User's Manual
Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9
am
-5:30
pm
est
polkcs@polkaudio.com 5
FRANÇAIS
Déclaration de la FCC
1. Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est sujette aux
deux conditions suivantes:
1) Ce dispositif ne doit causer aucune interférence délétère.
2) Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences qui pourraient compromettre
son fonctionnement.
AVERTISSEMENT:
Toute modification ou tout changement qui n’a pas été expressément approuvé par la partie responsable de la
conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.
Déclaration de la Federal Communications Commission sur l’interférence
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, en vertu de la
partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre
des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des inter
-
férences ne seront pas générées dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences
nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant
l’équipement, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences en prenant une des
mesures suivantes:
1. Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
2. Augmentez l’écart entre l’équipement et le récepteur.
3. Branchez l’équipement dans une prise de courant d’un circuit différent de celui du récepteur.
4. Consultez un revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir conseil.
Avertissement en matière de RF
Cet équipement doit être installé et utilisé selon les instructions fournies et l’antenne (ou les antennes) utilisée
par cet émetteur ne doit pas être installée et utilisée à une distance inférieure à 20 centimètres de toute per
-
sonne et ne doit pas être utilisée conjointement ou située à proximité de tout autre émetteur ou antenne. Les
instructions d’installation et les conditions d’utilisation du transmetteur satisfaisant aux normes d’exposition
aux radiofréquences doivent être fournies aux utilisateurs et installateurs.
Avertissement d’Industrie Canada
Cet appareil est conforme à la norme d’Industrie Canada sur les appareils radio exempts de licence. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible, et
(2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner
un fonctionnement non désiré. Toute modification ou tout changement qui n’a pas été expressément
approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur de faire
fonctionner cet équipement. La pile (ou les piles) ne doit jamais être exposée à une source de chaleur
excessive telle que le soleil, le feu ou autre source de chaleur élevée.
Informations sur l’exposition aux radiofréquences (RF)
La puissance RF rayonnée par le dispositif sans fil est sous les limites d’exposition aux radiofréquences
établies par Industrie Canada (IC). Le dispositif sans fil doit être utilisé de façon à ce que la possibilité de
contact humain soit minimisée pendant son utilisation normale. Ce dispositif a également été évalué et
déclaré conforme aux limites d’exposition RF IC en conditions d’exposition mobiles (antennes à plus de
20 cm du corps d’une personne).
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
1. Lisez ces instructions
2. Conservez ces instructions
3. Tenez compte des avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de sources d’eau.
6. Nettoyez avec un chiffon sec seulement.
7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installez selon les instructions du fabricant.
8. N’installez pas à proximité de sources de chaleur (radiateurs, registres de chaleur, fours ou autres
appareils produisant de la chaleur [incluant les amplificateurs].
9. Ne contournez pas le dispositif de sécurité de mise à la masse — fiche polarisée ou avec broche
de masse. La fiche polarisée a deux broches, l’une plus large que l’autre. La fiche de mise à la
terre est dotée d’une troisième broche de mise à la masse. La broche large ou la troisième broche
sont des dispositifs de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans votre prise murale,
contactez votre électricien pour qu’il remplace la prise de courant obsolète.
10. Les cordons d’alimentation électrique doivent être disposés hors des zones de passage où ils
risquent d’être écrasés ou tirés, particulièrement à proximité des prises de courant, des blocs multi-
prises et à leur point de sortie de l’appareil.
11. Ne JAMAIS surcharger les prises de courant ou les rallonges afin d’éviter tout risque d’incendie
ou d’électrocution.
12. Cet équipement est un dispositif électrique de classe II ou à double isolation. Il ne requiert
pas de connexion de mise à la masse de sécurité. [pour le caisson de graves sans fil]
13. Recyclage du produit. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers ordinaires en U.E. Par mesure de prévention pour l’environnement et
pour la santé humaine, veuillez le recycler conformément au principe de réutilisation
des ressources matérielles. Pour retourner votre dispositif usagé, utilisez les systèmes
de renvoi et de collecte locaux ou contactez le détaillant chez qui le produit a été
acheté; il saura recycler le produit en toute sécurité.
14. N’utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant.
15. Utilisez seulement avec un chariot, socle, trépied, support ou meuble spécifié
par le fabricant ou vendu avec le produit. Lors de l’utilisation d’un chariot, soyez
vigilant pour éviter le renversement du chariot chargé de l’appareil, ce qui
pourrait occasionner des blessures.
16. Débranchez cet appareil du secteur par temps orageux ou lors de non-utilisation prolongée.
17. Confiez tout entretien ou service à un personnel qualifié. Le service est requis lorsque l’appareil
a été endommagé d’une façon ou d’une autre, p. ex. si le cordon ou la fiche d’alimentation a été
endommagé, si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets s’y sont introduits, si l’appa-
reil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
18. Cet équipement ne doit pas être utilisé à une température ambiante de plus de 35 degrés C
19. Pour éviter le risque d’électrocution, n’ouvrez pas l’appareil. Pour raisons de sécurité,
il ne doit être ouvert que par un personnel qualifié.
20. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, cet appareil ne doit pas
être exposé à la pluie ou à l’humidité. Des objets contenant du liquide, comme des vases ou des
verres, ne doivent pas être placés sur cet appareil.
21. La fiche électrique est utilisée comme dispositif de débranchement et doit toujours être accessible.
22. Le produit doit être utilisé sur une surface ouverte.
23. Aucune source de flamme, comme une chandelle allumée, ne doit être placée sur le dispositif.
24. AVERTISSEMENT: Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être solidement fixé au sol/mur
conformément aux instructions d’installation.
AVERTISSEMENT: NE PAS INGÉRER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE
a. La télécommande fournie avec ce produit contient une pile de dimension monnaie/bouton.
Si cette pile est ingérée, elle pourrait causer des brûlures internes graves en seulement
2 heures et entraîner la mort.
b. Garder les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment
de la pile ne se ferme pas de manière sécuritaire, cessez d’utiliser le produit
et gardez-le hors de portée des enfants.
c. Si vous croyez qu’une pile a été ingérée ou insérée dans toute partie du corps,
obtenez immédiatement des soins médicaux.
MISE EN GARDE: Il y a danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.
Ne remplacez la pile que par une pile semblable ou de type équivalent.
Information sur la conformité aux normes de l’U.E.
Autorisé à porter la marque CE; conforme à la directive de basse tension 2006/95/CE de l’Union
européenne; directive 2011/65/EC de l’Union européenne sur la restriction de l’utilisation de substances
dangereuses [RoHS2]; directive DEEE 2002/96/CE de l’Union européenne; directive 2009/125/CE de
l’Union européenne sur l’écoconception: inscription à l’Union européenne, évaluation, autorisation et
restriction des produits chimiques [REACH] directive 2006/121/CE; directive 1999/5/CE de l’Union
européenne concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de
télécommunications [RTTE].
Ce produit contient des piles conformes à la directive 2006/66/EC de l’Union européenne
et ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers ordinaires. Respectez la réglementation
locale en vigueur. Vous pouvez obtenir un exemplaire gratuit de la déclaration de conformité en
contactant votre revendeur, distributeur, ou le siège social mondial de Polk Audio. Pour plus
d’information, visitez: www.polkaudio.com
ATTENTION
FRENCHENGLISH
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la
présence d’une tension électrique non isolée suffisamment
élevée pour constituer un risque d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique la
présence d’importantes consignes d’utilisation et d’entretien
dans la documentation jointe au dispositif.
PRECAUCIÓN
SPANISH
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
El símbolo compuesto por un rayo con punta de flecha dentro
de un triángulo equilátero tiene por objeto advertirle al usuario
que dentro del aparato hay voltajes peligrosos no aislados
cuya magnitud puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica para las personas.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene
por objeto advertirle al usuario que hay información importante
sobre operación y mantenimiento (servicio) en los folletos
que vienen con el aparato.
VORSICHT
GERMAN
VERLETZUNGSGEFAHR
DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG
NICHT ÖFFNEN
Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll
der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung
„lebensgefährliche Spannungen“ im Gehäuse auftreten
können, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.
Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll
Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung
des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden
Dokumentation enthalten sind.
ATTENZIONE
ITALIAN
RISCHIO DI ELETTROCUZIONE
NON APRIRE
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero
avvisa della presenza di alte tensioni non isolate all’interno
dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio
di elettrocuzione.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero
segnala che il manuale allegato all’apparecchio contiene
informazioni importanti sull’uso, la manutenzione
e le riparazioni.