Date Drawing # File Name Scale Drawn By Color Paper Process Notes Artwork 14 May 2015 HBP3139 P_OMNISB1+_QSG3139D.pdf Full Size SJE Prints: Full Color Tortilla smooth/80T (uncoated stock) (98 opacity, 10.
Setup Guide
What’s in the Box 1 2 3 7 4 5 6 1. Sound bar 2. Subwoofer 3. 5' 3.5mm analog to stereo RCA 4. 5' optical cable 5. Subwoofer power cable 8 6. Sound Bar power cables (5' power supply; 5' power cable) 7. Remote control (battery included) 8. Bluetooth adapter (includes 3.5mm to 3.5mm cable) VoiceAdjust Technology Your SB1 Plus sound bar has a dedicated center channel, which you control from either the bar or the remote control.
Connecting Your Omni SB1 Plus to your TV TV OPT OUT OPT IN SB1 Plus Button Controls Power On/Off Increase/Decrease Bass Source Select Play/Pause Increase/Decrease Volume Wi-Fi Setup Increase/Decrease Voice Volume 3
Wireless Music Setup By connecting your SB1 Plus sound bar to your network, you can enjoy online music streaming services, internet radio and your personal digital music library. System Requirements To connect your Omni product to your Wi-Fi® network, you will need: • A Wireless Network connected to the internet with an 802.11g router or better*. • An Android device with version 2.2 operating system or greater or an iOS device with version 6.0 operating system or greater.
Note: If you have trouble connecting to your network, move the speaker near your router, then relocate it when setup is complete. The complete owner’s manual can be found online at www.polkaudio.com Play Your Music From the main menu on the Polk Omni App, you can listen to: • Online services – stream the most popular online music services. • Internet Radio – enjoy free music from around the world in virtually any genre.
fr Contenu de la boîte 1 2 3 7 4 5 6 1. Barre de son 2. Caisson de graves 3. Câble analogique stéréo (3,5 mm) 8’ 4. Câble optique 6’ 5. Cordon d’alimentation du caisson de graves 8 6. Cordons d’alimentation de la barre de son (bloc 6’, secteur 8’) 7. Télécommande (pile incluse) 8. Adaptateur Bluetooth (Inclut un câble 3,5 mm à 3,5 mm) Technologie Voice Adjust La barre de son SB1 Plus est dotée d’un canal central dédié contrôlable depuis la barre de son ou la télécommande.
Connexion de l’Omni SB1 Plus à votre téléviseur TV OPT OUT OPT IN Boutons de contrôle de la SB1 Plus Interrupteur Graves + / − Sélection de la Source Lecture/Pause Volume + / − Configuration Wi-Fi Volume de la voix + / − 7
La musique sans fil En connectant votre barre de son SB1 Plus à votre réseau, vous aurez accès aux services musicaux en ligne, à la radio Internet et à votre librairie de musique numérique. Exigences système Pour connecter votre produit Omni à votre réseau sans-fil, il vous faut: • Un réseau sans fil connecté à l’Internet par un routeur 802.11g ou meilleur.* • Un dispositif Android avec système d’exploitation 2.2 ou supérieur ou un dispositif iOS avec système d’exploitation 6.0 ou supérieur.
Note: Si vous avez de la difficulté à connecter le haut-parleur au réseau, rapprochez-le du routeur puis replacez-le lorsque la configuration est terminée. Pour le manuel d’utilisation complet en ligne, visitez : www.polkaudio.com Faites jouer votre musique Depuis le menu principal de la Polk Omni App, vous pouvez écouter: • La plupart des services musicaux populaires en ligne. • La radio Internet—de la musique gratuite de tout genre de partout au monde.
es Contenido de la caja 1 2 3 7 4 5 6 1. Barra de sonido 2. Subwoofer 3. Cable estereofónico analógico de 244 cm (8 pies) con conectores de 3.5 mm (1/8 plg.) 4. Cable óptico de 183 cm (6 pies) 5. Cordón de alimentación del subwoofer 8 6. Cordones de alimentación de la barra de sonido (de la fuente de alimentación, 183 cm (6 pies); para el enchufe de pared, 244 cm (8 pies)) 7. Control remoto (con pila) 8.
Conexión de la Omni SB1 Plus al televisor TV OPT OUT OPT IN Botones de control de la SB1 Plus Encendido/Apagado Subida/Bajada de bajos Selector de fuente Reproducción/Pausa Subida / Bajada de volumen Configuración de Wi-Fi Subida / Bajada del volumen de la voz 11
Configuración inalámbrica de música Conectar la barra de sonido SB1 Plus a su red inalámbrica le permite disfrutar de la radio por Internet, su biblioteca musical personal y los servicios de streaming en línea. Requisitos de sistema1 Para conectar su producto Omni a su red Wi-Fi, va a necesitar lo siguiente: • Una red inalámbrica conectada a la Internet a través de un enrutador 802.11g o más reciente.* • Un dispositivo Android con sistema operativo versión 2.
Toque su música Desde el menú principal de la aplicación Omni, se puede escuchar lo siguiente: • Servicios en línea – Streaming de los servicios de música más conocidos. • Radio por Internet – Disfrute de música gratis de todo el mundo de prácticamente cualquier género musical. • Su biblioteca musical personal – La música nunca había sonado tan bien en su teléfono, tableta o computadora.
de Kartoninhalt 1 2 3 7 4 5 6 1. Soundbar 2. Subwoofer 3. Analoges 3,5-mm-Sterokabel (ca. 2,4 m) 4. Optisches Kabel (ca. 1,8 m) 5. Subwoofer-Netzkabel 8 6. Soundbar-Netzkabel (ca. 1,8 m Netzteil, ca. 2,4 m Netzkabel) 7. Fernbedienung (inklusive Batterie) 8. Bluetooth -Adapter (enthält 3,5 mmauf 3,5 mm-Kabel) VoiceAdjust-Technologie Ihre SB1 Plus-Soundbar hat einen speziellen Center-Kanal, den Sie entweder an der Soundbar oder über die Fernbedienung kontrollieren.
Anschluss der Omni SB1 Plus an den Fernseher TV OPT OUT OPT IN SB1 Plus-Kontrolltasten Ein-/Ausschalten Bass Stärker/Schwächer Quellenauswahl Wiedergabe/Pause Lautstärke Lauter/Leiser WLAN-Setup Sprachlautstärke Lauter/Leiser 15
Setup für drahtlose Musikübertragung Wenn Sie die SB1 Plus -Soundbar mit Ihrem Netzwerk verbinden, können Sie OnlineStreaming-Dienste, Internetradio und Ihre persönliche digitale Bibliothek genießen. Systemanforderungen Zum Anschluss Ihres Omni-Produkts an Ihr WLAN benötigen Sie Folgendes: • Ein WLAN, das mindestens mit einem 802.11g-Router mit dem Internet verbunden ist* • Ein Android-Gerät mit Android 2.2 oder höher oder ein iOS-Gerät mit iOS 6.0 oder höher.
Hinweis: Wenn Sie Probleme dabei haben, die Verbindung zum Netzwerk herzustellen, sollten sie den Lautsprecher näher am Router aufstellen und dann nach dem Setup verschieben. Sie finden das vollständige Benutzerhandbuch online unter www.polkaudio.com Wiedergabe der Musik Vom Hauptmenü der Polk Omni-App aus können Sie auf Folgendes zugreifen: • Online services – streamen Sie die populärsten Online-Musikdienste. • Internetradio – kostenlose Musik aus der ganzen Welt in praktisch jedem Genre.
it Contenuto della scatola 1 2 3 7 4 5 6 1. SoundBar 2. Subwoofer 3. Cavo stereo analogico da 2,4 metri (3,5 mm) 4. Cavo ottico da 1,8 metri 5. Cavo di alimentazione del subwoofer 8 6. Cavi di alimentazione del SoundBar (alimentatore: 1,8 metri; cavo di alimentazione: 2,4 metri) 7. Telecomando (pile incluse) 8. Adattatore Bluetooth (include un cavo da 3.5mm a 3.
Collegamento dell’Omni SB1 Plus al televisore TV OPT OUT OPT IN Pulsanti dell’SB1 Plus Acceso/Spento Aumento/riduzione bassi Selezione sorgente audio Riproduzione/Pausa Aumento/riduzione volume Configurazione Wi-Fi Aumento/riduzione volume vocale 19
Impostazione musica wireless Collegando l’SB1 Plus alla rete, si può usufruire di servizi in streaming online, radio Internet e ascoltare i brani di una collezione personale di musica digitale. Requisiti dell’impianto Per collegare il prodotto Omni a una rete Wi-Fi, sono necessari: • una rete senza fili collegata a Internet mediante un router 802.11g o superiore. • un dispositivo Android con versione 2.2 o successiva del sistema operativo oppure un dispositivo iOS con versione 6.
Nota: in caso di problemi durante la connessione con la rete, avvicinare l’altoparlante al router, quindi spostarlo nel punto desiderato una volta completata la configurazione. Il manuale completo per l’uso è disponibileonline su www.polkaudio.com Riproduzione della musica Dal menu Music dell’App Polk Omni, si possono ascoltare: • Servizi online – è possibile inviarli in streaming. • Radio Internet – per ascoltare musica di praticamente qualsiasi genere gratuitamente da ovunque nel mondo.
Assistenza tecnica Grazie per avere acquistato un prodotto Polk. Per eventuali domande o commenti, chiamare o inviare un’e-mail. Nel Nord America, chiamare Polk • Servizio clienti: 800-377-POLK(7655) (da lunedì a venerdì, dalle 09:00 alle 17:30 EST [ GMT – 5 ore]) o tramite e-mail: polkcs@polkaudio.com. Fuori degli Stati Uniti, chiamare il numero 001-410-358-3600. Per contattarci direttamente Polk Audio 1 Viper Way, Vista, CA 92081 800-638-7276 | www.polkaudio.com Google Play è un marchio di Google Inc.
23
1 Viper Way Vista, CA 92081 800-638-7276 www.polkaudio.
