Quick Start Guide
Thank you for your Polk purchase. If you have a question or comment, please feel free to call or email us. Technical Assistance In North America, call Polk Customer Service at 800-377-POLK(7655) (M–F, 9 a.m.–5:30 p.m. EST) Outside the US, call +1-410-358-3600 email polkcs@polkaudio.com Polk Audio 1 Viper Way, Vista, CA 92081 U.S.A. The complete owner’s manual can be found online at www.polkaudio.com/products/SR1 Polk Audio is a DEI Holdings, Inc. Company.
What’s in the Box (2) SR1 Wireless Surrounds (2) Surrounds Power Supply Product Literature 3
Setup SYNC POWER Connecting to Your Surround Speakers 1. TV Placing or mounting the surrounds Place the surround speakers on the left and right sides and equidistant from the main listening position. Make sure you place the speaker marked “L” on the left and the speaker marked “R” on the right. If you decide to mount the surrounds, Please refer to the wall mounting template for instructions. 15V 2.
4. Syncing the Surround Speakers to the Soundbar Note: You must sync BOTH surround speakers AND the subwoofer. Sync the Subwoofer 1) Press the power button on the soundbar to turn it on. 2) O n the back of the SOUNDBAR, press and hold the SYNC button until you hear a tone (about 3-4 seconds) and then release the button.
Remote Control Power On/Off Night Mode HDMI Inputs TV Input Mute AUX Input Bluetooth® Master Volume Up/Down Bass Up/Down Movie Mode Back VoiceAdjust Up/Down Sport Mode Music Mode Forward Play/Pause Surround Volume Surround Balance Left/Right (available when wireless surrounds are used) 6 Up/Down (available when wireless surrounds are used)
Visual Indicators The front of the sound bar contains a horizontal row of lights that provide status indications, such as source, volume and listening modes.
Optimizing Your Surround Speakers Sound Bar lights Sound Bar lights Surround mute DEFAULT LEVEL 8 DEFAULT LEVEL Volume Control Balance Control Easily adjust volume of the surround speakers for more or less impact. Easily adjust the balance of the surround speakers based on your listening position.
Wall mounting your SR1 Wireless Surround Speakers A wall mounting template is provided for wall mounting the surround speakers. For proper installation, please refer to the instructions printed on the template. Screws for attaching the surrounds to the wall are not included. Choose the screw type and length appropriate to your home’s construction. If in doubt, consult a professional.
FR Merci pour votre achat d’un produit Polk. Si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer un courriel. Assistance technique En Amérique du Nord, contactez le service à la clientèle de Polk au 800-377-POLK(7655) (L–V, 9 h –17 h 30 HNE) À l’extérieur des États-Unis, composez le +1-410-358-3600 Courriel polkcs@polkaudio.com Polk Audio 1 Viper Way, Vista, CA 92081 U.S.A. Vous trouverez le manuel du propriétaire complet au www.polkaudio.
Contenu de la boîte (2) haut-parleurs ambiophoniques sans fil SR1 (2) blocs d’alimentation pour haut-parleurs ambiophoniques Documentation sur le produit 11
Installation SYNC POWER Couvrant vos environs à la barre de son 1. TV Positionnement de la barre audio Pour profiter au maximum de votre expérience d’écoute, centrez la barre audio sous le téléviseur. Remarque : Pour des instructions de montage mural, consultez la section Installation avancée à la page 15 et le diagramme d’installation compris. 2.
4. Synchroniser les haut-parleurs ambiophoniques à la barre de son Note : Vous devez synchroniser les DEUX haut-parleurs ambiophoniques ET le caisson de graves. Synchroniser le caisson de graves avec la barre de son 1) Appuyez sur le bouton d’alimentation sur la barre de son pour l’allumer. 2) À l’arrière de la BARRE DE SON, appuyez et maintenez le bouton SYNC (environ 3 à 4 secondes) jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité puis relâchez le bouton.
Télécommande Marche/Arrêt Mode nocturne Entrées HDMI Entrée TV Muet Entrée AUX Bluetooth® Volume principal En haut/Vers le bas Basse En haut/Vers le bas Mode cinéma Retour VoiceAdjust En haut/Vers le bas Mode sport Mode musique Avance rapide Lecture/Pause Volume ambiophonique Équilibre ambiophonique Gauche/Droite (disponible pour les systèmes ambiophoniques sans fil) 14 En haut/Vers le bas (disponible pour les systèmes ambiophoniques sans fil)
Indicateurs Visuels Le devant de la barre contient une rangée de DEL qui indiquent l’état du système, comme la source, le volume et les modes d’écoute.
Optimiser vos haut-parleurs ambiophoniques Lumières de la barre de son Surround mute 16 Moins de volume NIVEAU PAR DÉFAUT Lumières de la barre de son Plus de volume Équilibre gauche NIVEAU PAR DÉFAUT Équilibre droit Contrôle du volume Contrôle de l’équilibre Réglez facilement le volume pour accroître ou réduire l’impact. Réglez facilement l’équilibre sonore gauche et droit.
Fixation murale de MagniFi MAX Un gabarit d’installation murale est fourni pour installer les hautparleurs ambiophoniques au mur. Pour effectuer une installation adéquate, veuillez lire les instructions imprimées sur le gabarit. Les vis pour fixer les haut-parleurs ambiophoniques au mur ne sont pas comprises. Choisissez le type et la longueur de vis appropriés selon la construction de votre résidence. Si vous avez des doutes, consultez un professionnel.
ES Gracias por su compra en Polk. Si tiene alguna pregunta o comentario, no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico. Asistencia técnica En Norteamérica, llame al Servicio al Cliente de Polk al 800-377-POLK(7655) (L-V, 9 a. m.-5:30 p. m. EST) Fuera de los EE. UU., llame a +1-410-358-3600 Email polkcs@polkaudio.com Polk Audio 1 Viper Way, Vista, CA 92081 U.S.A. El manual completo del propietario se puede encontrar en línea en www.polkaudio.
Qué contiene la caja (2) altavoces surround inalámbricos SR1 (2) fuente de alimentación de altavoces surround Literatura de producto 19
SYNC POWER Configuración Conexión al televisor 1. TV Ubicación o montaje del sonido envolvente Coloque los altavoces envolventes en los lados izquierdo y derecho y equidistantes de la posición principal de audición. Asegúrese de colocar el altavoz marcado como “L” en la izquierda y el altavoz marcado como “R” en la derecha. Si decide montar los altavoces, consulte la plantilla de montaje en pared para poder ver las instrucciones. L 15V 2.
4. Sincronizar los altavoces envolventes a la Barra de sonido Nota: debe sincronizar AMBOS altavoces envolventes Y el subwoofer. Sincronizar el Subwoofer 1) Presione el botón de encendido en la barra de sonido para encenderla. 2) E n la parte trasera de la BARRA DE SONIDO, pulse y mantenga pulsado el botón de SINCRONIZACIÓN (SYNC) hasta que oiga un tono (unos 3-4 segundos, aproximadamente) y luego suelte el botón.
Mando a distancia Encendido On/Off Modo nocturno Silenciar Entradas HDMI Entrada Aux Entrada TV Bluetooth® Volumen principal Arriba/abajo Bajo Arriba/abajo Modo película Atrás VoiceAdjust Arriba/abajo Modo deportes Modo música Adelante Reproducir/Pausar Volumen de surround Equilibrio surround Izquierda/derecha (disponible cuando se usen los altavoces surround inalámbricos)surround inalámbricos) 22 Izquierda/derecha (disponible cuando se usen los altavoces surround inalámbricos)surround inalám
Indicadores Visuales La parte frontal de la barra de sonido contiene una fila horizontal de las luces LED que proporcionan indicaciones de estado, tales como la fuente, el volumen y los modos de audio.
Optimizar sus altavoces envolventes Luces de la barra de sonido Surround mute 24 Moins de volume NIVEAU PAR DÉFAUT Luces de la barra de sonido Plus de volume Équilibre gauche NIVEAU PAR DÉFAUT Équilibre droit Control de volumen Control de equilibrio Facilidad para ajustar el volumen con más o menos impacto. Ajuste fácilmente el equilibrio de sonido a la izquierda y a la derecha.
Montaje en la pared de su Magnifi MAX Su barra de sonido incluye una plantilla de montaje en pared y soportes de pared. Consulte la plantilla de montaje en pared para obtener instrucciones. Los tornillos para fijar los soportes a la pared no están incluidos. Elija el tipo y longitud de tornillo apropiado para la construcción de su casa. En caso de duda, consulte a un profesional.
IT Grazie per aver acquistato un prodotto Polk. Per qualsiasi domanda o commento, cntattaci via telefono o email. Assistenza tecnica In North America, chiama il Polk Customer Service al 800-377-POLK(7655) (lun.-ven., 9 a.m.–5:30 p.m. EST) Fuori dagli Stati Uniti, chiama il +1-410-358-3600 Email polkcs@polkaudio.com Polk Audio 1 Viper Way, Vista, CA 92081 U.S.A. Il manuale dell’utente completo è disponibile online all’indirizzo www.polkaudio.com/products/SR1 Polk Audio è una compagnia di DEI Holdings, Inc.
Contenuto della confezione (2) SR1 casse satellite wireless (2) alimentatori per casse satellite La letteratura del prodotto 27
Installazione SYNC POWER Collega alla tua TV 1. TV Posa o montaggio dei diffusori surround Posiziona gli altoparlanti surround sui lati sinistro e destro, equidistanti dalla posizione di ascolto principale. Assicurati di posizionare l’altoparlante contrassegnato “L” a sinistra e l’altoparlante contrassegnato con “R” a destra. Se decidi di montare i diffusori, fai riferimento al modello di montaggio a parete per le istruzioni.
4. Sincronizzazione degli altoparlanti surround con la soundbar Nota: devi sincronizzare i diffusori surround E il subwoofer. Sincronizzazione del subwoofer 1) Premi il pulsante di alimentazione sulla soundbar per accenderla. 2) S ul retro della SOUNDBAR, tieni premuto il pulsante SYNC fino a quando non senti un tono (circa 3-4 secondi) e rilascia il pulsante. Le spie SUB e SURR sopra il pulsante SYNC lampeggeranno in verde.
Telecomando Accensione/Spegnimento Modalità Notturna Ingresso HDMI Ingresso TV Muto Ingresso Aux Bluetooth® Volume principale su/giù Basso su/giù VoiceAdjust su/giù Modalità sportiva Modalità Filmato Indietro Modalità musicale Inoltrare Suonare/Pausa Volume surround Equilibrio surround a sinistra/a destra (Disponibile quando vengono utilizzati i surround wireless) 30 su/giù (Disponibile quando vengono utilizzati i surround wireless)
Indicatori Visivi La parte frontale della sound bar contiene una striscia orizzontale di luci LED che forniscono indicazioni di stato, quali fonte, volume e modalità d’ascolto.
Ottimizzazione dei diffusori surround Luci della soundbar Luci della soundbar Surround mute Meno volume 32 LIVELLO PREDEFINITO Più volume Balance destro LIVELLO PREDEFINITO Balance sinistro Controllo del volume Controlla il balance Regola facilmente il volume per un impatto maggiore o minore.
Montaggio a muro della tua MagniFi MAX & SR1 casse satellite wireless La tua sound bar include una dima per il montaggio a muro dei supporti ed una dima per il montaggio a muro delle casse satellite. Fai riferimento alla dima per il montaggio a muro per le istruzioni. Le viti per il fissaggio dei supporti non sono incluse. Scegli viti di lunghezza e tipo adatti alla tua costruzione. In caso di dubbi, consulta un professionista.
DE Vielen Dank für Ihren Einkauf bei Polk. Sollten Sie Fragen oder Kommentare haben, zögern Sie bitte nicht, uns anzurufen oder eine E-Mail zu schreiben. Technischer Support In Nordamerika den Polk-Kundenservice unter 800-377-POLK(7655) anrufen (M–F, 9:00–17:30 EST) Außerhalb der USA rufen Sie bitte unter +1-410-358-3600 Email polkcs@polkaudio.com Polk Audio 1 Viper Way, Vista, CA 92081 U.S.A. Das vollständige Handbuch finden Sie unter folgender Adresse: www.polkaudio.
Was ist im Paket (2) SR1 Wireless Surrounds (2) Surrounds Netzteil Produktunterlagen 35
Konfiguration SYNC POWER Verbindung mit dem Fernseher 1. 2. Platzieren Sie die Surround-Lautsprecher auf der hinten links und rechts und in gleichem Abstand zu Ihrer „Haupthörposition“ wie die Frontlautsprecher. Stellen Sie sicher, dass Sie den Lautsprecher mit der Aufschrift „L“ auf der linken Seite und den Lautsprecher mit der Aufschrift „R“ auf der rechten Seite aufstellen.
4. Die Synchronisierung der Surround-Lautsprecher mit der Sound-Leiste Hinweis: Sie müssen SOWOHL die Surround-Lautsprecher ALS AUCH den Subwoofer synchronisieren. Die Synchronisierung des Subwoofers 1) Betätigen Sie den Netzschalter an der Soundleiste, um sie einzuschalten. 2) H alten Sie auf der Rückseite der SOUNDLEISTE die „SYNC“-Taste so lange gedrückt, bis Sie einen Signalton hören (nach ca. 3-4 Sekunden), und lassen Sie dann die Taste los.
Fernbedienung Power On/Off Night Mode Mute HDMI Inputs AUX Input TV Input Bluetooth® VoiceAdjust Up/Down Basso Up/Down VoiceAdjust Up/Down Sport Mode Movie Mode Back Music Mode Forward Play/Pause Surround-Lautstärke Up/Down Surround Balance Links/Rechts (verfügbar, wenn wireless Surrounds verwendet werden 38 (verfügbar, wenn wireless Surrounds verwendet werden
Visuelle Kontrollanzeigen An der Vorderseite der Sound Bar befindet sich eine horizontale Linie von LED-Lampen, die verschiedene Status anzeigen, wie Source, Lautstärke und Hörmodi.
Die Optimierung Ihrer Surround-Lautsprecher Soundleiste-Kontrollleuchten Soundleiste-Kontrollleuchten Surround mute Weniger Lautstärke 40 STANDARDLEVEL Mehr Lautstärke Balance Links STANDARDLEVEL Balance Rechts Lautstärkeregelung Balance-Steuerung Benutzerfreundliche Einstellung der Lautstärke für mehr oder weniger Ton. Benutzerfreundliche Einstellung der Balance zwischen den linken und rechten Lautsprechern.
Ihren MagniFi MAX & SR1 Wireless Surrounds an der Wand befestigen Eine Wandhalterungsschablone für die Wandmontage der Surround-Lautsprecher befindet sich im Lieferumfang. Für eine ordnungsgemäße Installation beachten Sie bitte die Anweisungen, die auf der Schablone abgedruckt sind. Die zum Befestigen der Surround-Lautsprecher an der Wand benötigten Schrauben sind nicht enthalten. Wählen Sie z. B.
1 Viper Way Vista, CA 92081 800-377-7655 www.polkaudio.
