Owner's Manual

DEUTSCH
Abbildung 15
Oberflachenmontage
HOCHTONER-MONTAGE
1. Verwenden Sie die Unterseite des
Oberflachenmontagebechers als Schablone und
markieren Sie damit das Schraubenloch, das Sie
mit einem 3-mm-Bohrer bohren. Bohren Sie ein
zweites Loch (fOr das Lautsprecherkabel) mit
einem 5-mm-Bohrer.
2. Schrauben Sie den Oberflachenmontagebecher
an die Platte.
3. Schieben Sie die Hochtonerdrahte durch die
Off nung an der Unterseite des Bechers und
das 5-mm-Loch in der Platte.
PORTUGUES
Figura 15
Instala,.:ao na superficie
INST ALACAO DO TWEETER
1. Use a base de montagem como um modelo para
marcar a oriffcio do parafuso e perfure-o usando
uma broca de 3 mm (1/8 poLl. Perfure um segundo
oriffcio (para a cabo da caixa acustica) usando uma
broca de 5 mm (3/16 poLl.
2. Afixe com os parafusos a base de montagem em
superffcie ao paineL
3. Passe as cabos do tweeter atraves da area aberta
no fundo da base e atraves do oriffcio de 5 mm
(3/16 poL) no paineL
ITALIANO
Figura 15
Fissaggio superficiale
FISSAGGIO DEL TWEETER
1. Utilizzando la base della cassa come dima,
contrassegnare la posizione del foro per la vite
e praticare iI foro can una punta da trapano di
3 mm (1/8"), quindi praticare un secondo foro
(per il cava del diffusore) con una punta da
trapano di 5 mm (3/16''1-
2. Awitare la cassa sui pannello.
3. Infilare i cavi del tweeter nell'apertura sui
fonda della cassa e nel foro da 5 mm praticato
nel pannello.
4. Verbinden Sie die Drahte von den
HochtOneranschliissen am Crossover mit den
HochtOnerdrahten unter Verwendung der Faston-
AnschlOsse. Stellen Sie sicher, dass die rote
Leitungsfaser vom HochtOner an den (t) Anschluss
des Crossover-HochtOner-Ausgangs
angeschlossen wird.
5. Befestigen Sie den Hochtoner, indem Sie ihn
in den Montagebecher einrasten lassen.
4. Conecte os cabos dos terminais do tweeter
do crossover aos cabos do tweeter usando
as conectores faston. Conecte a extremidade
do cabo vermelho do tweeter ao terminal (t)
da safda do tweeter do crossover.
5. Monte 0 tweeter encaixando-o na base de
montagem.
4. Collegare i cavi dai terminali del crossover per il
tweeter ai cavi di quest'ultimo mediante connet-
tori Faston, collegando il cavo rosso dal tweeter
all'apposito terminale (t) del crossover.
5. Inserire iI tweeter nella cassa accertandosi
che si blocchi can uno scatto.