Owner's Manual
pclk
.
1::11::11
COAXIAL
SPEAKERS
HAUT-PARLEURS
COAXIAL
MMl
is
the
next
generation
of
our
highly·acclaimed
Mobile
Monitor
series-conceived,
designed
and
en
gineered
to
delive
r
premium
audio
with
unparalleled
son ic
detail
and
ultra·durable
construction.
It's
the
one
crafted
f
or
full-on
powerful
sound,
no
matter
what
vehicle
you're
in.
Feature
s:
•
Dynamic
Balance
technology
eliminates
unwanted distortion and resonance
• Pivoting
1"
terylene
tweeter
ensures clear
detailed highs
• Titanium
plated
composite
cones
deliver
rich, clean
mid
and
low
frequencies
•
Lightweight
neodymium
motor
structure
for increased
output
Contents
:
•
(2)
5.25" coaxial speakers
•
(2)
premium non corrosive
aluminum
grilles
• Stainless steel
mounting
hardware
• Speaker wire
Spe
cification
s:
• 5.25"
woofer
(133
mm)
• Glass
fiber
formers
and
oversized
voice
coils •
1"
tweeter
(25mm)
for
increased
power
handling
•
50
Hz-40kHz
frequency
response
• Premium crossovers
for
optimal
system
blending
•
300
watts
peak
power
• 100
watts
conbnuous
power
•
4-ohm
nominal
impedance
MM
l
es
t Ia nouvelle
generation
de
notre
serie acclamee
Mobile
Monitor,
concue
et
mise au
point
pour
produi
re des
sonor
ites
haut
de
gamme
une
precisio
n
sonore
amelioree
et
une
construction
extreme
ment d
ur
able. 11 est
concu
pour prod
uire
une
puissance
sonore
maximale, peu
importe
le vehicul
e.
Caracteristiques:
• La
technologie
Dynamic
Balance•
Ia
distorsion
et
Ia
resonance indesirables
• Tweeter 1
po
pivotant
en teryl€ne qui
produit
des
aigus claires
et
detaillees
• C6nes en
composite
plaque
en
titane
qui
produisent
des frE!quences
moyennes
et
des
basses
propres
•
Structure
de
moteur
en
neodymium
qui
augmente
le
volume
• Emboutisseurs en
fibre
de
verre
et
bobines
surdimensionnees
pour
une tenue en puissance
amelioree
• Filtre
de
haut-parleurs
haut
de
gam
me
pour
une
repartition
optimale
du
systeme
Contenu
:
•
(2)
haut-parleurs
coaxiaux
de
5.25
po
•
(2)
gnlles
premium
en
aluminium
antirouille
• Quincaillerie
de
montage
en acier
inoxydable
•
cable
pour
haut-parleur
Specifications
:
•
Haut-parleur
de
graves
de
5,25
po
(133
mm)
•
Haut-parleur
d'aigus
de
1
po
(25
mm)
• RE!ponse en frequence
50
Hz-40
kHz
• Puissance
de
crete
de
300
watts
• Puissance
continue
de
100
watts
•
Impedance
nominale
de
4-ohm
l
2.37"
/60
mm
J
@)@
(!}
ULTRA-MARINE
CERTIFIED
IP56
rating
(water-
and
dirt-resistant)
lndice
de
protection
IP56
(resistant
a l'eau
eta
Ia
salete)
Waterproof
santoprene
inner
and
outer
surrounds
keep
the
elements
out-
Gaines internes
et
externe
en
santoprene
qui
empeche
les particules
de
and
combat
harsh
effects
of
boat
cleaning
agents
s'infi
ltrer
et
combat
les
effets
dommageables
des
produits
nettoyants
pour
bateaux
Non-corrosive
lightweight
fiberglass
reinforced
ABS basket Panier ABS renforce en fibre
de
verre Iegere
et
non
corrosive
Integrated
coated
crossovers
for
water-resistant
protection
Filtre
revetu
integre
qui
offre
une
protection
hydrofuge
Weep
holes
for
tough
marine
and
outdoor
applications
Tr
ous
d'l!vacuation
pour
les
conditions
exterieures
et
marines
di
fficiles
UV
tolerant
titanium
plated
cone
COne
plaque
a
Ia
platine
resistant
aux
rayons UV
Tested
for
salt-fog,
UV
and
humidity
Testes
centre
le
brouillard
sal in, les rayons UV
et
l'humidite
MMl
es
•a
,;
t1ma
generac1on
de
nuestra sene
de
monotores
mOvoles
conceboda.
do~el'lada
y
t-1MI
e Ia prossoma generaz :me della nostra
se"e
Mob•le
Mon
'::>r
acclamata
da
P•U
part• MMtost d•e nAchste Ge ratoo, unserer h
xhge•obten
Sene Mooole Mon
1
tor
-
konz
1
poert
desarro li!da pari!
ofrecer
un
wn•do
de
arta cal1dad
con
graW"s resonantes
con
mat
es
oensata.
progellata
e
reahuata
per
ofl.,re
aud•o
d•
alta
Qualota
con
detti!Qioo
sonoro
~enza
entworfen
und
entw
1
ckelt,
urn unvergleochloche kla'lgl
che
Detaols
und
e ne .1ufl.erst
robuste
"~moros
5 n
ogu<!l
y a construccoOn urtrarres
stente
Es
el monotor d•sel'lado para un modo prec.edento e una costruz•one ultra-res•stente
~
l'apparecch<atur<'l rea'•ZZ<Ita per un
suon<
Konstrwktoon
zu
loelem Es
r~t
d•e Eme hergestell! fur le<stungs·tarken Sound. egar.
on
polente
y pi
,o
en •
lqu""'
vehicuro
roc<
• e
oolenre.
on
Qui!lunque ve•colo
v•
Ire •ate
welch"m
Fahrzeug
Soe
srch
bel•nden
C
o!l
racterlstlcas
;
Contenido
:
•
ate
·•olog1a
de
equ
bno
don~m
:o
el
1
m
1
na •
(2)
artavoces
coa~•ates
de
5 25
•n
Ia
dostors16n y
ra
resonancoa
no
deseadas • (21 rer•llas
de
a1um1noo
no
corrosovo
• El
tweeter
de
tergar povotilnte
de
1"
asegura
de
alta cal•dad
agudos
nitodos y precosos • Hardware
de
soporte
de
acero
• Los
cones
compuestos
retub•ertos
de
t1tan
olrecen
lrecuene~as
baras y medoas
de
arta
n•t•dezyroqueza
•
Estruc:ura
del
motor
de
neod•m o
que
• t=ormadores
de
f•bra
de
vodr
o y bobonas
de
voz
de
gran
tamal'lo para una me1or gesto6n
delapotencoa
• Crossover
de
calodi!d para una mez•
Ia
optoma
de
s~tema
ono,.,aabre
•
cabl
d<
altavoz
Especilicaclones·
·
BafledebaJosde5.251n(133mm)
• Batre
de
agudos
de
lon
(25
mm)
•
t=recuenc•aderespuestade
SO
Hz-
40kHz
• Potencoa
mtmma
de
300
vat1os
•
Potencoacont•nuade100vi!t•os
• lmpedanc1a
)mon
de
4 ohmoos
•
Grado
de
protec< )n IP56 (resostente al
agua
y a Ia sucoedad)
El
borde
de
santopreno
ompermeable .mp.de
Ia
entrada
de
el!'mentos
y
combate
los
duros
efectos
de
los
productos
de
rompoeza
de
barcos
Cesta
de
ASS
reforzado
y
fobra
de
v•drro hgero
no
corros,va
Crossovers revestodos ontegrados pi!ra una
pmteccr6n
resostente al agua
• Onflc•os
de
evocuacr6n para i!phcaCJones
de
alta durab•lodad y al
<lore
l•bre
Cono
compUesto
tolerante
a
Ia
rad1aco6n
UV
- Somet•do a
pruebas
de
noebla salma. rad•ac16n
UV
y
humedad
Dosel'\o
e
ongenoeroa
en
EE
UU
Fabncado
en
Chona
Polk Audoo es una comparoia
de
DEl Holdongs Inc Polk Aud10
'I
Pork
son
marcas teglstradas
de
Polk
AudoO,
LLC
Contenutl
:
Funktlonen:
•
(2)5.25·Zoii·Koaxoat·Lautsprecher
drstors
1
on• e rosonanze ondes•derate •
.2l
gng11e
do
alta
quar~til
on
allum•n•o
unerwunschte
Verzernmgen
und
Resonanz •
,2)
Rostfn!•e Premoum·Aiumonoum·G•tter
tweeter
O"entabolr
dar
rn
ten rene ass•cura res•stente alia corrosrone •
Schwen~bare
1·Zoii·Hochtonlaursprecher aus • Befest,gungsmatenal•en aus Edelstahl
alto
ch•iln e dettagr
1
at
1
•
ferramenta
per
montagg•o
•n
liCCoao Terylen loefern klare. deta•lloerte HOhen • Lautsprecher-Kabel
• Con• compos•!•
on
t•tanoo
pli!ccato
offrono
basse e med•e
lrequenze
11tche e pulote
•
Struttura
leggera del
motore
neo
a neod•m•o
per
una
magg,ore
POtenza
Specillche:
•
Forme
do
fobra
d•
vetro e bobone voci!lo a
1
grand• '
woofer
di!
5.25" •33
mm)
domensoon•
per
una
magg
1
ore
gest
1
one del
11
'
tweeter
da
1··
(25
mm)
•
SO
Hz-40kHz
d•
nsoosta
1n
frequenza
POtenza
• Crossover
premoum
per
una fusoone
do
SIStema •
300
watt
d
ooten7a
d•
PICCO
• 100
watt
do
POtenza
costante
• T•tanbesch1chtete
Komoos•t·Membrane
loefern
re1che.
klare Molten
und
noednge Frequenzen
• Leochtgew•chtoge
Neodym-Motorstruktur
fur
erh6hteleostung
• Glasfaser·Former
und
ubergroBe
Schw•ngspulen
fur
erhohte
Beli!Stbar~e•t
• Hochwertoge
Frequenzwe
·he
fur optomale
Systemkomb
nat ron
Tec:hnisc:heDaten:
•
S.25-Zo·-··eftoner(133
mm)
• -Zoii-HochtOner (25
mm}
•
SO
Hz-40
kHz
Ftequenzgang
•
300WattSp,tzenle•stung
• 100
Watt
Oauerle,stung
• 4
Ohm
Nenn1mpedanz
IP56·8ewertung
(w<Jsser·
und
schmutzabweosend)
Wasserd<chte •nnere
und
<lul3ere
Santoprene-Socke halt d•e Elemente aus
dem
Class,focazoone
IP56
(res•stenza all"acqua e alto
sperco)
Sp1e1
·
und
h.11t
den
hi!rten
Ausw•rkungen von Reonogungsmotteln stand
Surround
mtern•
ed
estern• m santoprene ompermeab•le
mantengono
tontan•
gl
element' Rostfreoes. teochtgewocht•ges F•berglas
verstarkt
ABS-Korb
estern•-
e
combattono
glo
effett•
negatovo
de;
prodottt
do
pul12oa
delle
navo
lntegr•erte. beschochtete Frequenzwe•che
fur
Wasserabweosung
Basket m ABS ..
ntorzato
.n
fobra
do
vetro
;eggero
non
corros1vo
Atmungsl6cher
fur
See·
und
Outdoor-Appl•katoonen
Crossover .ntegrato
rovest1t•
per
prote<•one
re~ostente
all'acqua UV·bestandoge totanbesch•chtete Membran
Such•
per
feroto•e per
dtffocolo
aoplocaz,on'
m<1rone
e
da
esterno
Fur
Saiznebel,
UV·Ucht
und
Feucht•gke•t
geteMet
•
Cono
placcato
rn
totilnoo res1stente
agro
UV
Entworfen
und
konstruoert
•n
den
USA Hergestellt m
Chona
Testato
per
res•stere a sale spri!y, UV e
umodot~
Polk Audoo
1St
Teol
der
DEl Hold1ngs. Inc
Company
Polk Audio. Polk.
S1rod
e1ngetragene
Mar~en
von
Polk Audoo.
LC
Polk
Audio
.
LLC
I l •
Viper
Way
I
Vista,
California,
USA 92081
800-377-7655
l
www.polkaudi6
.
com
Designed
and
Engrneered
in
U.S.A.
Made
in
China
Welcome
to
the Polk Experience
Bienvenue
a !'experience Polk.
)t
CE
Concu
et
mis
au
point
aux
~tats-Unis
.
Fabrique
en
Chine
Polk
Audio
1S
a
DEl
Holdings,
Inc
.
Company.
Polk
Audio,
Polk,
are
registered
trademarks
of
Polk
Audio
.
LLC
.
This package
is
made from recycled
and environmentally friendly
materials.
Cet emballage est fabrique de materiaux
recycles et ecologiques.
-
HBP3519
Polk
Audio
est
une
entreprose
DEl
Holdings,
inc
..
Polk
Audio,
Polk,
sont
des
marques
de
commerce
dl!posees
de
Polk
Audio,
LLC
.