®Wireless Surround Wireless Surround Speaker System OWNER’S MANUAL CONTROLLED DISPERSION TM ARRAY
Quick Start Guide ®Wireless Surround Wireless Surround Speaker Solution Transmitter Hookup Option 1 Line Level Connection surround surr. back L L R surround line R surr. back level center front L L R R surround sub surr. back Receiver + - - + center - + front L surround L L L R R R + - surr. back + - surround R surr.
Contents x2 x4 x2 Transmitter Hookup Option 2 Speaker Level Connection + LL R ++surround surround-- + - + - L + - R + surr.back back+ -- surr. - L +L - + - + R +R - + - + LR- surround surr. back front Receiver + - + - front - + L surround center surr. back L L R L R R + - surr. back + - surround - + R sub front NOTE: If your F/X Wireless Surround has not made a wireless connection with the transmitter, follow these steps: 1.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
PRODUCT DISPOSAL Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the disposal of this product. For further detailed information, please contact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio Importer/ Distributor in your country. A listing of Polk Audio Importer/ Distributors can be found on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA Phone: +1 410 358-3600.
FIRST THINGS FIRST Caution: Exercise caution when unpacking your Polk Audio F/X Wireless Surround. Please check that you have everything in your carton. Inside, you should find: Specifications Dimensions 206.38mm H x 495.3mm W ® • F/X Wireless Surround Loudspeaker • 2.4GHz Transmitter • Two RCA Stereo Cables • Four Speaker Cable Pairs • Power Supply for Transmitter • Power Supply for Loudspeaker • Owner’s Manual • Online Registration Card 8 1/8" H x 19 1/2" W x 7 3/4 x 95.
Transmitter Hookups Follow the Quickstart Guide at the front of this manual for hookup instructions. Or you may refer to the hookup schematics on page 8. Once you have decided on a location for your loudspeaker, hook up the transmitter to your receiver or processor. Rear Top 4 1 2 3 Transmitter Inputs 1 Audio Inputs—Line level and speaker level. This is where you connect your transmitter to your receiver or processor.
CONNECTING YOUR F/X WIRELESS SURROUND TRANSMITTER NOTE: Use Only One Of These Options. Never Combine Hookup Options. OPTION #1 Line Level Connections surr. back L L R R • Using the supplied RCA cables, connect the left and right Surround and Surround Back outputs on your receiver to the corresponding left and right Surround and Surround Back inputs on the transmitter. surround surround surr. back center front L L R R surround surr.
5.1 AND 7.1 CHANNEL CONNECTION OPTIONS Depending on your home theater receiver/processor, you will be using a 5.1 or 7.1 channel hookup. If you have a 5.1 receiver, connect the left and right Surround channels to your F/X Wireless Surround (there are no 5.1 Surround Back channels). If you are using a 7.1 channel receiver connect both the left and right Surround Back, and the left and right Surround channels.
SETTING UP YOUR F/X WIRELESS SURROUND (continued) Figure 1 For most home theater receivers and processors, “Distance” settings govern channel delay for optimal performance from Dolby Digital 5.1 and 7.1 sources. For the F/X Wireless Surround, you need to determine the actual distance from the listening area to the loudspeaker cabinet and from the loudspeaker cabinet to the side walls. Consult your receiver/processor owners manual for proper distance setting procedures.
For Non-Symmetrical Rooms (Figure 2) In accordance with Figure 2, measure A and B, the distances between the loudspeaker cabinet and the left and right side walls respectively. Now refer to Table 2 to determine the appropriate distance settings for Surround Left and Surround Right channels. Example: The F/X Surround speaker is placed 8 feet behind the listening area of a non-symmetrical room. The loudspeaker is 12 feet from the left side wall (A = 12 feet) and 8 feet from the right side wall (B = 8 feet).
TROUBLESHOOTING Loudspeaker does not power on. Transmitter Does Not Power On No sound from loudspeaker. The loudspeaker’s sound is intermittent, sounds weak or is distorted. – Check that the speaker’s power is plugged into a live wall outlet and is securely connected to the amplifier plate. – Ensure the rear panel power switch is in the “On” position. – Check that the transmitter’s power supply is plugged into a live wall outlet and securely connected to the transmitter.
TECHNICAL ASSISTANCE AND SERVICE If, after following these hookup directions, you experience difficulty, please double-check all wire connections. Should you isolate the problem to the loudspeaker, contact the authorized Polk Audio dealer where you made your purchase, or call Polk Audio’s friendly Customer Service Department at: 1-800-377-7655 (calls from US or CAN only), 410-358-3600 9am to 5:30pm EST, Monday through Friday. You may also contact us via email: polkcs@polkaudio.com.
FRANÇAIS Guide De Démarrage Rapide ®Wireless Surround Enceinte Ambiophonique Sans Fil Connexion du transmetteur – option 1 Connexion niveau haut-parleur surround surr. back L L R surround line R surr. back level center front L L R R surround sub surr. back + - - + center - + front L surround L L L R R R + - surr. back + - surround R surr.
Contenus x2 x4 x2 Connexion du transmetteur – option 2 Connexion niveau de ligne + LL R ++surround surround-- + - + - L + - R + surr.back back+ -- surr. - L +L - + - + R +R - + - + LR- surround surr. back front front - + L surround center surr. back L L R L R R + - surr. back + - surround - + R sub front NOTE: Si votre enceinte F/X Wireless Surround n’a pas établi de connexion avec le transmetteur, suivez les étapes suivantes: 1.
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT 1. Lire les présentes instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Respecter tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement. 7. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer conformément aux instructions du constructeur. 8.
Récupération Du Produit NOTE: Certaines lois ou certains règlements internationaux, nationaux et/ou région-aux pourraient s’appliquer à la récupération de ce produit. Pour plus d’infor-mation, communiquez avec le revendeur de ce produit ou avec l’importateur/distributeur de ce produit dans votre pays. Vous trouverez la liste des importateurs/distributeurs des produits Polk Audio sur le site www.polkaudio.com ou en communiquant avec Polk Audio: 5610 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA— Tél.
AVANT TOUT Avertissement: Soyez attentif lorsque vous déballez votre F/X Wireless Surround Assurez-vous que tous les items suivants sontcontenus dans la boîte: • Enceinte F/X Wireless Surround • Transmetteur 2,4GHz • Deux câbles RCA stéréo • Quatre paires de câbles de h.p. • Bloc d’alimentation du transmetteur • Bloc d’alimentation de l’enceinte • Guide d’utilisation • Carte d’enregistrement en ligne . Fiche Technique Dimensions 8 1/8" H x 19 1/2" W x 7 3/4 206.38mm H x 495.3mm W x 95.
Suivez les instructions du guide de démarrage rapide situé au début de ce manuel pour les instructions de connexion. Vous pouvez également consulter le schéma des connexions à la page 20. Connexion Du Transmetteur Lorsque vous aurez choisi l’emplacement de votre enceinte, connectez le transmetteur à votre récepteur ou à votre processeur. Arrière Top 4 1 2 3 Entrées Du Transmetteur 1 Entrées Audio—Niveau de haut-parleur ligne ligne et niveau.
CONNEXION DE VOTRE EMETTEUR SURROUND F/X WIRELESS SURROUND NOTE: Utilisez seulement une de ces options. Options Prise ne jamais combiner. OPTION #1 Connexions Niveau Se Ligne L L R R • Utilisant les câbles RCA four nis, raccordez les sorties «SURROUND» gauche (L) et droite (R) et «SURROUND BACK» du récepteur aux entrées correspondantes «SURROUND» gauche (L) et droite (R) et «SURROUND BACK»du transmetteur.
SYSTÈMES 5.1 ET 7.1 OPTIONS DE CONNEXION Selon votre récepteur/processeur de cinéma maison, vous devrez faire les connexions pour un système 5.1 ou 7.1. Si vous utilisez un récepteur 5.1, connectez les sorties gauche et droite des canaux «SURROUND» (Il n’y a pas de canaux «SURROUND BACK» pour les systèmes 5.1.) aux entrées correspondantes du transmetteur «F/X Wireless Surround.» Si vous utilisez un récepteur 7.
INSTALLATION ET RÉGLAGE DE VOTRE SYSTÈME F/X WIRELESS SURROUND (continued) Figure 1 NOTE: De par leur technologie, les canaux «SURROUND BACK» sont atténués et jouent normalement moins forts que les canaux «SURROUND.» Pour une performance optimale, réglez toujours le gain des canaux «SURROUND BACK» au même niveau que les canaux «SURROUND.
Pour Les Pièces Asymétriques (Figure 2) Conformément à la fig.2, mesurez A et B, les distances entre l’enceinte et les murs latéraux gauche et droit. Référez-vous maintenant au tableau 2 pour déterminer le réglage approprié de la «DISTANCE» pour les canaux «SURROUND LEFT» et «SURROUND RIGHT.» Figure 2 Exemple: L’enceinte F/X Wireless Surround est placée à 8 pi derrière la zone d’écoute d’une pièce non symétrique. L’enceinte est à 12 pi. du mur latéral gauche (A=12 pi.) et à 8 pi.
GUIDE DE DÉPANNAGE L’enceinte ne s’allume pas Le transmetteur s’allume pas Aucun son de l’enceinte Le son de l’enceinte est intermittent, faible ou distortionné. – Assurez-vous que le bloc d’alimentation de l’enceinte est bien branché dans une prise de courant active et solidement connecté à l’amplificateur.
SERVICE OU ASSISTANCE TECHNIQUE Si, après avoir suivi toutes les instructions, vous éprouvez des difficultés, vérifiez toutes vos connexions. Si vous en concluez que le problème est relié au haut-parleur, communiquez avec votre revendeur Polk Audio ou contactez le Service à la Clientèle de Polk Audio au 1-800-377-7655 (L-V, 9-17:30, HNE, Canada et É.-U. seulement). À l’extérieur des É.-U. et du Canada, composez le 410-358-3600. Vous pouvez aussi nous contacter par courriel à l’adresse: polkcs@polkaudio.com.
ESPAÑOL Guía De Inicio Rápido ®Wireless Surround Solución de altavoz F/X wireless surround Opción 1 Conexión del transmisor Conexión de nivel de línea L L R surround R surr. back center front L L R R surround sub surr. back + - - + center - + surround front L L L L R R R + - surr. back + - surround R surr.
Contenido x2 x4 x2 Opción 2 Conexión del transmisor Conexão de nível das caixas acústicas + LL R ++surround surround-- + - + - L + - R + surr.back back+ -- surr. - L +L - + - + R +R - + - + LR- surround surr. back front + - + - front - + L surround center surr. back L L R L R R + - surr. back + - surround - + R sub front NOTA: Si el altavoz F/X wireless surround no ha establecido una conexión inalámbrica con el transmisor, haga lo siguiente: 1.
ESPAÑOL IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8.
Eliminación Del Producto Es posible que haya leyes y/o reglamentos internacionales, nacionales y/o locales sobre la eliminación de este producto. Para obtener información más detallada, comuníquese con el distribuidor a quien le compró este producto de Polk Audio o al importador o distribuidor en su país. Puede obtener una lista de importadores y distri-buidores de Polk Audio en el sitio Web de Polk Audio, www.polkaudio.com, o comuni-cándose con Polk Audio: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA.
PRIMERO LO PRIMERO Especificaciones Precaución: Tenga cuidado al desempaquetar el altavoz F/X wireless surround de Polk Audio. Asegúrese de tenerlo todo en la caja. Dentro de la caja debe haber lo siguiente: Dimensiones 8 1/8" H x 19 1/2" W x 7 3/4 206.38mm H x 495.3mm W x 95.85mm D Potencia del sistema 100 Watts • • • • • • • • Altavoz F/X wireless surround Transmisor de 2.
Siga las instrucciones de cableado que aparecen en la Guía de inicio rápido ubicada al principio de este manual o consulte los diagramas de cableado de la página 32. Conexiones Del Transmisor Una vez que haya decidido dónde colocar el altavoz, conecte el transmisor al receptor o procesador. Top Trasero 4 1 2 3 Entradas del transmisor Entradas De Audio—Nivel de nivel de línea y altavoz. Aquí es donde se conecta el transmisor al receptor o procesador.
CONEXIÓN DEL TRANSMISOR DEL ALTAVOZ F/X WIRELESS SURROUND NOTA: Implemente sólo una de estas opciones. Nunca combine las opciones de cableado. L L R R OPCIÓN Nº 1 Conexiones de nivel de línea • Con los cables de altavoz sum inistrados, conecte las salidas surround y surround traseras (surr. back) izquierda (L) y derecha (R) del receptor direc tamente a las entradas sur round y surround traseras (surr. back) izquierda (L) y derecha (R) del transmisor. surround surr.
r. z s r. OPCIONES DE CONEXIÓN DE 5.1 Y 7.1 CANALES Dependiendo del receptor o procesador del sistema de cine en casa que tenga, haga un cableado de 5.1 ó 7.1 canales. Si tiene un receptor de 5.1 canales, conecte los canales surround izquierdo (L) y derecho (R) del altavoz F/X Wireless Surround (no hay canales surround traseros en la configuración 5.1). Si tiene un receptor de 7.1 canales, conecte los canales surround traseros (surr.
CONFIGURACIÓN DEL ALTAVOZ F/X WIRELESS SURROUND Figura 1 (continuación) CANAL CENTRAL NOTA: Por diseño, los canales surround traseros están atenuados (no suenan tan fuerte) con respecto a los canales surround en una configuración de amplificación de canales dada. Para obtener un desempeño óptimo, fije siempre la amplificación del canal surround trasero de manera que corresponda a la amplificación del canal surround.
Salas asimétricas (Figura 2) Según la Figura 2, mida las distancias A y B entre el altavoz y las paredes laterales izquierda y derecha respectivamente. Ahora consulte la Tabla 2 para determinar las distancias a las cuales se deben poner los altavoces surround izquierdo y surround derecho. Ejemplo: El altavoz surround F/X se pone a 2.4 m detrás del área de audición en una sala asimétrica. El altavoz se encuentra a 3.7 m de la pared lateral izquierda (A = 3.7 m) y a 2.4 m de la pared lateral derecha (B = 2.
DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE AVERÍAS El altavoz no se enciende. – Asegúrese de que el cable de alimentación del altavoz esté enchu fado en un tomacorriente con corriente y conectado firmemente al panel de amplificación. – Asegúrese de que el interruptor de alimentación, ubicado en el panel de amplificación, esté en la posición de encendido (On). El transmisor no se enciende.
SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA Si tiene problemas después de seguir estas instrucciones de cableado, revise bien todas las conexiones de cables. Si determina que el problema está en el subwoofer, póngase en contacto con el proveedor autorizado de Polk Audio donde hizo su compra o comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente de Polk Audio llamando al 1-800-377-7655 (solamente llamadas dentro de EE.UU. o Canadá). Fuera de EE.UU. y Canadá, llame al 410-358-3600 entre las 9 a.m. y las 5:30 p.m.
DEUTSCH Kurzanleitung ®Wireless Surround Wi-Fi-Surround-Lautsprecherlösung Sender-Anschluss Option 1 Line-Level-Anschluss surround surr. back L L R surround line R surr. back level center front L L R R surround sub surr. back + - - + center - + front L surround L L L R R R + - surr. back + - surround R surr.
Inhalt x2 x4 x2 Sender-Anschluss Option 2 LautsprecherpegelAnschluss + LL R ++surround surround-- + - + - L + - R + surr.back back+ -- surr. - L +L - + - + R +R - + - + LR- surround surr. back front + - + - front - + L surround center surr. back L L R L R R + - surr. back + - surround - + R sub front HINWEIS: Wenn Ihr F/X Wireless Surround keine drahtlose Verbindung mit dem Sender hergestellt hat, folgen Sie diesen Schritten: 1.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN 1. Lesen Sie diese Anweisungen durch 2. Behalten Sie diese Anweisungen. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen Anleitungen. 5. Verwenden Sie diese Geräte nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie sie nur mit einem trockenen Tuch 7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen. 8.
Entsorgung Die Entsorgung dieses Produkts kann bestimmten internation-alen, nationalen und/oder örtlichen Gesetzen und/oder Vorschriften unterliegen. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie von dem Fachhändler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder vom Polk Audio-Importeur/Vertrieb in Ihrem Land. Eine Liste von Importeuren/ Vertriebsfirmen für Polk Audio erhalten Sie auf der Polk Audio-Website www.polkaudio.
ERSTE SCHRITTE . Vorsicht: Gehen Sie beim Auspacken Ihres Polk Audio F/X Wireless Surround vorsichtig vor. Prüfen Sie, ob Sie den gesamten Kartoninhalt haben.Sie sollten Folgendes vorfinden: Technische Daten • F/X Wireless Surround-Lautsprecher • 2.4-GHz-Sender • Zwei RCA-Stereokabel • Vier Lautsprecherkabelpaare • Netzteil für den Sender • Netzteil für den Lautsprecher • Benutzerhandbuch • Online-Registrationskarte Systemleistung Abmessungen 8 1/8" H x 19 1/2" W x 7 3/4 206.38mm H x 495.3mm W x 95.
Sender-Anschlüsse Sobald Sie sich für einen Aufstellungsort Ihrer Lautsprecher entschieden haben, schließen Sie den Sender an Ihren Receiver oder Prozessor an. Folgen Sie den Anschlussanweisungen in der Kurzanleitung vorne in diesem Handbuch. Sie können auch die Anschlusszeichnung auf Seite 44 zu Rate ziehen. Hinten Top 4 1 2 3 Sender-Eingänge 1 Audio-Eingänge —– Line-Level und Laut sprecherpegel. Hier schließen Sie Ihren Sender an den Receiver oder Prozessor an.
Zeigt die Ausrichtung der linken und rechten Kanäle. Stellen Sie den Lautsprecher entsprechend auf HINWEIS: Verwenden Sie nur eine dieser Optionen. Kombinieren Sie nie die Anschlussoptionen. OPTION 1 Line-Level-Anschlüsse • Verwenden Sie die mitgeliefer ten RCA-Kabel, um die linken und rechten Surround- und hin teren Surround-Ausgänge des Receivers mit den entsprechen den linken und rechten Sur round- und hinteren SurroundEingängen am Sender zu verbinden. surr. back L L R R surround surround surr.
n 5.1- UND 7.1 KANAL ANSCHLUSSOPTIONEN Je nach Ihrem Heimkino-Receiver/Prozessor verwenden Sie einen 5.1- oder 7.1-Kanal-Anschluss. Wenn Sie einen 5.1-Receiver haben, schließen Sie die linken und rechten Surround-Kanäle an den F/X Wireless Surround an (es gibt bei 5.1 keine hinteren Surround-Kanäle). Wenn Sie einen 7.1-Kanal-Receiver haben, schließen Sie sowohl die linken und rechten hinteren Surround-Kanäle als auch die linken und rechten Surround-Kanäle an.
INSTALLATION ET RÉGLAGE DE VOTRE SYSTÈME F/X WIRELESS SURROUND (continued) Abbildung 1 CANALE CENTRALE HINWEIS: Die hinteren Surround-Kanäle sind standardmäßig im Vergleich zu den SurroundKanälen bei gleicher Pegeleinstellung abgeschwächt (leiser). Um eine optimale Leistung zu garantieren, sollten Sie die Verstärkung des hinteren Surround-Kanals auf den gleichen Wert wie für den Surround-Kanal einstellen.
Für nicht symmetrische Räume (Abbildung 2) Messen Sie gemäß Abbildung 2 die Entfernungen A und B zwischen dem Lautsprechergehäuse und jeweils der linken und rechten Seitenwand. Bestimmen Sie dann mit Hilfe von Tabelle 2 die entsprechenden Distanzeinstellungen für die linken und rechten Surround-Kanäle. Beispiel: Der F/X Surround-Lautsprecher wird 2,4 m hinter dem Hörbereich eines nicht symmetrischen Raums aufgestellt.
PROBLEMLÖSUNG Lautsprecher schaltet sich nicht ein. – Prüfen Sie, ob das Netzkabel des Lautsprechers – Prüfen Sie, ob das Netzkabel des Lautsprechers in eine Strom führende Steckdose eingesteckt und fest an die Verstärkerplatte angeschlossen ist. – Der Netzschalter auf der Rückseite muss auf ON stehen. Sender schaltet sich nicht ein – Assurez-vous que le bloc d’alimentation du transmetteur est bien branché dans une prise de courant active et solidement connecté au transmetteur.
TECHNISCHER KUNDENDIENST UND SERVICE Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie diesen Installationsanweisungen gefolgt sind, sollten Sie alle Kabelverbindungen nochmals prüfen. Wenn Sie ein Problem am Subwoofer fes stellen, kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Polk Audio-Fachhändler, von dem Sie ihn gekauft haben, oder rufen den Kundendienst von Polk Audio an: 1-800-377-7655 (nur aus den USA und Kanada), +1 410-358-3600, 9-17:30 Uhr Ostküstenzeit, Mo-Fr.
ITALIANO Guida Di Avviamento Rapido ®Wireless Surround Diffusore Surround Wireless Opzione 1 di connessione del trasmettitore Connessione a livello di linea surround surr. back L L R surround line R surr. back level center front L L R R surround sub surr. back + - - + center - + front L surround L L L R R R + - surr. back + - surround R surr.
Sommario x2 x4 x2 Opzione 2 di connessione del trasmettitore Connessione al ivello di altoparlante + LL R ++surround surround-- + - + - L + - R + surr.back back+ -- surr. - L +L - + - + R +R - + - + LR- surround surr. back front + - + - front - + L surround center surr. back L L R L R R + - surr.
ITALIANO INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIPAGGIAMENTO 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione alle avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni 5. Non utilizzare questo apparato vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non bloccare alcuna apertura per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni fornite dal fabbricante. 8.
Smaltimento Del Prodotto Seguire le norme internazionali, nazionali e locali per lo smal-timento di questo prodotto. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio rivenditore oppure ’importatore/distributore nel proprio Paese. Per ottenere un elenco di import-atori/distributori, visitare il sito Web Polk Audio www.polkaudio.com oppure contattare Polk Audio all’indirizzo 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA-Telefono: +1 410 358-3600.
PER INIZIARE Dati tecnici Attenzione: procedere con cautela durante il disimballaggio del diffusore Polk Audio F/X Wireless Surround. Verificare che la scatola contenga tutti i componenti elencati di seguito: Dimensioni 8 1/8" H x 19 1/2" W x 7 3/4 206.38mm H x 495.3mm W x 95.
Per effettuare la connessione seguire le istruzioni della sezione Guida di avviamento, all’inizio del manuale, oppure gli schemi di connessione a pagina 56. Connessione Del Trasmettitore Dopo avere scelto il punto in cui collocare il diffusore, collegare il trasmettitore al ricevitore o al processore. Top Posteriore 4 1 2 3 Ingressi del trasmettitore 1 Ingressi Audio —A livello di altoparlante e a livello di linea. Servono a collegare il trasmetti tore al ricevitore o al processore.
COLLEGAMENTO DEL TRASMETTITORE F/X WIRELESS SURROUND NOTA: usare una sola di queste opzioni. Mai combinare opzioni diverse di collegamento. OPZIONE 1 Connessioni A Livello Di Linea L L R R • Collegare, mediante i cavi RCA forniti, le uscite Sur round Back e Surround sin istro (L) e destro (R) del ricevi tore ai corrispon denti ingressi Surround Back e Surround sinistro (L) e de stro (R) del trasmettitore. surround surr. back center front L L R R surround surr.
OPZIONI DI COLLEGAMENTO A 5.1 E 7.1 CANALI A seconda del processore o ricevitore dell’impianto Home Theater, si deve utilizzare un collegamento a 5.1 o 7.1 canali. Se si usa un ricevitore 5.1, collegare i canali Surround sinistro e destro al diffusore F/X Wireless Surround (non vi sono canali Surround Back 5.1). Se si usa un ricevitore a 7.1 canali, collegare entrambi i canali Surround Back sinistro e destro, e Surround sinistro e destro.
CONFIGURAZIONE DEL DIFFUSORE F/X WIRELESS SURROUND Figura 1 (continua) CANALE CENTRALE NOTA: per impostazione predefinita, il suono dei canali Surround Back è attenuato rispetto ai canali Surround per qualsiasi impostazione di livello del canale. Per ottenere risultati ottimali, impostare sempre il guadagno del canale Surround Back in modo che sia uguale al guadagno del canale Surround.
Stanze asimmetriche (Figura 2) Come indicato nella Fig. 2, misurare A e B, ossia le distanze tra la cassa del diffusore e, rispettivamente, le pareti laterali sinistra e destra, quindi determinare in base alla Tabella 2 l’appropriata distanza da impostare per i canali Surround sinistro e destro. Figura 2 Esempio: il diffusore surround F/X è collocato a 2,4 metri dietro l’area di ascolto in una stanza asimmetrica.
GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI Il diffusore non si accende. – Verificare che l’alimentatore del diffusore sia collegato a una presa di corrente sotto tensione e che sia inserito bene nell’apposito con nettore sulla parte inferiore del diffusore stesso. Accertarsi che l’interruttore generale sia nella posizione ON.
SERVIZIO DI ASSISTENZA Se dopo aver seguito le istruzioni per il cablaggio si rilevano problemi, controllare di nuovo tutte le connessioni. Una volta isolato il problema al subwoofer, contattare il rivenditore Polk Audio presso cui lo si è acquistato o il centro di assistenza Polk Audio al numero 1-800-377-7655 (solo dagli Stati Uniti o dal Canada); dagli altri paesi chiamare il numero 001-410-358-3600, lunedì-venerdì, dalle 09.00 alle 17.
PORTUGEUSE Manual De Consulta Rápida ®Wireless Surround Solução para Caixa Acústica Surround Sem Fio Opção de conexão do transmissor 1 Conexão de nível de linha surround surr. back L L R surround line R surr. back level center front L L R R surround sub surr. back + - - + center - + front L surround L L L R R R + - surr. back + - surround R surr.
Contenus x2 x4 x2 Opção de conexão do transmissor 2 Conexão de nível das caixas acústicas + LL R ++surround surround-- + - + - L + - R + surr.back back+ -- surr. - L +L - + - + R +R - + - + LR- surround surr. back front + - + - front - + L surround center surr. back L L R L R R + - surr. back + - surround - + R sub front NOTA: Se o sistema F/X Wireless Surround não estabeleceu uma conexão sem fio com o transmissor, siga as etapas abaixo: 1.
PORTUGEUSE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LER ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instruções. 5. Não use este aparelho perto de água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8.
Descarte Do Produto Algumas leis ou regula-mentos internacionais, nacionais e/ou locais podem reger os procedimentos para descarte deste produto. Para obter informações mais detalhadas, entre em contato com a loja onde adquiriu o produto ou com o importador ou distribuidor da Polk Audio em seu país. Para obter uma lista dos importadores/distribuidores da Polk Audio, visite nosso website em www.polkaudio.
PROCEDIMENTOS INICIAIS Cuidado: Tome cuidado ao desembalar o sistema F/X Wireless Surround da Polk Audio. Confirme se todos os componentes necessários estão na caixa. Conteúdo da embalagem: Antes de ligar a caixa acústica, conecte sua fonte de alimentação à plaqueta do amplificador e ligue em uma tomada elétrica em boas condições de funcionamento. NOTA: Consulte as instruções de instalação detalhadas nas páginas 70 e 71.
Conexões Do Transmissor Siga as instruções de conexão descritas no Manual de Consulta Rápida na frente deste manual. Ou consulte os esquemas de conexão na página 68. Após decidir onde colocar a caixa acústica, conecte o transmissor ao receiver ou processador. Traseiro Início 4 1 2 3 Entradas Do Transmissor 1 2 Entradas de áudio —Nível de caixa acústica e nível de linha. Local de conexão do transmissor ao receiver ou processador.
CONEXÃO DO TRANSMISSOR F/X WIRELESS SURROUND NOTA: Use apenas uma destas opções. Nunca combine várias opções de conexão. OPÇÃO 1 Conexões de nível de linha L L R R • Usando os cabos RCA fornecidos, conecte as saídas surround esquerda e direita e surround traseira do receptor às entradas surround es querda e direita e surround traseira correspondentes do transmissor. surround surr. back center front L L R R surround surr.
OPÇÕES DE CONEXÃO DE NOTE IMPORTANTE Dependendo do receiver/processador do seu sistema de cinema em casa, será necessário usar a conexão de canais 5.1 ou 7.1. Se o receiver for 5.1, conecte os canais surround esquerdo e direito ao sistema F/X Wireless Surround (não há canais traseiros surround 5.1). Se o receiver for 7.1, conecte os canais surround traseiros esquerdo e direito, e os canais surround esquerdo e direito.
INSTALLATION ET RÉGLAGE DE VOTRE SYSTÈME F/X WIRELESS SURROUND (continued) Figura 1 CANAL CENTRAL NOTA: Os canais surround traseiros são projetados com atenuação (não são tão altos) em relação aos canais surround. Isto se aplica a qualquer ajuste de nível de canal. Para ter desempenho ideal, sempre ajuste o ganho de canal surround traseiro para que corresponda com o ganho do canal surround.
Para ambientes a (Figura 2) De acordo com a figura 2, as medidas A e B indicam as distâncias entre a caixa acústica e as paredes laterais esquerda e direita, respectivamente. Agora consulte a Tabela 2 para determinar os ajustes de distância apropriados para os canais surround esquerdo e surround direito. Figure 2 CANAL ESQUERDOL CANAL CENTRALL SUB CANAL DIREITO Exemplo: A caixa acústica F/X Wireless Surround está colocada a 2,4 m atrás da área ocupada pelos ouvintes em um ambiente assimétrico.
GUIDE DE DÉPANNAGE A caixa acústica não liga. O transmissor não liga. A caixa acústica não reproduz som. – Verifique se o cabo de alimentação da caixa acústica está ligado em uma tomada elétrica em boas condições de funcionamento e firmemente conectado no amplificador. – Certifique-se de que a chave liga/desliga localizada no painel tra seiro esteja na posição “On” (ligada).
SERVIZIO DI ASSISTENZA Se dopo aver seguito le istruzioni per il cablaggio si rilevano problemi, controllare di nuovo tutte le connessioni. Una volta isolato il problema al subwoofer, contattare il rivenditore Polk Audio presso cui lo si è acquistato o il centro di assistenza Polk Audio al numero 1-800-377-7655 (solo dagli Stati Uniti o dal Canada); dagli altri paesi chiamare il numero 001-410-358-3600, lunedì-venerdì, dalle 09.00 alle 17.
LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party. Polk Audio, Inc.
GARANTIE LIMITÉE La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au détail original. La garantie sera automatiquement annulée avant sa date d’expiration spécifiée si l’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti. Polk Audio, Inc.
5601 Metro Drive Baltimore, MD 21215 HBP1966
