Owner's Manual
Nota
importante:
Si
alguna
pieza
lalta
a
esta
daiiada.
0
si
el
altavoz
no
funciona,
comuniquese
inmediatamente
con
Servicios
de
Apoyo
al
Cliente,
lIamando
al
800-377-7655.
Los
allavoces
se
pueden
daiiar
cuando
se
hace
funcionar
un
amplificador.
independientemente
de
su
potencia
en
vatios.
a
mas
volumen
del
que
puede
producir
con
claridad.
EI
funcionamiento
a
esle
volumen
puede
producir
altos
niveles
de
distorsion
audible
originada
en
el
amplificador.
10
cual
puede
agregar
un
sonido
discordante
y
arenoso
a
10
que
se
esta
escuchando.
Si
oye
distorsion. baje
el
volumen
0
arriesguese a daiiar los ahavoces.
Casi
cualquier
altavoz
se
puede
daiiar.
independientemente
de
su
valor
nominal
de
potencia.
si
se
sube
el
volumen
del
amplificador
0
el
receptor
hasta
la
distorsi6n
y
mas.
ASISTENCIA
0
SERVICIO
TECNICO
Si
despues
de
seguir
las
instrucciones
de
conexi6n
usled
sigue
leniendo
dificultades,
vuelva
a
comprobar
todas
las
conexiones
de
cables.
Si
logra
aislar
el
problema
en
el
altavoz,
comuniquese
con
el
distribuidor
autorizado
de
Polk
Audio
donde
compro
el
altavoz
0
con
el
Servicio
al
Cliente
de
Polk
Audio
lIamando
al800-3n-7655
(de
lunes
a
viernes
de
9
a.m.
a6
p.m
.•
hora
estandar
del
Este,
solo
en
EE.UU.)
0
por
correo
electr6nico
a polkcs@polkaudio.com.
Fuera
de
los
EE.UU
..
llame
al
410-358-3600.
Hay
articulos
sobre
c6mo
hacer
las
cosas
en
audio.
preguntas
frecuentes
y
manuales
en
linea
en
nuestro
galardonado
sitio
Web
www.polkaudio.comlhome.
-
ELiMINACION
DEL
PRODUCTO
Es
posible
que
haya
leyes
y/o
reglamentos
internacionales,
nacionales
y/o
locales
sobre
la
eliminacion
de
este
producto,
Para
obtener
informacion
mas
detallada.
comuniquese
con
el
distribuidor
a
quien
Ie
compro
este
praducto
de
Polk
Audio
0
al
importador
0
dis-
tribuidor
en
su
pais.
Puede
obtener
una
lista
de
importadores
y
distri-buidores
de
Polk
Audio
en
el
sitio
Web
de
Polk
Audio.
www.polkaudio.com.
0
comuni-candose
con
Polk
Audio:
5601
Melro
Drive,
Baltimore.
Maryland
21215.
USA.
Telefono:
+1410358·3600.
HAG
A
INVENTARIO
Dentra
de
cada
contenedor
de
altavoz.
debe
haber
10
siguiente:
1.
Un
altavoz
TSi
de
piso.
dos
altavoces
de
estanteria
0
un
altavoz
de
canal
cenlral
2.
Un
manual
TSi
3.
Una
tarjeta
de
registro
4.
Almohadillas
adhesivas
de
goma
18
para
altavoces
de
estanteria
04
para
altavoces
de
canal
centra
II
5.
Una
plantilla
de
montaje
en
la
pared
(s6lo
altavoces
de
estanteria
TSiloo)
La
potencia
de
los
automoviles
en
caballos
de
fuerza
es
una
buena
analogfa.
Su
automovil
prabablemente
tiene
muchos
mas
caballos
de
fuerza
de
los
que
necesita
para
ir
diariamente
al
trabajo
y
es
capaz
de
desplazarse
a
velocidades
de
mas
de
120
mph
(190
kph).
Tener
la
potencia
adicional
es
bueno
para
la
aceleraci6n
en
las
rampas
de
enlrada
a
las
autopistas
y
para
evitar
el
peligro.
perc
no
significa
que
sea
aconsejable
conducir
el
autom6vil
per
la
carretera
a
toda
velocidad
y
potencia
durante
largos
periodos
de
tiempo.
No
10
es.
Si
10
duda.
preguntele
a
su
mecanico
local
0a
la
policia.
De
manera
similar,
recemen-
damos
que
use
amplificadores
y
receptores
con
valor
de
potencia
nominal
mayor
que
los
Iimites
de
administraci6n
de
potencia
de
nuestros
allavoces,
porque
tener
potencia
adicional
para
maximos
de
poca
duraci6n
conduce
a
mejor
calidad
de
sonido.
maxima
gama
dinamica
y
salida
de
alto
volumen
sin
esfuer·
zo,
Pera
Ie
recomendamos
enfaticamente
que
no
aplique
a
diario
a
sus
altavoces
la
potencia
maxima
de
su
amplificador
0
receptor.
LiES
SEGUROS
DE
OPERACION
Polk
Audio
especifica
el
intervalo
de
amplificacion
recomendado
para
sus
altavoces
pasivos
(no
amplifica-
dosl.
Par
10
general,
la
especificaci6n
se
expresa
como
un
cierto
intervalo
de
potencia.
tal
como
20
a
200
W
Ipor
canal).
Es
importante
entender
10
que
estos
numeras
significan
cuando
se
escoge
un
receptor
0
un
amplificador
para
los
altavoces
Polk
Audio.
EI
numero
inferior
indica
la
potencia
nominal
continua
mInima
que
produce
un
rendimiento
aceptable
en
un
ambiente
acustico
normal.
EI
numero
superior
indica
la
polencia
maxima
por
canal
que
se
debe
dar
a
los
altavoces
Polk
Audio.
Este
numera
no
debe
confundirse
con
la
"administracion
de
palencia"
y
no
implica
que
el
altavoz
administre
indefinidamente
con
seguridad
tal
potencia
maxima.
Especificamos
una
amplia
gama
de
valores
nominales
de
potencia
porque
no
todos
los
fabricantes
de
aparatos
eleclr6nicos
utilizan
el
mismo
metoda
para
eslablecer
el
valor
nominal
de
potencia.
De
hecho,
los
amplificadores
de
alIa
calidad
con
valor
nominal
de
potencia
bajo
suenan
mejor
y
mas
fuerte
que
las
unidades
de
baja
calidad
con
valor
nominal
de
potencia
alto,
19.
Piezas
de
repuesto.
Cuando
se
requieran
piezas
de
repuesto,
asegurese
de
que
el
tecnico
de
servicio
haya
utilizado
las
piezas
de
repuesto
especificadas
por
el
fabricante
0
que
las
piezas
tengan
las
mismas
caracteristicas
que
la
pieza
original.
Las
sustituciones
no
autorizadas
pueden
dar
como
resultado
un
incendio,
una
descarga
elsctrica
u
otres
peligras,
20.
Revision
de
seguridad.
AI
terminar
cualquier
servicio
0
reparacion
de
este
producto.
pidale
al
tscnico
de
servicio
que
lIeve
a
cabo
verificaciones
de
seguridad
para
determinar
que
el
praducto
este
en
buenas
condiciones
de
funcionamiento,
21.
Carritos
y
pedestales.
EI
aparato
se
debe
utilizar
solamente
con
el
carrito
0
pedestal
CI
recomendado
por
el
fabricante.
Las
combinaciones
de
aparato
y
carrito
deben
moverse
cuidadosamente.
Parar
repentinamente.
ejercer
demasiada
fuerza
y
pasar
por
superficies
desniveladas
puede
hacer
que
la
combinacion
de
aparato
y
carrito
se
vuelque.
Tenga
cuidado
cuando
mueva
la
combinacion
de
aparato
y
carrito
para
evitar
lesiones
causadas
por
volcamiento.
22.
Este
producto
no
es
para
usar
al
aire
libre.
ESPANOL
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE
SEGURIDAD
Este
producto
ha
side
disenado
y
fabricado
para
satisfacer
estrictas
normas
de
calidad
y
seguridad.
Sin
embargo,
hay
ciertas
precauciones
de
operacion
e
instalacion
que
usted
debe
tener
en
cuenta
en
particular.
1.
Lea
las
instrucciones.
Todas
las
instrucciones
de
seguridad
y
operaci6n
deben
leerse
antes
de
operar
el
sistema.
2.
Guarde
las
instrucciones.
Las
instrucciones
de
seguridad
y
operacion
deben
guardarse
para
poder
consultarlas
en
el
futuro.
3.
Respete
las
advertencias.
Todas
las
advertencias
escritas
en
los
aparatos
y
en
las
instrucciones
de
operaci6n
deben
respetarse,
4.
Siga
las
instrucciones.
Todas
las
instnucciones
de
operacion
y
uso
deben
seguirse.
5.
Limpieza.
Antes
de
limpiar
el
aparato.
desenchiJfelo
del
tomacorriente,
No
use
limpiadores
liquidos
ni
en
aerosol.
Limpie
el
producto
con
un
pano
humedo.
6.
Agregados.
No
utilice
agregados
que
el
fabricante
del
producto
no
haya
recomendado,
porque
pueden
causar
peligros.
7.
Agua
y
humedad.
No
use
el
aparato
cerca
del
agua;
por
ejemplo.
cerca
de
una
banera,
lavabo.
fregadero
de
cocina
0
lavanderia,
en
un
subterraneo
hiJmedo.
ni
cerca
de
una
piscina
0
lugares
similares
8.
Accesorios.
No
colocue
el
aparato
en
carritos.
pedestales,
tripodes,
soportes
0
mesas
inestables.
EI
producto
de
audio/video
puede
caerse
y
causar
lesiones
graves
a
ninos
0
adultos
y
danos
graves
al
producto.
Use
el
aparato
sola
mente
con
el
carrito,
pedestal,
tripode.
soporte
0
mesa
recomendado
por
el
fabricante
0
vendido
con
el
aparato.
Todo
montaje
del
aparato
se
debe
hacer
siguiendo
las
instrucciones
del
fabricante
y
con
los
accesorios
de
montaje
recomendados
par
el
fabricante.
9.
Ventilaci6n.
Las
ranuras
y
aberturas
de
la
caja
son
para
ventilar
el
aparato,
asegurar
su
funcionamiento
confiable
y
evitar
que
se
sobrecaliente;
por
10
tanto,
no
se
deben
ni
bloquear
ni
cubrir.
Las
aberturas
no
se
deben
bloquear
nunca
poniendo
el
aparato
en
una
cama.
un
sofa,
una
alfombra
u
otra
superficie
similar,
Este
producto
no
se
debe
colocar
nunca
sobre
un
radiador
0
una
rejilla
de
calefacci6n.
Este
praducto
no
se
debe
instalar
en
una
eslructura
empotrada.
tal
como
una
estanteria
0
un
librera,
a
menos
que
se
Ie
de
ventilaci6n
apropiada
0
se
respelen
las
instrucciones
del
fabricante.
10.
Fuentes
de
alimentaci6n.
Este
praducto
debe
funcionar
conectado
exclusivamente
a
una
fuente
de
alimentaci6n
del
tipo
indicado
en
sus
etiquetas.
Si
no
esta
segura
del
tipo
de
fuente
de
alimentaci6n
de
su
casa,
consulte
al
distribuidor
de
aparatos
0a
la
compaiiia
local
de
electricidad.
11.
(S610
America
del
Norte)
Conexion
a
tierra
0
polarizaci6n,
Este
producto
viene
equipado
con
enchufes
de
linea
de
alimentacion
de
corrienle
alterna
polarizados
(una
pata
mas
ancha
que
la
otra).
Como
medida
de
seguridad,
este
enchufe
entra
en
el
tomacorriente
de
una
manera
solamente.
Si
no
puede
insertar
complelamente
el
enchufe,
dele
vuelta.
Si
aun
asi
no
entra,
consulte
a
un
electricista
para
que
cambie
el
tomacorriente
obsole·
to.
No
anule
la
seguridad
implicita
en
el
enchufe
polarizado.
12.
Proteccion
del
cordon
de
alimentacion.
Encamine
el
cordon
de
alimentacion
de
manera
que
sea
poco
probable
que
sea
pisado
0
aplastado
por
objetos
que
se
Ie
coloquen
encima
0
se
Ie
apoyen.
en
particular
cerca
del
enchufe,
cerca
del
tomacorriente
y
en
el
punto
en
que
el
cordon
sale
del
aparato.
13.
Rayos.
Para
aumentar
la
proteccion
de
este
praducto
de
audio/video
durante
una
tormenta
electrica.
0
cuando
se
deje
solo
0
no
se
use
durante
largos
periodos
de
tiempo.
desenchufelo
del
tomacorriente
y
desconecte
la
anlena
0
el
sistema
de
cable.
Esto
evitara
daiios
al
producto
causados
por
rayos
0
subidas
de
voltaje,
14.
Lineas
de
alta
tension.
EI
sistema
de
antena
exterior
no
debe
colocarse
cerca
de
Iineas
de
alta
tension
suspendidas
u
otros
circuilos
de
alimentacion
0
luz
electrica.
ni
donde
al
caer
pueda
hacer
contacto
con
tales
Iineas
a
circuitos
de
alimentacion.
Cuando
instale
un
sistema
de
antena
externa.
debe
tener
sumo
cuidado
de
evitar
tocar
tales
circuitos
0
Iineas
de
alta
tensi6n.
pues
tal
contaclo
puede
ser
mortal.
15.
Sobrecarga.
No
sobrecargue
los
lomacorrientes
ni
las
extensiones,
pues
esto
puede
dar
como
resultado
un
peligra
de
incendio
0
descarga
elsctrica.
16.
Entrada
de
objetos
y
Iiquidos.
Nunca
meta
objelos
de
ningun
tipo
en
este
preducto
a
traves
de
las
aberturas.
pues
pueden
hacer
contaclo
con
puntos
de
voltajes
peligrosos
o
hacer
cortocircuitos
que
podrian
causar
un
incendio
0
una
descarga
electrica.
Nunca
derrame
Iiquidos
de
ningun
tipo
sobre
este
praducto
de
audio/video.
17.
Servicio.
No
intente
hacerle
servicio
a
este
producto
usted
mismo,
pues
abrirlo
0
quitarle
las
cubiertas
puede
exponerlo
a
usted
a
voltajes
peligrosos
u
otras
peligros.
Encargue
todo
servicio
al
personal
de
servicio
calificado.
18.
Daiios
que
requieren
servicio.
Desenchufe
el
produclo
y
encargue
el
servicio
al
personal
de
servicio
calificado
cuando:
a.
Se
haya
daiiado
el
enchufe
0
el
cordon
de
alimentaci6n.
b.
Hayan
caido
Iiquidos
u
objetos
dentro
del
aparato.
c.
EI
preducto
haya
side
expuesto
a
la
Iluvia
0a
la
humedad.
d.
EI
produclo
haya
dejado
de
funcionar
normalmente
a
pesar
de
que
se
hayan
seguido
las
instrucciones.
Ajuste
s610
los
conlreles
mencionados
en
las
inslrucciones
de
operacion.
pues
ajustar
incorrectamente
otros
controles
puede
causar
daiios
y.
a
menudo.
restablecer
el
funcionamiento
normal
del
preducto
requerira
un
extenso
trabajo
tscnico
calificado.
e.
EI
producto
se
haya
dejado
caer
0
la
caja
haya
side
daiiada.
f.
EI
praducto
manifieste
un
cambio
notable
de
rendimiento;
eslO
indica
la
necesidad
de
servicio.
Polk
Audio
Customer
Service:
1-800-377-7655
(Outside
US
&
Canada:
410-358-36001
Monday-Friday,
9:00
AM-6:00
PM
EST,
polkcs@polkaudio.com
5