8;500, 18;400 & 18;300 Floorstanding Loudspeakers Enceintes colonnes Altavoces de'piso Standlautsprecher Diffusori da pavimento Caixas acusticas de piso 18;200 & 18110Q Bookshelf Loudspea/{ers Enceinte d'etaf/er!f Altavoz de estanterfa Regallautsprech~r Diffusori per Scaffale,j~ Caixas Acusticas para Estante~ I C820';-&"'fC SlO . '..", Center Channel Lti'idiJpeaki~' ' ':z:, .l~ , EnceintesQen!"a/~ ,,__ ...':;! Altav.ot de Canal Ce'ntral,' ,,' ,11''': \':' .-' Cente~KanahL~utsprechel M0, . t"l; ,tt.
For more information visit our website at www.polkaudio.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read Instructions. All the safety and operating instructions should be read before the system is operated. 2. Retain Instructions. The safety and operating instructions should be retained for future reference. . 3. Heed Warnings.
FRANCAIS CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Este producto ha sido diseiiado y fabricado para satisfacer estrictas norn13S de calidad y seguridad. Sin embargo, hay cienas precauciones de operaci6n e instalaci6n que usted debe tener en cuenta en panicular. 1, Lisez toutes les consignes de socurite et d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. 2. Conservez les instructions de socurite et d'operation pour reference future. 3, Observez les consignes contenues dans ce manuel et aftichees sur Ie produit. 4.
ESPANOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este producto ha side disenado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones de operacion e instalacion que usted debe tener en cuenta en particular. 1. Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de seguridad y operaci6n deben leerse antes de operar el sistema. 2. Guarde las instrucciones. Las instrucciones de seguridad y operacion deben guardarse para poder consultarlas en el futuro. 3.
DEUTSCH WlCHTlGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt wurde nach den strengsten Qualit~ts- und Sicherheitsnonnen entworfen und hergestellt. Sie sollten aber bei der Installation und beim Betrieb einige Sicherheitshinweise beachten. 1. Lesen Sie die Anleitung durch. Sie sollten vor Inbetriebnahme des Systems aile Sicherheits· und Betriebshinweise lesen. 2. Heben Sie die Anleitung auf. Sie sollten die Sicherheits- und Betriebshinweise aufheben, um in Zukunft auf sie lOgreifen lO kennen. 3.
ITALIANO ISTRUZIONIIMPORTANTI DI SICUREZZA Questo prodono e stato progenato e costruito in conformita a rigorosi standard di qualitil esicurezza; tuttavia occorre tenere presenti alcune precauzioni relative all'installazione eall'uso. 1. Prima di mettere in funzione l'impianto. leggere per intero Ie istruzioni per I'uso e la sicurezza. 2. Conservare Ie istruzioni per I'uso e la sicurezza. 3. Attenersi aile awertenze apposte all'apparecchio e a quelle riportate nelle istruzioni per I'uso. 4.
PORTUGUES INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES Este produto foi projetado e fabricado para atender a rigorosos padriies de qualidade e segura~a. Entretanto, existem algumas precau~iies de instala~ao e opera~ao especificas que 0 usuario deve conhecer: 1. leia a instru~iies. Todas as instru~iies de seguran~a e opera~ao devem ser lidas antes de usar 0 sistema. 2. Guarde as instru~iies. As instru~iies de segura~a e opera~ao devem ser guardadas para consulta futura. 3. FlQue atento aos avisos.
FIGURE 1 (1S;5OO, 1S;4OO, 1S;300, 1S;2OO & 1S;1OO) Create an equilateral triangle between the speakers and the listening position. Toe-in to your listening preference. If you notice video distortion or discoloration, immediately move the speakers away from the video source and call Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (US and Canada) or polkcs@polkaudio.com. Bilden Sie ein gleichseitiges Dreieck aus den Lautsprechern und Ihrer Horposition. Drehen Sie die Lautsprecher wie gewOnscht nach innen.
FIGURE 3 Using binding post connections. / ~ . Utilisation des bornes de connexion. . . . 0· ./"::"~ - - - - Loosen hex nut. Desserrer I' ecrou. Afloje la tuerca hexagonal. Sechskantmutter lasen. Allentare il dado esagonale. Solte a porca hexagonal. Uso de conexiones con tornillos de presion. Insert speaker wire through hole. Inserer Ie fil du hautparleur dans Ie trou. Inserte el cable de altavol a traves del agujero. Lautsprecherdraht durch das Loch schieben.
-- _..-.r ___ -- FIGURE 5 (TS;5OO, TS;4OO, TS;3OO, TS;2oo & TS;1OO) Bi-amping, or using separate amplifiers for the low and high frequency sections of your speakers. Remove flat metal jumpers. Bi-amplification: I'utilisation d'amplis distincts pour alimenter separement les composants des hautes et des basses frequences de vos enceintes. Retirez les cavaliers metalliques plats. Amplificaci6n doble. Amplificadores separados para las secciones de frecuencias altas y frecuencias bajas de los altavoces.
"'i I I•••• .m .... C "'*',. FIGURE 8 (1S;1OO) Use template to mark mounting location. ••""IIe_rHeliMl. Utilisez Ie gabarit pour marquer Ie lieu de fixation. Marque la ubicaci6n de montaje con la plantilla. Verwenden Sie die Schablone zur Markierung der Befestigungsstelle. Usare la dima per contrassegnare il punto di fissaggio. Use 0 modelo para marcar a localiza~ao da FIGURE 98 & 9b (1S;1OO) Use #10 panhead screw for wall stud (gal.
FIGURE 11 Clean cabinet with a damp cloth. Do not use furniture polish on veneer. Nettoyez I'enceinte aven un chiffon humide. N'utilisez pas de poli a meubles. Limpie la caja con un pane humedo. No limpie la caja con lustramuebles. Gehause mit feuchtem luch reinigen. Verwenden Sie keine Mobelpolitur fOr das Gehause. Pulire la cassa con un panno umido. Non utilizzare prodotti lucidanti per mobili. Limpe a caixa com um pane umido. Nao use polidor de m6veis na caixa.
LIMITED FIVE YEAR WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the product to any other party. Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUDSPEAKERISI.
ENGLISH Polk Audio is a Directed Electronics company which trades on NASDAQ under the symbol DEIX. Investor information can be found at http://investor.directed.com. DEUTSCH Polk Audio ist ein Unternehmen der Directed Electronics-Gruppe. die bei NASDAQ unter dem Symbol DEIX gehandelt wird. Investoreninformationen finden Sie unter http://investor.directed.com. Polk Audio. Polk. PowerPort. Dynamic Balance. FIX. Atrium. Big Speaker Sound Without The Big Speaker. High Velocity Compression Drive.
.' poIkaudio" 5601 METRO DRIVE BALTIMORE, ~ARYLAND 21215 ; 800-377·7655 (US & CAN, OUTSIDEUS-410-358-3600~ WWW.POLKAUDIO.
Align Template to Top Left of Speaker Aligner Ie gabarit avec la surface superieure gauche de I'enceinte.
TSi Series Product Preview Outstanding Performance. Amazing Value. Polk Audio has once again raised the standard for great sounding speakers that also offer incomparable value. The new TSi Series takes entry-level component speaker pricing and gives the audio/ home theater buff a lot of Polk Audio for the money. The TSi Series was designed to be highly efficient, so they can be driven easily by unpretentious receivers, and they’re voice-matched for lifelike surround sound environments.
TSi Series Product Preview Specifications Floorstanding Loudspeakers TSi 500 TSi 400 TSi 300 Driver Complement four 6 1/2" (16.5 cm) bilaminate organic fiber drivers, one 1" (2.5 cm) bilaminate silk dome tweeter three 5 1/4" (13.3 cm) bi-aminate organic fiber drivers, one 1" (2.5 cm) bilaminate silk dome tweeter two 5 1/4" (13.3 cm) bilaminate organic fiber drivers, one 1" (2.
Modele de produit et numero de serie. Inscrivez ce numero dans la case « serial number» lors de I'enregistrement du produit en ligne. Conservez cette carte en guise de reference au modele et au numero de serie lorsque vous contactez Ie Service it la Clientele de Polk. polkaudio® Modele et numero de serie du produit dans I'encadre au verso. Enregistrez Votre Nouveau Produit Polk Audio En Li9 ne des maintenant et courez la chance de gagner pour 500$ de produits Polk www.polkaudio.com/registration/ ...
This is your Product Model and Serial Number. Enter this number in the "Serial Number" space when registering your product online. Keep this card handy for Model and Serial Number reference when calling Polk Customer Service. polkaudio® Register Your New Polk Audio Product Online NOW for aChance to win $500 of Polk Product www.polkaudio.com/registration/ ~ Creates a permanent record of your purchase, in case you misplace your original receipt.
joSonicES2 polkaudio· •••••• •••••• db6561 Car&MarineAudio Polk Audio's mobile products are truly loudspeakers lor serious listeners. Our db Series offers Incredible Sound, Affordable Price in a full range of loudspeakers, component syslems and subwoofers. The Ultimate listening Experience, SR Signarure Series component systems and ultra-performance subwoofers, are for those who desire aUdiophile performance. And our Designed to Perform.
Learn more about Polk Audio products and enter to win a FREE subwoofer at www.polkaudio.com/insert/ SOA'" Surround Sound MusicSystems miOock'" POATFllUO With Polk's miDock PORTFOliO, you can listen 10 your iPod- anytime. anywhere. The Portfolio's compact size and light weight enables you 10 carry it in your briefcase or bag, wherever you're going. The miOock PORTFOUO is compatible with virtually all iPod models, and has an auxiliary input for other audio sources.
