user manual

24
D X i : H i g h P e r f o r m a n c e C a r S p e a k e r s
25
M o r e I n f o @ w w w . p o l k a u d i o . c o m / c a r
DEUTSCH
S
UBWOOFER-SPEZIFIKATIONEN
DXi804 S
VC
DXi104 S
VC
DXi124 S
VC
DXi804 D
VC
DXi104 D
VC
DXi124 D
VC
T
yp subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer
T
reibergröße 8" 10" 12" 8" 10" 12"
(
203.2mm) (254mm) (304.8mm) (203.2mm) (254mm) (304.8mm)
N
ennimpedanz 4 Ω 4 Ω 4 Ω dual 4 Ω dual 4 Ω dual 4 Ω
F
requenzgang 30-200Hz 28-200Hz 27-200Hz 30-200Hz 28-200Hz 27-200Hz
B
elastbarkeit 180W 270W 360W 180W 270W 360W
(W Dauerleistung)
Belastbarkeit 360W 540W 720W 360W 540W 720W
(
W Spitzenleistung)
Empfindlichkeit 85dB 86dB 88dB 85dB/series 86dB/series 88dB/seriess
(Schalldruck 1 Watt/1m)
Schwingspulen- 1 1/2" 2" 2" 1 1/2" 2" 2"
durchmesser (38.1mm) (50.8mm) (50.8mm) (38.1mm) (50.8mm) (50.8mm)
Einbautiefe 4 1/16" 5 7/16" 6" 4 1/16" 5 7/16" 6"
(Einbau oben) (103.9mm) (138.1mm) (152.4mm) (103.9mm) (138.1mm) (152.4mm)
Einbautiefe 4 7/16" 6 3/16" 6 3/4" 4 7/16" 6 3/16" 6 3/4"
(Einbau unten) (112.7mm) (157.2mm) (171.4mm) (112.7mm) (157.2mm) (171.4mm)
Einbaudurchmesser 7 1/16" 9 1/16" 11" 7 1/16" 9 1/16" 11"
(179.4mm) (230.2mm) (279.4mm) (179.4mm) (230.2mm) (279.4mm)
Thiele/Klein-Parameter
Fs (Hz) 42Hz 35Hz 30Hz 43Hz 35Hz 30Hz
Re 3.5 Ω 3.5 Ω 3.5 Ω 3.4 Ω/coil 3.4 Ω/coil 3.4 Ω/coil
3.4 Ω/bob. 3.4 Ω/bob. 3.4 Ω/bob.
Le 2.3mH 3.0mH 3.0mH 2.47mH 5.1mH 5.1mH
Qms 13.4 9.1 10.4 14.1 10.9 10.8
Qes 0.58 0.59 0.46 0.62 0.66 0.49
Qts 0.56 0.55 0.44 0.59 0.62 0.50
Vas 0.54ft
3
0.99ft
3
2.54ft
3
0.55ft
3
1.17ft
3
3.10ft
3
(15.4L) (28.3L) (71.85L) (15.8L) 33.3L 87.8L
Sd 35.65in
2
54.25in
2
80.6in
2
35.65in
2
54.25in
2
80.6in
2
(230cm
2
) (350cm
2
) (520cm
2
) (230cm
2
) (350cm
2
) (520cm
2
)
Xmax (Linear) 0.24" 0.622" 0.622" 0.24" 0.728" 0.728"
(6.1mm) (15.8mm) (15.8mm) (6.1mm) (18.5mm) (18.5mm)
WARNUNG: VORSICHT BEIM ZUHÖREN!
Polk Audio-Lautsprecher und -Subwoofer können extrem hohe
Lautstärkepegel erzeugen, die schwere oder permanente Hörschäden
verursachen könnten. Polk Audio, Inc. ist für auf den Missbrauch seiner
Produkte zurückzuführende Hörschäden, Verletzungen oder Sachschäden
nicht haftbar.
Denken Sie an diese Richtlinien und begrenzen Sie die Lautstärke auf ein
vernünftiges Maß:
• Sie sollten sich nicht zu lange Lautstärken über 85 Dezibel (dB) aussetzen.
• Hohe Lautstärke im Auto kann Ihre Fahrfähigkeit beeinträchtigen.
• Sie sind dafür verantwortlich, sich mit den örtlichen Vorschriften über
akzeptable Lautstärkepegel in Autos vertraut zu machen. Lesen Sie die
Richtlinien der Occupational Health and Safety Administration (OSHA)
unter: www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Entsorgung—Die Entsorgung dieses
Produkts kann bestimmten internation-
alen, nationalen und/oder örtlichen
Gesetzen und/oder Vorschriften
unterliegen. Detaillierte Informationen
hierzu erhalten Sie von dem Fachhändler,
bei dem Sie dieses Produkt gekauft
haben, oder vom Polk Audio-Importeur/
Vertrieb in Ihrem Land. Eine Liste von
Importeuren/ Vertriebsfirmen für Polk
Audio erhalten Sie auf der Polk Audio-
Website www.polkaudio.com oder
von Polk Audio, 5601 Metro Drive,
Baltimore, Maryland 21215, USA—
Telefon: [phone].
ADVERTENCIA: ESCUCHE CUIDADOSAMENTE
Los altavoces y subwoofers de Polk Audio son capaces de reproducir
sonido a volúmenes extremadamente altos, lo cual podría causar daño
grave o permanente al oído. Polk Audio, Inc. no acepta ninguna responsa-
bilidad por pérdida del oído, lesiones corporales o daños a la propiedad
producidos por el uso inadecuado de sus productos.
Tenga en mente estas directrices y ponga siempre en práctica
su sentido común al controlar el volumen:
• Limite la duración de la exposición prolongada a volúmenes
de más de 85 decibles (dB).
• El alto volumen en un vehículo puede reducir su capacidad
de conducir el vehículo con seguridad.
• Usted es responsable de conocer las leyes locales sobre niveles de volumen
aceptables en automóviles. Consulte las directrices de la Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Health and Safety Administration,
OSHA) en http://www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html
Eliminación del producto—Es posible
que haya leyes y/o reglamentos
internacionales, nacionales y/o locales
sobre la eliminación de este producto.
Para obtener información más detallada,
comuníquese con el distribuidor a quien
le compró este producto de Polk Audio
o al importador o distribuidor en su país.
Puede obtener una lista de importadores
y distri-buidores de Polk Audio en el
sitio Web de Polk Audio,
www.polkaudio.com, o comuni-cándose
con Polk Audio: 5601 Metro Drive,
Baltimore, Maryland 21215, USA—
Teléfono: [phone].
ESPAÑOL
E
SPECIFICACIONES DEL SUBWOOFER
DXi804 S
VC
DXi104 S
VC
DXi124 S
VC
DXi804 D
VC
DXi104 D
VC
DXi124 D
VC
T
ipo subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer subwoofer
T
amaño del excitador 8" 10" 12" 8" 10" 12"
d
e woofer (203.2mm) (254mm) (304.8mm) (203.2mm) (254mm) (304.8mm)
I
mpedancia nominal 4 Ω 4 Ω 4 Ω dual 4 Ω dual 4 Ω dual 4 Ω
R
espuesta de frecuencias 30-200Hz 28-200Hz 27-200Hz 30-200Hz 28-200Hz 27-200Hz
A
dministración de 180W 270W 360W 180W 270W 360W
potencia (W continua)
Administración de 360W 540W 720W 360W 540W 720W
p
otencia (W máxima)
Sensibilidad 85dB 86dB 88dB 85dB/series 86dB/series 88dB/series
(SPL a 1 W/m)
Diámetro de la 1 1/2" 2" 2" 1 1/2" 2" 2"
bobina de voz (38.1mm) (50.8mm) (50.8mm) (38.1mm) (50.8mm) (50.8mm)
Profundidad de montaje 4 1/16" 5 7/16" 6" 4 1/16" 5 7/16" 6"
por arriba (103.9mm) (138.1mm) (152.4mm) (103.9mm) (138.1mm) (152.4mm)
Profundidad de montaje 4 7/16" 6 3/16" 6 3/4" 4 7/16" 6 3/16" 6 3/4"
por abajo (112.7mm) (157.2mm) (171.4mm) (112.7mm) (157.2mm) (171.4mm)
Diámetro de montaje 7 1/16" 9 1/16" 11" 7 1/16" 9 1/16" 11"
(179.4mm) (230.2mm) (279.4mm) (179.4mm) (230.2mm) (279.4mm)
Parámetros pequeños/Thiele
Fs (Hz) 42Hz 35Hz 30Hz 43Hz 35Hz 30Hz
Re 3.5 Ω 3.5 Ω 3.5 Ω 3.4 Ω/coil 3.4 Ω/coil 3.4 Ω/coil
3.4 Ω/bob. 3.4 Ω/bob. 3.4 Ω/bob.
Le 2.3mH 3.0mH 3.0mH 2.47mH 5.1mH 5.1mH
Qms 13.4 9.1 10.4 14.1 10.9 10.8
Qes 0.58 0.59 0.46 0.62 0.66 0.49
Qts 0.56 0.55 0.44 0.59 0.62 0.50
Vas 0.54ft
3
0.99ft
3
2.54ft
3
0.55ft
3
1.17ft
3
3.10ft
3
(15.4L) (28.3L) (71.85L) (15.8L) 33.3L 87.8L
Sd 35.65in
2
54.25in
2
80.6in
2
35.65in
2
54.25in
2
80.6in
2
(230cm
2
) (350cm
2
) (520cm
2
) (230cm
2
) (350cm
2
) (520cm
2
)
Desplazamiento lineal 0.24" 0.622" 0.622" 0.24" 0.728" 0.728"
máximo (Xmax) (6.1mm) (15.8mm) (15.8mm) (6.1mm) (18.5mm) (18.5mm)