illumination: USB: Memory Card: Memory capacity: Water depth: Weight: Dimensions: 5MP CMOS Sensor 5MP 720p (1280X720p), FPS 30 JPG (2560X1920) AVI HD PCM 10sec, 1-5-10min High, Standard, Low 120� NTSC, PAL 3.
POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le caméscope Polaroid XS20. Grâce à ses différentes pièces, il peut être monté sur tous types de casques et n'importe quel guidon. De nouveaux supports comme les ventouses seront bientôt disponibles sur polaroidaction.com. Visitez le site régulièrement pour découvrir les nouveaux accessoires.
POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION vous devez sceller le tableau de bord avec la prise étanche. Si vous ne scellez pas votre caméscope, des fuites pourraient l'endommager ou le détruire. Votre garantie ne couvre pas les dégâts des eaux résultant de la négligence de l'utilisateur. Chargement de la Batterie 1. 2. 3. 4. 5. Retirez le joint étanche du dos du caméscope. Branchez le câble USB de l'ordinateur sur le port USB 2.0 du caméscope. Le voyant indicateur de chargement deviendra vert.
POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION 4. et de boucles et il est à présent possible de sélectionner parmi les quatre modes suivants : Mode 1: Enregistrement vidéo manuel (LED bleue) Mode 2: Prise de photos manuelle (LED rouge) Mode 3: Enregistrement vidéo si détection de mouvements (LED bleue et jaune) Mode 4: Prise de photos si détection de mouvements (LED rouge et jaune) À chaque changement de mode, le caméscope vibrera une fois pour indiquer que le mode a été pris en compte mais soyez patient.
POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION 3. 4. d'enregistrement. Quand la carte mémoire sera pleine, le caméscope effacera le premier clip enregistré et le remplacera avec la vidéo la plus récente. Ce procédé est appelé "Enregistrement en boucle" et affectera les vidéos et photos précédemment enregistrées. Afin d'empêcher le caméscope d'enregistrer en boucle (enregistrer par-dessus des images déjà sauvegardées), vous pouvez le programmer pour arrêter d'enregistrer quand la carte mémoire est pleine.
POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION 3. Vous pouvez visionner vos photos et vidéos dans le dossier intitulé "DCIM/100DSCIM" avec Windows Media Player ou un programme équivalent. Note : si votre ordinateur est équipé d'un port USB 1.1, copiez les fichiers vidéo sur le bureau de votre ordinateur puis visionnez-les pour éviter les ralentissements. Méthode 2: Visionner les fichiers directement depuis la carte mémoire 1. 1. Retirez la carte mémoire du lecteur de carte MicroSD du caméscope. 2. 2.
POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Allumez le caméscope et les voyants rouge et bleu s'allumeront ; la dernière photo ou vidéo apparaîtra. Afin de lire les fichiers enregistrés manuellement, pressez la flèche haut ou bas pour naviguer entre les images. Quand une icône de caméscope apparaît sur l'écran de la télévision en haut à droite, pressez le bouton Exécuter pour visionner la vidéo. Afin de lire les fichiers enregistrés automatiquement, pressez le bouton Exécuter.
POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION 2. Changez l'entrée vidéo pour sélectionner l'entrée vidéo composite. (En cas de doute, consultez le manuel de votre télévision). Pressez le bouton Exécuter pendant 3 secondes. Une liste de paramètres système apparaîtra sur l'écran. Pressez rapidement sur le bouton Exécuter pour choisir un paramètre. Utilisez les flèches pour choisir parmi les réglages de paramètres. Après avoir fait votre sélection, pressez rapidement sur le bouton Exécuter pour enregistrer votre choix.
POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION 7. 8. 2012.05.15 15:25:20 N Note : L'heure est affichée dans le format 24 heures, 15:00 = 3 heures de l'après-midi. Sauvegardez le fichier time.txt, sortez du programme et retirez le cordon USB. La prochaine fois que vous allumerez le caméscope, ses informations système seront mises à jour. Note : si le caméscope reste inactif pendant une longue période et que la batterie se décharge complètement, l'horodatage sera réinitialisé aux valeurs d'usine par défaut.
POLAROID XS20 MANUEL D’UTILISATION Caractéristiques Capteur d'images professionnel CMOS 5MP Vidéo HD 720p ou photos 5MP Conçu pour prendre des photos en déplacement Batterie longue durée intégrée, enregistre jusqu'à 3 heures Vibre pour que les changements de modes soient plus faciles à détecter Angle de vue 120° Fonction d'enregistrement en boucle 8 lumières LED pour tous les environnements Les senseurs détecteurs de mouvements débutent l'enregistrement, ce qui permet à la caméra de devenir un outil de sé
POLAROID XS20 MANUALE UTENTE INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato la fotocamera Polaroid XS20. Come indicato nel presente documento, la XS20 può essere montata su tutti i tipi di casco e su molte tipologie di manubri. Elementi di montaggio supplementari, come ventose e simili attrezzature, verranno presto resi disponibili su polaroidaction.com. Si consiglia di controllare il sito frequentemente per verificare la disponibilità di nuovi accessori.
POLAROID XS20 MANUALE UTENTE attenzione a non montare la fotocamera in una posizione fissa, in cui, in caso di incidente, il dispositivo non sia soggetto ad un eventuale urto con il corpo dell'utente. Sigillo Impermeabile "L'involucro impermeabile permette alla fotocamera di operare correttamente anche sott'acqua, fino ad una profondità massima di 20 metri.
POLAROID XS20 MANUALE UTENTE 4. 5. fotocamera non dispone di alcuna memoria interna. Tutti i file verranno salvati sulla scheda flash che l'utente dovrà inserire. Per spegnere la fotocamera, premere il pulsante di accensione per 2 secondi e, quindi, rilasciarlo. A questo punto il LED di colore blu lampeggerà 3 volte e poi si spegnerà, mentre la fotocamera vibrerà per due volte e poi si spegnerà anch'essa.
POLAROID XS20 USER GUIDE 2. 3. 4. (per sapere come selezionare la modalità 1, si consulti la sezione intitolata "Selezionare le modalità di realizzazione delle immagini"). In modalità di registrazione manuale dei video, premere una volta il pulsante "Esegui". La fotocamera vibrerà una volta e il LED di colore blu inizierà a lampeggiare lentamente, ad indicare che il video è in fase di registrazione. Per interrompere la registrazione del video premere nuovamente il pulsante "Esegui".
POLAROID XS20 USER GUIDE 3. 4. 5. La fotocamera continuerà a scattare immagini di soggetti in movimento in modalità ciclica; se si dovesse esaurire la memoria della scheda flash, eventuali foto aggiuntive verranno salvate sovrascrivendole ai file immagine registrati in precedenza. La registrazione di immagini di soggetti in movimento continuerà fino a quando l'utente non premerà il pulsante "Esegui". Come nel caso della registrazione video, l'utente può interrompere la modalità di registrazione ciclica.
POLAROID XS20 MANUALE UTENTE 4. schede esterno (non incluso nella confezione). Aprire Windows Explorer e cliccare sulla lettera corrispondente al disco rimovibile che rappresenta lo slot del lettore di SD card e cliccare due volte sui file che si desidera visualizzare. Funzione Fotocamera per PC 1. 2. 3. 4. Installare il driver del programma dal CD contenente il software.
POLAROID XS20 MANUALE UTENTE 7. 8. 9. Se il file successivo dovesse essere un video, la fotocamera lo riprodurrà una volta sola nella sua interezza. Nota: se il filmato fosse particolarmente lungo, si potrebbe verificare un ritardo durante il caricamento del file da riprodurre. Per interrompere la riproduzione automatica, premere il pulsante "Esegui". Per uscire dalla riproduzione automatica, premere il pulsante di alimentazione. Modalità Monitor con Sistema di Rilevamento del Movimento 1. 2. 3. 4.
POLAROID XS20 MANUALE UTENTE 5. 6. 7. 8. è possibile impostare. Per scegliere un elemento, premere rapidamente il tasto "Esegui". Utilizzare i pulsanti "Su" e "Giù" per scegliere il parametro da impostare. Dopo aver scelto il parametro desiderato, premere rapidamente il pulsante "Esegui" per salvare la scelta effettuata. Ripetere i passaggi 6 e 7 per impostare i parametri per i seguenti elementi: QUALITÀ-Fine, Standard, Economy (serve ad impostare la risoluzione video.
POLAROID XS20 MANUALE UTENTE 7. 8. Per video senza data e ora: 2012.05.15 15:25:20 N Nota: l'ora è visualizzata nel formato in 24 ore, secondo cui le 15:00 corrispondono alle 3 p.m. Salvare il file "time.txt", uscire dal programma e rimuovere il cavo USB dal computer e dalla fotocamera. La volta successiva che si accenderà la fotocamera, le informazioni del sistema verranno aggiornate.
POLAROID XS20 MANUALE UTENTE Caratteristiche Sensore professionale CMOS da 5 Mp Registra video in HD a 720p o scatta foto da 5 Mp Progettata per scattare foto in movimento Batteria ad alta capacità integrata, registra fino a 3 ore consecutive Vibra per rendere più facile l'individuazione di eventuali cambiamenti di modalità Angolo di visuale pari a 120° Funzione di registrazione ciclica 8 luci LED a diversa luminosità adatti a tutti gli ambienti Avvio della registrazione su input dei sensori di rilevament
POLAROID XS20 BENUTZERHANDBUCH EINFÜHRUNG Vielen Dank für Ihren Kauf der Polaroid XS20-Kamera. Das XS20-Modell kann, wie es hiermit geliefert wird, an alle Arten von Helmen und an vielen Arten von Lenkern angebracht werden. Zusätzliche Montagevorrichtungen wie Saugnäpfe werden in Kürze bei polaroidaction.com erhältlich sein. Besuchen Sie die Seite häufig für neues Zubehör.
POLAROID XS20 BENUTZERHANDBUCH Wasserdichter Stopfen Das wasserdichte Gehäuse der Kamera ermöglicht, dass sie bis zu einer Tiefe von 18 Metern unter Wasser bedient werden kann. Um die Kamera bei Gebrauch bei Nässe zu schützen, müssen Sie die Bedienungstafel der Kamera mit dem wasserdichten Stopfen versiegeln. Das Unterlassen der fachgemäßen Versiegelung Ihrer Kamera kann zu Lecks führen, die Ihre Kamera beschädigen oder zerstören könnte.
POLAROID XS20 BENUTZERHANDBUCH aus, wenn auf der Flash-Karte kein Speicherplatz mehr vorhanden ist und die Schleifenfunktion ausgeschaltet ist. Den Bildaufnahme-Modus auswählen 1. 2. 3. 4. Drücken Sie den Einschaltknopf für zwei Sekunden herunter und lassen ihn dann los. Die blauen LED-Anzeigen leuchten auf und das Gehäuse der Kamera wird vibrieren. Wenn das Vibrieren aufhört, versetzt sich die Kamera in ihren Bereitschaftsmodus.
POLAROID XS20 BENUTZERHANDBUCH 5. Das rote LED schaltet sich während der Bildaufnahme ab. Videoaufzeichnung mit Bewegungsmelder 1. 2. 3. 4. Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie sie in Videoaufzeichnung mit Bewegungsmelder-Modus. (Siehe den Abschnitt mit dem Titel „Bildaufnahme-Modi einstellen“, um Modus 3 auszuwählen.
POLAROID XS20 BENUTZERHANDBUCH 1. 2. 3. 4. 5. Die Kamera ist mit acht hell-weissen LEDS ausgestattet, um Ihr Subjekt zu belichten. Um die LEDs zu bedienen, drücken Sie den Belichtungsknopf. Wenn Sie den Belichtungsknopf zum ersten Mal drücken, so schalten sich alle acht LEDs ein. Der zweitmalige Gebrauch des Belichtungsknopfes führt dazu, dass die Beleuchtungsleistung auf vier LEDs verringert wird.
POLAROID XS20 BENUTZERHANDBUCH 1. 2. 3. 4. Installieren Sie das Treiberprogramm der CD Software-Disk. 2. Schalten Sie die Kamera ein; nachdem die Vibration gestoppt hat, verbinden Sie die Kamera mithilfe des USB-Kabels mit Ihrem Computer. 3. Wenn das Kabel eingesteckt wird, so wird in „Mein Computer“ ein Kamera-Icon erscheinen. Die Kamera wird zu einer aktiven PC-Kamera. Unter Benutzung von Software eines Drittanbieters, wie z.B. AMcap 9.20, können Sie Videos in Echtzeit auf Ihrem Computer speichern.
POLAROID XS20 BENUTZERHANDBUCH Einschaltknopf. Bewegungsmelder-Monitormodus 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Verbinden Sie das A/V-Kabel mit der A/V-Ausgangsbuchse 0 der Kamera und das andere Ende mit dem Videoeingang eines Fernsehempfängers wie folgt: Gelb zu der Videoeingangsbuchse des TVs und weiss zu der Audioeingangsbuchse des TVs. Ändern Sie den Eingang des TVs, um das Composite-Video bei Terminals auszuwählen (bei Zweifeln nehmen Sie bitte das Bedienungshandbuch Ihres Fernsehgerätes zur Hand.
POLAROID XS20 BENUTZERHANDBUCH 7. 8. auszuwählen. Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie schnell den Ausführungsknopf, um Ihre Wahl aufzunehmen. Wiederholen Sie Schritte 6 und 7, um die Parameter für die folgenden Werte einzustellen: QUALITÄT - Gut, Standard, Einsparung (Dieses stellt die Videoauflösung ein. „Gut“ nimmt den meisten Speicherplatz in Anspruch; „Einsparung“ erzeugt die kleinsten Daten, hat jedoch die geringste Videoqualität.
POLAROID XS20 BENUTZERHANDBUCH 7. 8. Speichern Sie die Zeit.txt-Datei und verlassen Sie auf sichere Weise das Programm, und entfernen Sie das USB-Kabel sowohl von dem Computer, als auch von der Kamera. Das nächste Mal, wenn Sie Ihre Kamera einschalten, dann werden die Systeminformationen aktualisiert werden. Hinweis: Falls die Kamera für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird und die Batterie vollständig entladen ist, so setzt sich der Zeitstempel des Systems zu den Werkseinstellungen zurück.
POLAROID XS20 BENUTZERHANDBUCH Funktionen Professioneller 5-MP-CMOS-Sensor Zeichnet HD 720p Videos oder 5-MP-Stillfotos auf Erstellt, um Bilder in Bewegung zu schießen Eingebauter Akku mit hoher Kapazität, zeichnet bis zu 3 Stunden auf Vibriert, um den Moduswechsel erkennbarer zu machen 120° Blickwinkel Schlaufen-Aufzeichnungsfunktion 8 helle LED-Leuchten für alle Umgebungen Bewegungssensoren starten die Aufzeichnung, wird so zur Überwachungskamera Bis zu 20 Metern wasserdicht PLR IP Holdings, LLC und se
POLAROID XS20 MANUAL DEL USUARIO INTRODUCCIÓN Gracias por la compra de la cámara Polaroid XS20. Como se indica aquí, la XS20 se puede montar en todo tipo de cascos y en muchos tipos de manillares. Soportes adicionales, como copas de succión pronto estarán disponibles en polaroidaction.com. Visite el sitio con frecuencia para encontrar nuevos accesorios.
POLAROID XS20 MANUAL DEL USUARIO Enchufe Impermeable La carcasa impermeable permite operar a la cámara a una profundidad de 18 metros por debajo del agua. Para proteger la cámara al utilizarla en condiciones húmedas, debe sellar el panel de control de la cámara con el enchufe impermeable. No sellar correctamente la cámara puede causar fugas que podrían dañar o destruir la cámara. Su garantía no cubre los daños producidos por la negligencia del usuario. Cargar la Batería 1. 2. 3. 4. 5.
POLAROID XS20 MANUAL DEL USUARIO 1. 2. 3. 4. Presione el botón de Encendido durante 2 segundos y suéltelo. Los indicadores LED de color azul se encenderán y el cuerpo de la cámara vibrará. Cuando se detenga la vibración, la cámara entrará en el modo de espera. El botón de encendido ahora se convierte en el botón de modo de transferencia y pasa a través de cuatro modos diferentes.
POLAROID XS20 MANUAL DEL USUARIO Grabación de Vídeo de Detección de Movimiento 1. 2. 3. 4. Encienda la cámara y ajústela al modo grabación de vídeo de detección de movimiento (consulte la sección titulada "Seleccionar Modos de Captura de Imágenes" para seleccionar el Modo 3). En este modo, la cámara grabará automáticamente clips de vídeo de objetos en movimiento durante un período predeterminado de 10 segundos, 1 minuto, 5 minutos o 10 minutos.
POLAROID XS20 MANUAL DEL USUARIO imágenes; no funcionará en el modo de reproducción de salida de TV. Descargar las Imágenes Método 1: Utilizar la cámara para ver los archivos 1. Con la cámara en modo "Apagado", conecte el cable USB al ordenador y al conector USB2.0 de la cámara. 2. La cámara se encenderá automáticamente, y Windows Explorer reconocerá un nuevo disco extraíble. 3.
POLAROID XS20 MANUAL DEL USUARIO se apaga por falta de uso, retire el cable de carga USB, espere 5 segundos y vuelva a conectar el cable. Función Salida de TV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Conecte el cable A/V a la toma de salida A/V de la cámara y el otro extremo a la salida de vídeo de un receptor de TV de la manera siguiente: el amarillo a la toma de entrada de vídeo del televisor y el blanco a la toma de entrada de audio del televisor.
POLAROID XS20 MANUAL DEL USUARIO 7. 8. 9. Ahora, si la cámara detecta movimiento, tomará una imagen fija del individuo. El modo de detección de movimiento de la cámara recorre las grabaciones. Cuando la tarjeta de memoria está llena, este modo borrará los archivos previamente grabados y los reemplazará con otros nuevos. (La grabación en bucle se puede desactivar en el procedimiento de configuración del sistema que se describe a continuación.
POLAROID XS20 MANUAL DEL USUARIO 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Utilizando el cable USB, conecte la cámara a uno de los puertos USB de su ordenador. Abra el U-disk (desde el CD suministrado). Cree un nuevo archivo “time.txt”. Abra el archivo “time.txt” e introducir el siguiente formato de fecha y hora: “año. mes. fecha hora:minutos:segundos apagado/encendido” Nota: asegúrese de dejar un espacio entre las palabras “fecha” y “hora” y entre “segundo” y “encendido” como se muestra arriba.
POLAROID XS20 MANUAL DEL USUARIO 5. 6. 7. el soporte en la parte superior del casco o a un lado. Deslice la junta a través de la tuerca y dentro de la montura hasta que oiga un sonido clic, a continuación apriete la tuerca.
POLAROID XS20 MANUAL DEL USUARIO Características Sensor CMOS profesional de 5 MP Graba vídeo HD 720p o imágenes fijas de 5 MP Diseñada para tomar fotos en movimiento Batería de alta capacidad integrada, graba hasta 3 horas Vibra para detectar más fácilmente los cambios de modo Ángulo de visión de 120° Función de grabación continua 8 brillantes luces LED para todos los ambientes Sensores de detección de movimiento que inician la grabación, convirtiéndose en una cámara de seguridad Sumergible hasta 20 metro
