O W N E R ’ S M A N U A L PSW108 POWERED S U BW O O F E R
Product Disposal— Certain international, national and/or local laws and/or regulations may apply regarding the disposal of this product. For further detailed information, please contact the retailer where you purchased this product or the Polk Audio Importer/Distributor in your country. A listing of Polk Audio Importer/Distributors can be found on the Polk Audio website www.polkaudio.com or by contacting Polk Audio at: 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Phone: +1 410 358-3600.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT 1. Lire les présentes instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Respecter tous les avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement. 7. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant. 8.
For more information and accessories: www.polkaudio.
CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SYSTEM— HOOKUP OPTIONS Important Note: Use only one of these options. Never combine hookup options. OPTION #1— Receivers that include a “Sub Out” feature—the most common hookup method with Dolby® Digital receivers. NOTE: Use either the L or R Line input (another hookup option is to use a Y-split cable and connect both L and R Line inputs). After you make this Sub Out connection, turn the "Low Pass" filter fully clockwise.
OPTION #2— Two channel or Dolby® Pro Logic receiver with no “Sub Out.” OPTION #2— Récepteur stéréo ou Dolby Pro Logic sans sortie «Sub Out.» If you elect to use the speaker level inputs, use two-conductor 16 gauge or thicker speaker wires. See your Polk dealer for wire recommendations. Si vous utilisez les entrées «speaker level» (niveau h.p.), utilisez du câble de haut-parleur à deux conducteurs de calibre 16 ou plus gros. Consultez votre revendeur Polk pour des conseils en matière de câblage.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL AC POWER CONNECTION AND AUTO ON/OFF (AUTO mute circuit) MISE EN/HORS CIRCUIT AUTOMATIQUE (AUTO MUTE) CIRCUITO SILENCIADOR AUTOMÁTICO The PSW108 feature auto on/off circuitry, marked “auto” on the power switch, that automatically turns your subwoofer on when it senses a program signal. When no signal is present, the circuit turns the subwoofer off after a few minutes.
SPECIFICATIONS Model Subwoofer Complement CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ESPECIFICACIONES PSW108 Modèle PSW108 Modelo (1) 25.4 cm (10") (1) 10" (25.4cm) Complément haut-parleur d’extrêmes graves Dotación de subwoofer (1) 10 plg. (25.4cm) Respuesta general de frecuencias 35Hz - 200Hz Rendimiento de potencia dinámico 100 Vatios Rendimiento de potencia RMS 50 Vatios Frecuencia de crossover 80 Hz - 160 Hz Overall Freq.
