Owner's Manual

"'i I •••• .m .... C
I "'*',.
•• ""IIe_rHeliMl.
FIGURE 8
(1S;1OO)
Use template to mark mounting location.
Utilisez Ie gabarit pour marquer Ie lieu de fixation.
Marque la ubicaci6n de montaje con la plantilla.
Verwenden Sie die Schablone zur Markierung der Befestigungsstelle.
Usare la dima per contrassegnare il punto di fissaggio.
Use 0 modelo para marcar a localiza~ao da instala~ao.
~~~
[a] . . [b]
-
~ ~
~
-
~
~
12
FIGURE 98 & 9b
(1S;1OO)
Use #10 panhead screw for wall stud (gal. use #10 wall
anchors with appropriate weight rating + screw for no wall
stud (9b). Leave screws 1/4" -1 /8" (4mm) exposed.
Utilisez des vis #10 a tete cylindrique pour fixation sur un
montant de mur (9al. Utilisez des ancres de fixation #10 a
porlance appropriee avec vis conforme s'il n'y a pas de mon-
tant a I'endroit choisi (9bl. Laissez les vis depasser de 1/4"
(6mml a 1/8" (4mm).
Utilice tornillos n° 10 con cabeza troncoc6nica en paredes
con parales internos (9al. Utilice tornillos y anclas de pared
n° 10 con valor nominal de peso adecuado en paredes sin
parales internos (9bl. Deje que el tornillo sobresalga
de 1/4 de pig. a 1/8 de pig. (6mm a 4mm)
FIGURE 10
(1S;100)
Slide the speaker down on the screw head to catch the
keyhole slots.
Glissez I'enceinte sur les tetes de vis jusqu'a ce que
les encoches en trou de serrure s' enclenchent.
Deslice el altavoz sobre las cabezas de los tornillos hasta
engancharlos en las ranuras en forma de cerradura de
los altavoces.
Verwenden Sie eine Flachkopfschraube (Nr. 101 fUr Wande mit
Standerprofil(9al. bzw. DUbel und Schrauben ausreichender
Starke fUr Wande ohne Standerprofil (9b). Lassen Sie die
Schrauben 4 mm herausstehen.
Se la parete e di leg no, usare viti a testa tronco-conica N.
10 (ga), altrimenti usare viti e tasselli N. 10 (gbl adatti al peso
da sostenere. Lasciare Ie viti da 1/4" -1/8" (4 mml esposte.
Use um parafuso de cabe~a cilfndrica no 10 para viga de
parede (9al: use buchas de parede no 10 com classifica~ao
de peso apropriada + parafuso para locais sem viga de
pare de (9b). Deixe 4 mm dos parafusos expostos.
Schieben Sie den Lautsprecher auf die Schraube herunter,
so dass diese in das Befestigungsloch einrastet.
Fare scorrere il diffusore verso il basso sulla testa delle viti,
in modo che queste si inseriscano nelle apposite scanalature.
Deslize a caixa acustica para baixo sobre as cabe~as dos
parafusos para que se encaixem nas ranhuras em forma
de fechadura.
For more information visit our website at www.polkaudio.com