SR6500 6 1/2" COMPONENT SYSTEM SR5250 5 1/4" COMPONENT SYSTEM OWNER ’S MANUAL
ENGLISH BEFORE YOU START NECESSARY TOOLS Please inspect each loudspeaker carefully. Notify your Polk Audio dealer if you notice any damaged or missing items. Keep the carton and packing material. They will do the best job of protecting your speakers if they need to be transported.
SAFE LIMITS OF OPERATION Your Polk Audio loudspeakers are made with the highest quality materials for years of trouble-free performance. However, damage to loudspeakers can occur when an amplifier, regardless of its wattage, is made to play at higher listening levels than its power can cleanly produce (usually beyond the “1 to 2 o’clock” position on the volume control). This results in very high levels of audible distortion, originating in the amplifier, which adds a harsh, gritty sound to the music.
PORTUGUÈS ANTES DE INICIAR Inspecione cuidadosamente cada alto-falante. Se notar a falta de componentes, ou se algum deles estiver danificado, comunique o fato ao seu revendedor Polk Audio. Guarde a caixa e o material de embalagem. Eles serão bastante úteis na proteção dos alto-falantes, caso haja necessidade de transportá-los.
LIMITES SEGUROS DE OPERAÇÃO SR6500 Os alto-falantes Polk Audio são fabricados com materiais da mais alta qualidade garantindo, por muitos anos, um excelente desempenho. Entretanto, os alto-falantes podem ser danificados quando um amplificador, independente de sua potência, funcionar a níveis de reprodução mais elevados que sua potência pode produzir naturalmente (geralmente além da posição “1 a 2 horas” do controle de volume).
ITALIANO PRIMA DI COMINCIARE Ispezionare ogni diffusore con attenzione. Nel caso in cui si notino danni o parti mancanti, notificare il proprio rivenditore Polk Audio. Conservare la scatola e il materiale d’imballaggio. Questo consente di proteggere adeguatamente i diffusori durante il trasporto.
LIMITI DI SICUREZZA PER IL FUNZIONAMENTO SR6500 I diffusori Polk Audio sono realizzati con materiali di ottima qualità che permettono di ottenere anni di prestazioni senza problemi. Se però un amplificatore viene utilizzato a un volume di ascolto maggiore di quanto è in grado di produrre, indipendentemente dalla potenza, ciò può danneggiare i diffusori (solitamente ciò corrisponde al livello del controllo del volume nella posizione “ore 1 o ore 2”).
DEUTSCH ERSTE SCHRITTE Inspizieren Sie bitte jeden Lautsprecher sorgfältig. Verständigen Sie Ihren Polk Audio-Fachhändler, falls Sie Schäden oder fehlende Teile bemerken. Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial auf. Diese schützen bei einem etwaig nötigen Versand die Lautsprecher am besten.
SICHERE BETRIEBSGRENZEN Ihre Polk Audio-Lautsprecher werden aus den hochwertigsten Materialien hergestellt und bieten jahrelange problemlose Leistung. Allerdings kann ein Lautsprecher beschädigt werden, wenn ein Verstärker, ungeachtet seiner Leistung in Watt, lauter eingestellt wird, als er ohne Verzerrung funktioniert (meist jenseits der 1-bis-2-Uhr-Position am Lautstärkeregler). Dann kann der Verstärker sehr hohe, hörbare Verzerrungen erzeugen, welche die Musik rau und grob klingen lassen können.
ESPAÑOL ANTES DE COMENZAR Inspeccione cuidadosamente cada uno de los altavoces. Notifique a su distribuidor Polk si nota que faltan piezas o que hay piezas dañadas. Conserve la caja y los materiales de empaquetado. Son lo mejor para proteger los altavoces cuando sea necesario transportarlos.
LÍMITES SEGUROS DE OPERACIÓN SR6500 Los altavoces de Polk Audio han sido fabricados con materiales de la más alta calidad para darle a usted muchos años de rendimiento sin problemas.
FRANÇAIS GUIDE DE DÉMARRAGE Inspectez chaque haut-parleur avec soin. Si vous découvrez des avaries ou constatez qu’il manque des pièces, contactez votre revendeur Polk. Conservez la boîte et l’emballage - ils assureront la protection idéale de vos haut-parleurs en transit.
LIMITES D’OPÉRATION SR6500 Vos haut-parleurs Polk Audio ont été fabriqués avec des matériaux de la plus haute qualité pour vous assurer performance et fiabilité. Cependant, les haut-parleurs peuvent être endommagés lorsqu’un amplificateur, quelle que soit sa puissance, est poussé au delà de ses limites (typiquement à la position 12h ou 13h du contrôle de volume). L’amplificateur surchargé génèrera alors un niveau élevé de distorsion, le son devenant éraillé et rauque.
SR6500 & SR5250 FIGURE 1: CROSSOVER INSTALLATION FIGURE 2: DRIVER INSTALLATION FIGURA 1: INSTALAÇÃO DO CROSSOVER FACTORY LOCATION FIGURA 1: INSTALLAZIONE CROSSOVER FIGURA 2: INSTALAÇÃO DO DRIVER ABBILDUNG 1: CROSSOVER-INSTALLATION POSIÇÃO SUGERIDA DE FÁBRICA FIGURA 1: INSTALACIÓN DEL CROSSOVER FIGURA 2: INSTALLAZIONE DRIVER FIGURE 1: INSTALLATION DU SÉPARATEUR POSIZIONAMENTO PREDEFINITO DE FRÉQUENCES ABBILDUNG 2: TREIBERINSTALLATION WERKSSEITIGER ORT FIGURA 2: INSTALACIÓN DEL EXCITADOR 1/4 TU
SR6500 FIGURE 3: DRIVER INSTALLATION FIGURE 4: DRIVER INSTALLATION SUPPLIED SPACER RING SUPPLIED GRILLE (IF ADDITIONAL CLEARANCE IS REQUIRED, FIGURA 4: INSTALAÇÃO DA USE TWO SPACER RINGS.
SR6500 & SR5250 FIGURE 6: TWEETER INSTALLATION FLUSH & ANGLE MOUNT FIGURA 6.
SR6500 FIGURE 8: FIGURE 9: COAXIAL SET-UP & INSTALLATION COAXIAL SET-UP & INSTALLATION PHASE PLUG REMOVAL STRAIGHT OR ANGLED TWEETER POST FIGURA 8: FIGURA 9: CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO COAXIAL CONFIGURAÇÃO E INSTALAÇÃO COAXIAL REMOÇÃO DA COBERTURA DE FASE COLUNA DE TWEETER RETA OU INCLINADA FIGURA 8: INSTALLAZIONE COASSIALE FIGURA 9: INSTALLAZIONE COASSIALE RIMOZIONE APPENDICE RIFASATRICE MONTANTE TWEETER DIRITTO O ANGOLARE ABBILDUNG 8: ABBILDUNG 9: KOAXIALE KOAXIALE EINRICHTUNG/INSTALLATI
SR6500 & SR5250 FIGURE 11 A: SINGLE AMPLIFIER WIRING FIGURA 11 A: CABLATURA AMPLIFICATORE SINGOLO FIGURA 11 A: CONEXÃO COM UM AMPLIFICADOR ABBILDUNG 11A: ANSCHLUSS EINES VERSTÄRKERS FIGURA 11 A: CABLEADO CON UN SOLO AMPLIFICADOR FIGURE 11 A: RACCORDEMENT À UN SEUL AMPLIFICATEUR -3dB -1.5dB 0dB +1dB W+ 18 W-T+ OUTPUT T-- W+ W-T+ INPUT T-- POLK AUDIO CUSTOMER SERVICE 1-800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) MONDAY-FRIDAY, 9AM-6PM EST, POLKCS@POLKAUDIO.
SR6500 & SR5250 FIGURE 11 B: BI-AMPLIFIER WIRING FIGURA 11 B: CONEXÃO COM DOIS AMPLIFICADORES FIGURA 11 B: CABLATURA BI-AMPLIFICATOREABBILDUNG 11B: VERSTÄRKER-BI-WIRING FIGURA 11 B: CABLEADO CON DOS AMPLIFICADORES FIGURE 11 B: RACCORDEMENT BI-AMPLIFICATION -3dB -1.5dB 0dB +1dB W+ W-T+ OUTPUT T-- W+ W-T+ INPUT T-- NOTE: REMOVE JUMPERS FOR BI-AMPLIFIER WIRING. OBS: REMOVER OS JUMPERS PARA CONEXÃO COM DOIS AMPLIFICADORES. NOTA: RIMUOVERE I PONTICELLI PER LA CABLATURA BI-AMPLIFICATORE.
SR5250 FIGURE 12: DRIVER INSTALLATION FIGURE 13: DRIVER INSTALLATION 5" x 7" COAXIAL MODE 5" x 7" COMPONENT MODE FIGURA 12: INSTALAÇÃO DO DRIVER FIGURA 13: INSTALAÇÃO DO DRIVER MODO COAXIAL 5" x 7" MODO COMPONENTES 5" x 7" FIGURA 12: INSTALLAZIONE DRIVER FIGURA 13: INSTALLAZIONE DRIVER 5" x 7"" MODALITÀ COASSIALE 5" x 7"" MODALITÀ COMPONENTE ABBILDUNG 12: TREIBERINSTALLATION ABBILDUNG 13: TREIBERINSTALLATION 5" x 7" KOAXIALMODUS 5" x 7" KOMPONENTENMODUS FIGURA 12: INSTALACIÓN DEL EXCITADOR
SR5250 FIGURE 14: DRIVER INSTALLATION FIGURE 15: DRIVER INSTALLATION 5" x 7" COMPONENT MODE 5" x 7" COAXIAL MODE FIGURA 14: INSTALAÇÃO DO DRIVER FIGURA 15: INSTALAÇÃO DO DRIVER ABBILDUNG 14: TREIBERINSTALLATION COAXIAL POST INSTALL, POST HAS THREADS ON BOTTOM, MODO COAXIAL 5" x 7" FIGURA 15: INSTALLAZIONE DRIVER NO THUMBSCREW NEEDED, 5" x 7"" MODALITÀ COAXIAL ABBILDUNG 15: TREIBERINSTALLATION THREADS INTO MOTOR 5" x 7" KOMPONENTENMODUS 5" x 7" KOAXIALMODUS FIGURA 14: INSTALACIÓN DEL EXCITADOR FI
POLK AUDIO SIGNATURE REFERENCE SERIES LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party. Polk Audio, Inc.
POLK AUDIO « SIGNATURE REFERENCE SERIES » GARANTIE LIMITÉE Cette garantie de Polk Audio Inc. est valide pour l’acheteur au détail original seulement. La garantie sera résiliée automatiquement avant sa date d’expiration stipulée si l’acheteur au détail original vend ou cède le Produit à une tierce partie. Polk Audio, Inc.
W W W. P O L K A U D I O .