Owner's Manual

PORTUGUES
INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES
Este produto foi projetado e fabricado para atender a rigorosos padriies de qualidade e
segura~a. Entretanto, existem algumas precau~iies de instala~ao e opera~ao especificas
que 0 usuario deve conhecer:
1. leia a instru~iies. Todas as instru~iies de seguran~a e opera~ao devem ser lidas antes
de usar 0 sistema.
2. Guarde as instru~iies. As instru~iies de segura~a e opera~ao devem ser guardadas
para consulta futura.
3. FlQue atento aos avisos. Todos os avisos afixados aos aparelhos e presentes nas
instru~s de opera~o devem ser observados.
4. Siga as instru~iies. Todas as instru~oes de opera~o e uso devem ser seguidas.
5. limpeza. Desligue 0 aparelho da tomada eliltrica antes de limpa·lo. Nao use produtos
de limpeza Ifquidos nem aeross6is. Use um pano umido para a limpeza.
6. Acess6rios. Nao use acess6rios nao recomendados pelo fabricante do produto,
pois podem colocar a seguran~a em risco.
7. Agua e umidade. Nao use estes aparelhos pr6ximos de agua - por exemplo, pr6ximos
de uma banheira, lavabo, pia de cozinha ou tanque de lavar roupa, em um porao umido
ou pr6ximos de uma piscina ou locais semelhantes.
8. Bases de apoio. Nao coloque estes aparelhos sobre carrinhos, pedestais, tripes,
suportes ou mesas instaveis. as produtos podem cair, causando ferimentos graves
em crian~s ou adultos, bem como ficar danificados. Use apenas com um carrinho,
pedestal, tripe, suporte ou mesa recomendado pelo fabricante ou vendido com os
aparelhos. Toda instala~ao deve ser feita segundo as instru~oes do fabricante e
deve-se usar os acess6rios de instala~ao recomendados pelo fabricante.
9. Ventila~ao. Existem ranhuras e aberturas nas caixas para ventila~ao para assegurar 0
funcionamento conMvel dos aparelhos e protege·los contra superaquecimento. Estas
aberturas nao devem ser bloqueadas nem cobertas. as produtos nunca devem ser
colocados sobre urna cama. sofa, tapete ou superficies semelhantes, pois as aberturas
podem ser bloqueadas. Este produto nunca deve ser colocado pr6ximo de um radiador
ou saida de ar quente e nao deve ser colocado em uma superficie embutida, como uma
estante ou prateleira, a nao ser que haja ventila~ao adequada ou as instru~oes do
fabricante tenham side observadas.
10. Fontes de alimenta~ao. Este produto deve ser alimentado apenas pelo tipo de fonte de
alimenta~ao identificada nas etiquetas de especifica~ao. Se tiver duvidas quanta ao tipo
de fonte de alimenta~ao de sua residencia, consulte 0 revendedor do aparelho ou a
companhia de energia eletrica local.
11. Aterramento ou polariza~o. Este produto esta equipado com plugue polarizado para
linha de corrente alternada (um pino mais largo que 0 outrol. Este plugue s6 se
encaixara na tomada eletrica em uma posi~ao especifica. Este e um recurso de
seguran~a. Se nao conseguir inserir 0 plugue totalmente na tomada, tente na posi~iio
inversa. Se 0 plugue nao se encaixar, entre em contato com um eletricista para trocar
a tomada obsoleta. Nao anule a fun~ao de seguran~a do plugue polarizado.
12. Prot~ao do cabo de alimenta~o. a cabo de alimenta~ao eletrica deve ser posicionado
de maneira a evitar que seja pisoteado ou prensado por artigos que encostem nele.
Deve-se dar aten~ao especial ao plugue, a extremidade conectada a tomada ea
extremidade fixada ao aparelho.
13. Raios. Para maior prote~iio para este produto de audio/video durante uma tempestade
eletrica ou quando for deixado sozinho e nao for usado por longos periodos de tempo.
desligue-o da tomada e desconecte a antena ou 0 sistema de cabo. Isto evitara que 0
produto seja danificado devido a raios e sobretensao na corrente eletrica.
14. Cabos eletricos. Nao se deve instalar um sistema de antena externa pr6ximo a cabos
eletricos suspensos nem a OUlrOS tipos de circuitos de ilumina~ao ou alimenta~ao
eletrica, nem onde possa cair sobre tais cabos ou circuitos eletricos. Ao instalar um
sistema de antena externa, deve-se tomar muito cuidado para que nao toque em tais
cabos ou circuitos eletricos, pois 0 contato com eles pode ser fatal.
15. Sobrecarga. Nao sobrecarregue as tornadas e extensiies elijtricas, poisisso pode gerar
risco de incendio ou choque eletrico.
16. Entrada de objetos e liquido. Nunca force nenhum tipo de objeto neste produto pelas
aberturas, pois podem tocar em pontos com niveis de tensilo eletrica perigosos ou
curto·circuitar componentes e provocar incendio ou causar choque eletrico. Nunca
derrame qualquer tipo de IIquido sobre este produto de audio/video.
17. Manute~ao. Nunca tente fazer a manuten~ao deste produto por conta pr6pria, pois
podera se expor a tensiies perigosas ou a outros riscos ao abrir ou retirar as coberturas
da unidade. Toda manuten~ao deve ser realizada por pessoal de manuten~o
qualificado.
18. Danos que exigem reparos. Desligue este produto da tomada elijtrica e envie-o a
pessoal de assistencia tecnica qualificado para servi~os de manuten~ao nos
seguintes casos:
a. Quando 0 cabo ou 0 plugue de alimenta~ao eletrica estiver danificado.
b. Caso IIquido tenha side derramado ou objetos tenham caido dentro do produto.
c. Se 0 produto tiver side exposto a chuva ou agua.
a. Se 0 produto nao funcionar normalmente ao seguir as instru~oes de opera~ao. Ajuste
apenas os controles descritos nas instru~iies de opera~ao, pois 0 ajuste incorreto de
outros controles pode causar danos e, em geral, requerer uma quantidade significativa
de trabalho por parte de um tecnico qualificado para restaurar 0 funcionamento normal
do produto.
e. Se 0 produto sofreu uma queda ou seu inv61ucro tiver side danificado.
f. Quando 0 produto apresentar uma mudan~a clara em desempenho--isto indica a
necessidade de servi~os de manute~ao.
8
19. Pe~as de reposi~ao. Quando for necessario trocar alguma p~a, certifique·se de que 0
tecnico use p~as de reposi~ao especificadas pelo fabricante ou que as pe~s tenham
as mesmas caracteristicas que a ~ original. A troca nao autorizada pode resultar
em incendio, choque eletrico ou outros riscos.
20. Verifica~ao de seguran~a. Ap6s a conclusao de qualquer servi~o ou reparos feitos a
este produto, solicite ao tecnico que fa~a testes de seguran~a para determinar se
esta funcionando corretamente. .
21. Carrinhos e pedestais. as aparelhos s6 devem ser usados com um carrinho ou
pedestal recomendado pelo fabricante. Quando usados em conjunto, mova 0 CI
aparelho e0 carrinho com cuidado. Paradas repentinas. excesso de forCa e superfi
cies desniveladas podem fazer com que 0 aparelho e0 carrinho virem. Ao usar 0
carrinho, tome cuidado ao move-Io com 0 aparelho para evitar se ferir caso caia.
22. Este produto nao se destina ao usa ao ar livre.
UMITES SEGUROS DE OPERACAo
A Polk Audio especifica a faixa de amplifica~ao para cada uma de suas caixas acusticas passivas (nao
amplificadas). Esta especifica~ao e normalmente expressa como uma faixa de potencia, como 20·200 W
(por canal). E importante entender 0 significado desses ntimeros ao escolher um receiver ou um amplifi-
cador para as caixas acusticas Polk. a numero menor indica a potencia nominal continua mais baixa que
produzira um desempenho aceitavel em um ambiente de audicao comum. a numero maior indica a poten-
cia mais elevada por canal que deve ser usada com as caixas acusticas Polk. Este numero nao deve ser
confundido com uma especifica~ao de "potencia maxima permissivel" e nao significa que a caixa acustica
tera capacidade de reprodu~ao a lange prazo desta quantidade de potencia. Especificamos uma am pia
gama de classifica~iies porque nem todos os fabricantes de equipamentos eletronicos usam 0 mesmo
metoda de c1assifica~ao de potencia. Na verdade, amplificadores de alta qualidade com menor c1assifi-
ca~iio tem reprodu~ao sonora melhor e mais alta do que unidades de baixa qualidade com c1assifica~ao
mais elevada.
A potencia do motor de um autom6vel e uma boa analogia. Seu carro provavelmente tem muito mais
potencia do que precisa para suas viagens diarias e provavelmente pode atingir uma velocidade bem
acima de 190 km/h. Ter esta potencia adicional e util para acelerar ao entrar em uma rodovia e evitar
perigos (como fugir de zumbis que se alimentam de cerebros!. mas nao significa que e aconselhavel dirigi·
10 nas estradas a plena potencia e maxima velocidade durante um periodo prolongado. Se estiver em
duvida, pergunte a polfcia rodoviaria. De maneira semelhante, recomendamos 0 uso de amplificadores e
receivers com potencia nominal acima dos limites da potencia maxima permisslvel das caixas acusticas,
pois a potencia extra disponivel para picos de curta dura~ao promove melhor qualidade de som, maxima
faixa dinamica e repr<Hlu~ao de alto volume natural. No entanto, recomendamos enfaticamente que nao
use a potencia plena do amplificador ou receiver para as reprodu~iies sonoras cotidianas.
as alto-falantes podem ser danificados quando um amplificador, independentemente de sua potencia, for
operado a niveis de reprodu~ao mais elevados do que consegue produzir. A opera~ao nesse volume pode
resultar em nfveis muito elevados de distor~ao audlvel a partir do amplificador, 0 que pode acrescentar
um som desarmonioso e estridente ao audio sendo reproduzido. Se ouvir distor~ao. reduza 0 volume
ou as caixas aclisticas poderao ser danificadas. E possivel danificar praticamente qualquer caixa
acustica, independentemente de sua potencia, se 0 amplificador for utilizado alem do ponto de distorcao.
DESCARTE DO PRODUTO
Algumas leis ou regula-mentos internacionais, nacionais e/ou locais podem reger os )t
procedimentos para descarte deste produto. Para obter informa~oes mais detalhadas.
entre em contato com a loja onde adquiriu 0 produto ou com 0 importador ou distrib-
uidor da Polk Audio em seu pais. Para obter uma lista dos importadores/distribuidores
da Polk Audio, visite nosso website em www.polkaudio.com ou entre em contato com
a Polk Audio pelo endereco 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA- _
Telefone: [phone].
AJUDA OU ASSISTENCIA TECNICA
Se tiver alguma dificuldade depois de seguir as orienta~iies de instala~ao, verifique as conexoes dos
cabos. Caso consiga isolar 0 problema ao alto-falante, entre em contato com 0 revendedor autorizado
Polk Audio onde adquiriu 0 produto ou com 0 Servi~o de Atendimento ao Cliente da Polk Audio
ligando para 1-800-3n-7655 (de segunda a sexta-feira, das 9hOO as 18hoo do horario de Nova York-
apenas nos EUA) ou por e-mail peloender~[e-mail]. Caso esteja em outro pals,
ligue para 1-410-358-3600. Nosso website premiado contem informaciies mais detalhadas, incluindo
artigos informativos com procedimentos passe a passo, perguntas frequentes e manuais eletronicos.
Para obter essas e outras informaciies sobre audio, visite www.polkaudio.colllIhome.
VERIFIQUE 0 CONTEllDO
Cada embalagem de caixa acustica contem:
1. Uma caixa acustica de piso TSi, duas caixas acusticas
para estante ou uma caixa acustica de canal central
2. Manual da TSi
3. Cartao de registro
4. Suportes de borracha com adesivo-j8 para caixas acusticas
de estante ou 4 para caixa actistica de canal central)
5. Modelo para instala~ao em parede (apenas para caixas
acusticas de estante TSi 1 001
Obsarva~ao important.: Se algum componente estiver danificado ou faltando, ou se a caixa
acustica nao funcionar, avise imediatamente os Servicos de Suporte ao Cliente da Polk Audio pelo
numero 1-800-377·7655.
For more information visit our website at www.polkaudio.com