EXPECT GREAT SOUND S20 S15 S10 S30 S60 S55 S50 S35 Signature Series Owner’s Manual S60, S55, S50, S35, S30, S20, S15, S10 1.
Contents Safety Instructions ................................................................ 3 What’s In The Box ................................................................ 4 How to Connect Your System............................................... 4 Signature Series Speaker Positioning .................................... 5 Specifications ....................................................................... 7 S10 Wall Mount Template .....................................................
Signature Series Safety Instructions This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. Please note the following installation and operation precautions: 1. Read Instructions. All the safety and operating instructions should be read before the system is operated. 2. Retain Instructions. The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings. All warnings on the products and in the operating instructions should be adhered to. 4.
What’s In the Box Each box contains: 1. Loudspeaker(s) 2. Owner’s manual 3. Registration card 4. Adhesive-backed rubber pads (eight for bookshelf speakers or four for center channel speakers) Binding Posts To connect wire to the binding post, unscrew the binding post cap and insert the bare wire into the hole near the base of the binding post. Do not insert the insulated part of the wire into the hole as this will not give you a good connection.
Signature Series Bi-Wiring (S60, S55 and S50 Towers) Bi-wiring can provide noticeable improvements in the overall transparency of your loudspeakers. After removing the jumpers, run separate speaker wires to the low and high frequency drivers from a single amplifier (the upper set of binding posts are for the high frequency drivers, the lower set of binding posts are for the low frequency drivers).
Listening in 2.1 System Get the most realistic stereo image by placing speakers as far apart as the listeners are sitting from them. If room conditions require that you place the speakers farther apart, you may choose to angle the speakers toward the middle to support a more solid center image. Listening in 7.1 Surround Enjoy added depth to your surround sound experience with four rear surround speakers instead of two.
Signature Series Signature Series Specifications S60 S55 S50 Full Range Passive floorstanding Loudspeaker Full Range Passive floorstanding Loudspeaker Full Range Passive floorstanding Loudspeaker Tweeter 1—1in Terylene High-Res Dome Tweeter 1—1in Terylene High-Res Dome Tweeter 1—1in Terylene High-Res Dome Tweeter Mid-bass 3—6.5in Dynamic Balance Mica Reinforced Polypropylene Drivers 2—6.5in Dynamic Balance Mica Reinforced Polypropylene Drivers 2—5.
Signature Series Specifications S35 S30 S20 S15 S10 Left/Center/Right Dedicated Center (L/C/R) Loudspeaker Center Loudspeaker Full Range Passive Bookshelf Loudspeaker Full Range Passive Bookshelf Loudspeaker Uni-Pole Surround Loudspeaker Tweeter 1—1in Terylene High-Res Dome Tweeter 1—1in Terylene High-Res Dome Tweeter 1—1in Terylene High-Res Dome Tweeter 1—1in Terylene High-Res Dome Tweeter 1—1in Terylene High-Res Dome Tweeter Mid-bass 6–3in Dynamic Balance Mica Reinforced Polypropylene Driv
Signature Series Limited 5-Year Warranty Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty is in lieu of all other expressed Warranties. If this This warranty will terminate automatically prior to its stated Product is defective in materials or workmanship as warranted expiration if the original retail purchaser sells or transfers the above, your sole remedy shall be repair or replacement as product to any other party. provided above. In no event will Polk Audio, Inc.
Sommaire Instructions de sécurité .......................................................... 11 Contenu de la boîte ............................................................... 12 Comment connecter votre système ..................................................... 12 Positionnement des enceintes des modèles Signature ........... 13 Spécifications ........................................................................ 15 Modèle trou de serrure S10....................................................
fr Signature Series Guidedud’utilisation Guide propriétaire Instructions de sécurité Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à des normes strictes en matière de qualité et de sécurité. Veuillez observer les précautions d’installation et d’utilisation suivantes : 1. Lire les instructions. Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant l’utilisation du système. 2. Conserver les instructions.
Contenu de la boîte Chaque boîte contient : 1. Haut-parleur(s) 2. Guide du propriétaire 3. Carte d’enregistrement 4. Tampons en caoutchouc avec endos adhésif (huit pour les enceintes d’étagère et quatre pour les enceintes centrales) Bornes de raccordement Pour connecter le fil à la borne de raccordement, dévissez le chapeau de borne et insérez le fil nu dans le trou situé près de la base de la borne de raccordement.
fr Signature Series Guide du propriétaire Bi-câblage (Tours S60, S55 et S50) Le bi-câblage peut améliorer considérablement la transparence globale de vos haut-parleurs. Après avoir retiré les cavaliers, acheminez les fils d’enceinte vers les diffuseurs haute et basse fréquence à partir d’un amplificateur unique (l’ensemble supérieur de bornes de raccordement est dédié aux diffuseurs haute fréquence, et l’ensemble inférieur de bornes de raccordement est dédié aux diffuseurs basse fréquence).
Écoute avec le système 2.1 Obtenez l’image stéréo la plus réaliste en plaçant les enceintes à une distance aussi grande que celle qui sépare les auditeurs. Si les conditions de la salle nécessitent que vous placiez les enceintes à une plus grande distance, vous pouvez choisir d’orienter les enceintes vers le milieu pour obtenir une image centrale plus solide. Enceinte avant droite Enceinte avant gauche Écoute avec le système ambiophonique 7.
fr Signature Series Guide du propriétaire Spécifications des modèles Signature S60 S55 S50 Enceinte de sol passive pleine gamme Enceinte de sol passive pleine gamme Enceinte de sol passive pleine gamme Aigus 1— Haut-parleur d’aigus à dôme haute résolution en térylène 25,4 mm 1— Haut-parleur d’aigus à dôme haute résolution en térylène 25,4 mm 1— Haut-parleur d’aigus à dôme haute résolution en térylène 25,4 mm Gamme médiane/basse 3— Diffuseurs Dynamic Balance en polypropylène renforcé de mica 165
Spécifications des modèles Signature S35 S30 S20 S15 S10 Haut-parleur gauche/central/droit (G/C/D) Haut-parleur central dédié Enceinte d’étagère passive pleine gamme Enceinte d’étagère passive pleine gamme Enceinte satellite unipolaire Aigus 1–– Haut-parleur d’aigus à dôme haute résolution en térylène 25,4 mm 1–– Haut-parleur d’aigus à dôme haute résolution en térylène 25,4 mm 1–– Haut-parleur d’aigus à dôme haute résolution en térylène 25,4 mm 1–– Haut-parleur d’aigus à dôme haute résolution
fr Signature Series Guide du propriétaire Garantie limitée de 5 ans de matière ou de main-d’œuvre, ou l’entretien, la réparation Polk Audio, Inc., offre une garantie à l’acheteur de détail original ou la modification du produit qui n’ont pas été autorisés ou uniquement. Cette garantie prendra automatiquement fin avant approuvés par Polk.
Contenidos Instrucciones de seguridad .................................................... 19 Contenido de la caja............................................................... 20 Cómo conectar su sistema ...................................................................... 20 Posición de los altavoces de la serie de la firma ..................... 21 Características técnicas ......................................................... 23 S10 Plantilla de los orificios ........................................
es Signature Series Manual del usuario Instrucciones de seguridad Este producto fue diseñado y fabricado para lograr una garantía estricta de calidad y alcanzar los estándares de seguridad. Por favor, tenga en cuenta las siguientes precauciones para la instalación y uso: 1. Lea las instrucciones. Todas las instrucciones de seguridad y uso deben ser leídas antes de poner en funcionamiento el sistema. 2. Conserve estas instrucciones.
Contenido de la caja Cada caja contiene: 1. Altavoz(ces) 2. Manual del usuario 3. Tarjeta de registro 4. Almohadillas de goma autoadhesivas (ocho para altavoces de estantería o cuatro para altavoces de canal central) Terminales de conexión Para conectar el cable a los terminales de conexión, desenrosque la tapa del terminal de conexión e introduzca el cable pelado en el orificio próximo a la base del terminal de conexión.
es Signature Series Manual del usuario Bicableado (torres S60, S55 y S50) El bicableado puede ofrecer mejoras evidentes en la transparencia general de los altavoces. Después de quitar los cables de puente, pase los cables de los altavoces por separado a los controladores de alta y baja frecuencia desde un único amplificador (el juego de terminales de conexión superior es para los controladores de alta frecuencia y el juego de terminales de conexión inferior es para los controladores de baja frecuencia).
Escuchar en el sistema 2.1 Obtenga una imagen sonora más realista colocando los altavoces tan apartados como lo estén quienes escuchen. Si las condiciones ambientales requieren que coloque los altavoces aún más lejos entre sí, puede optar por inclinar los altavoces hacia el medio para mantener una imagen sonora más sólida. Frontal derecho Frontal izquierdo Escuchar en el envolvente 7.
es Signature Series Manual del usuario Especificaciones de la serie de la firma S60 S55 S50 Altavoz pasivo de rango completo de suelo Altavoz pasivo de rango completo de suelo Altavoz pasivo de rango completo de suelo Altavoz de agudos 1—1 in Altavoz de agudos de cúpula de terileno de alta resolución 1—1 in Altavoz de agudos de cúpula de terileno de alta resolución 1—1 in Altavoz de agudos de cúpula de terileno de alta resolución Graves medios 3—6,5 in Controladores de polipropileno Dynamic Ba
Especificaciones de la serie de la firma S35 S30 S20 S15 S10 Altavoz Izquierdo/ Central/Derecho (L/C/R) Altavoz central destinado a centro Altavoz pasivo de rango completo de estantería Altavoz pasivo de rango completo de estantería Altavoz envolvente Uni-Pole Altavoz de agudos 1—1 in Altavoz de agudos de cúpula de terileno de alta resolución 1—1 in Altavoz de agudos de cúpula de terileno de alta resolución 1—1 in Altavoz de agudos de cúpula de terileno de alta resolución 1—1 in Altavoz de agud
es Signature Series Manual del usuario Garantía limitada de 5 años del producto que no haya sido autorizado o aprobado por Polk. La garantía de Polk Audio, Inc. cubre únicamente al comprador Esta garantía caducará si el producto ha sido comprado a final original. Esta garantía finalizará automáticamente días un distribuidor no autorizado o si alguno de los números de previos a su expiración si el comprador final original vende o serie fueron borrados, alterados o dañados.
Sommario Istruzioni di sicurezza ............................................................. 27 Contenuto della scatola ......................................................... 28 Collegamento del sistema ......................................................................... 28 Posizionamento degli altoparlanti Signature Series ................. 29 Specifiche .............................................................................. 31 Maschera di foratura S10 .....................................
it Signature Series Manuale dell’utente Istruzioni di sicurezza Questo prodotto è stato progettato e costruito in conformità con rigidi standard di qualità e sicurezza. Attenersi alle seguenti precauzioni di installazione e uso: 1. Leggere le istruzioni. Prima di mettere in funzione il sistema, leggere tutte le istruzioni di sicurezza e d'uso. 2. Conservare le istruzioni. Conservare le istruzioni di sicurezza e d'uso per consultazioni future. 3. Rispettare le avvertenze.
Contenuto della scatola Ogni scatola contiene: 1. Altoparlante/i 2. Manuale dell'utente 3. Scheda di registrazione 4. Cuscinetti di gomma retroadesivi (otto per altoparlanti bookshelf oppure quattro per altoparlanti centrali) Morsetti Per collegare il filo al morsetto, svitare il cappuccio del morsetto e inserire il filo scoperto nel foro accanto alla base del morsetto. Non inserire la parte isolata del filo nel foro, in quanto l'isolamento compromette la qualità del collegamento.
it Signature Series Manuale dell’utente Bi-Wiring (torri S60, S55 e S50) Il bi-wiring permette di ottenere notevoli miglioramenti nella trasparenza complessiva degli altoparlanti. Dopo aver rimosso i jumper, preparare i fili degli altoparlanti separati per i driver di alta e bassa frequenza da un singolo amplificatore (il gruppo in alto dei morsetti è per i driver di alta frequenza, quello in basso per i driver di bassa frequenza).
Ascolto con sistema 2.1 L'immagine stereo più realistica si ottiene posizionando gli altoparlanti in modo che la distanza tra di loro corrisponda a quella tra ciascun altoparlante e l’ascoltatore. Se data la conformazione della stanza è necessario posizionare gli altoparlanti più lontani, si può scegliere di angolare gli altoparlanti verso il centro, in modo da ottenere un'immagine centrale più uniforme. Frontale sinistro Ascolto in 7.
it Signature Series Manuale dell’utente Specifiche Signature Series S60 S55 S50 Altoparlante a pavimento passivo full range Altoparlante a pavimento passivo full range Altoparlante a pavimento passivo full range Tweeter Tweeter a cupola in Terylene ad alta resistenza da 1—1" Tweeter a cupola in Terylene ad alta resistenza da 1—1" Tweeter a cupola in Terylene ad alta resistenza da 1—1" Medio-bassi Driver in polipropilene rinforzato in mica Dynamic Balance da 3—6,5" Driver in polipropilene rinfo
Specifiche Signature Series S35 S30 S20 S15 S10 Altoparlante sinistro/ centrale/destro (L/C/R) Altoparlante centrale dedicato Altoparlante bookshelf passivo full range Altoparlante bookshelf passivo full range Altoparlante surround unipole Tweeter Tweeter a cupola in Terylene ad alta resistenza da 1—1" Tweeter a cupola in Terylene ad alta resistenza da 1—1" Tweeter a cupola in Terylene ad alta resistenza da 1—1" Tweeter a cupola in Terylene ad alta resistenza da 1—1" Tweeter a cupola in Teryl
it Signature Series Manuale dell’utente Garanzia limitata a 5 anni garanzia è nulla se l'acquisto è stato effettuato da un Polk Audio, Inc. offre garanzia soltanto all'acquirente originario. rivenditore non autorizzato o se qualsiasi numero di serie Questa garanzia terminerà automaticamente prima della sua sul prodotto è stato rimosso, manomesso o reso illeggibile. scadenza dichiarata se l'acquirente originario vende o trasferisce il prodotto a terzi.
Inhalt Sicherheitsanweisungen ........................................................ 35 Was befindet sich im Karton .................................................. 36 So wird Ihre Anlage angeschlossen ...................................................... 36 Positionierung der Lautsprecher aus der Signature-Serie ....... 37 Technische Daten................................................................... 39 S10 Schlüsselloch-Schablone ...............................................
Signature Series Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Dieses Produkt wurde gemäß strengen Qualitäts- und Sicherheitsnormen entwickelt und hergestellt. Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage und beim Betrieb: 1. Lesen Sie sich die Anleitung(en) durch. Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind vor der Inbetriebnahme der Anlage zu lesen. 2. Bewahren Sie die Anleitung(en) auf. Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind für den künftigen Gebrauch aufzubewahren. 3.
Was befindet sich im Karton Im Karton befindet sich Folgendes: 1. Lautsprecher 2. Bedienungsanleitung 3. Registrierungskarte 4. Gummipads mit Haftrückseite (acht für Regallautsprecher oder vier für Center-Lautsprecher) 5. Schablone für die Wandmontage (nur für S35, S15 und S10) (Lautsprecherkabel nicht im Lieferumfang inbegriffen) Polklemmen Um Kabel mit der Polklemme zu verbinden, schrauben Sie die Kappe der Polklemme ab. Dann führen Sie das blanke Kabel in das Loch nahe dem Sockel der Polklemme.
Signature Series Bedienungsanleitung Bi-Wiring (S60, S55 und S50 Tower) Bi-Wiring kann hinsichtlich der allgemeinen Transparenz Ihrer Lautsprecher deutliche Verbesserungen bewirken. Verlegen Sie nach dem Entfernen der Brücken separate Lautsprecherkabel zu den Nieder- und Hochfrequenztreibern eines einzelnen Verstärkers (der obere Satz Polklemmen ist für die Hochfrequenztreiber, der untere Satz Polklemmen für die Niederfrequenztreiber).
Hören im 2.1 System Erhalten Sie das realistischste Stereo-Image, indem Sie die Lautsprecher so weit auseinander platzieren wie die Hörer von ihnen entfernt sitzen. Wenn Sie sie aufgrund der Raumbedingungen weiter auseinander platzieren müssen, sollten Sie die Lautsprecher mehr auf die Mitte ausrichten, um ein besseres Center-Image zu erhalten. Vorn rechts Vorn links Hören in 7.
Signature Series Bedienungsanleitung Signature-Serie – Technische Daten S60 S55 S50 Passiver Standlautsprecher, Passiver Standlautsprecher, volle Bandbreite volle Bandbreite Passiver Standlautsprecher, volle Bandbreite Hochtöner 1-1 Zoll hochauflösender Terylen-Kalottenhöchtöner 1-1 Zoll hochauflösender Terylen-Kalottenhöchtöner 1-1 Zoll hochauflösender Terylen-Kalottenhöchtöner Mittel-/Tieftöner 3-6,5 Zoll Mica-verstärkte Polypropylentreiber mit Dynamic Balance 2-6,5 Zoll Mica-verstärkte Polypr
Signature-Serie – Technische Daten S35 S30 S20 S15 S10 Linker/Center/ rechter (L/C/R) Lautsprecher Spezieller CenterLautsprecher Passiver Regallautsprecher, volle Bandbreite Passiver Regallautsprecher, volle Bandbreite Uni-Pol-SurroundLautsprecher Hochtöner 1-1 Zoll hochauflösender TerylenKalottenhöchtöner 1-1 Zoll hochauflösender TerylenKalottenhöchtöner 1-1 Zoll hochauflösender TerylenKalottenhöchtöner 1-1 Zoll hochauflösender TerylenKalottenhöchtöner 1-1 Zoll hochauflösender TerylenKalotte
Signature Series Bedienungsanleitung Eingeschränkte 5-Jahres-Gewährleistungsgarantie Die Gewährleistungsgarantie von Polk Audio, Inc. gilt nur für den ursprünglichen Einzelhandelskäufer. Diese Gewährleistungsgarantie wird automatisch vor ihrer angegebenen Gültigkeitsdauer beendet, wenn der ursprüngliche Einzelhandelskäufer das Produkt an Dritte verkauft oder weitergibt. Polk Audio, Inc.
1.
Signature Series S10 Wall Mount Template Keyhole Slot Threaded Insert (1/4"-20) 1.
1 Viper Way Vista, CA 92081 800-638-7276 www.polkaudio.com email: polkcs@polkaudio.com twitter: @polkaudio 1.
