Operation Manual

ManualsBrandsPolti ManualsDomesticCosmo

MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 1

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.
PAGE 2
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 2 Cosmo 1 9 2 3 8 5c 4 7 5a 5 6 5b Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig.
PAGE 3
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 1 pag. 2 • M I S E E N R O U T E D E L’ A P PA R E I L pag. 6 • I S T R U Z I O N I P E R L’ U S O pag. 10 I TA L I A N O • INSTRUCTIONS FOR USE pag.
PAGE 4
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 2 DEUTSCH cosmo Vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig die vorliegende Bedienungsanleitung lesen.
PAGE 5
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 3 - - - - - - - - - - schalten und niemals versuchen es zu zerlegen sondern sich an eine autorisierte Kundendienststelle wenden. Dieses Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, deren Auswechselung einem autorisierten Techniker vorbehalten ist. Vor dem Reinigen oder Wegstellen des Gerätes stets darauf achten, dass dieses komplett abgekühlt ist.
PAGE 6
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 4 DEUTSCH cosmo WICHTIG Bevor sie die Fabrik verlassen, werden alle unsere Produkte strengen Abnahmen unterzogen. ACHTUNG: • Vor Erstinbetriebnahme des Geräts muss ein Reinigungszyklus wie in Kapitel “WARTUNG” beschrieben vorgenommen werden. • jedes Mal, wenn Sie das Gerät einschalten, ist es empfehlenswert, einige Sekunden Wasser ohne Kapsel zu brühen, damit sich die Temperatur stabilisiert und sich die Aufgussorgane reinigen.
PAGE 7
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 5 • Drücken Sie den Schalter /die Kontrollleuchte für die Kaffeeausgabe (3). Das Gerät gibt Wasser ab; wiederholen Sie diesen Vorgang so lange, bis kein Wasser mehr im Tank (8) ist. • Diesen Schritt nur mit Wasser wiederholen, also ohne Zugabe von Clean Espresso. • Bei Beendigung der Prozedur ist die Maschine bereit für die Ausgabe der Getränke.
PAGE 8
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 6 cosmo Lire attentivement le mode d’emploi suivant avant d’utiliser l’appareil.
PAGE 9
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 7 Cosmo - Avant de nettoyer ou de ranger l’appareil, assurez-vous qu’il est froid.
PAGE 10
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 8 cosmo FRANÇAIS idéal pour usage alimentaire car il est pratique, conforme à l’hygiène et résiste très bien aux hautes températures. En plus de sa facilité d’emploi, le système à capsules conserve l’arôme et la fraîcheur du café comme s’il venait d’être torréfié. Plusieurs types de mélanges sont disponibles. L'emploi de capsules autres que celles « Aroma Polti » annule la garantie.
PAGE 11
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 9 CYCLE DE LAVAGE Effectuer le cycle de lavage une fois par an, pour une utilisation moyenne de 3 capsules par jour. Pour une utilisation plus fréquente, effectuer le cycle de lavage plus souvent. Pour le nettoyage et l'entretien de votre machine à café à capsules Polti, nous vous recommandons d'utiliser le kit de nettoyage Clean Espresso (réf. art. PAEU0176).
PAGE 12
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 10 cosmo Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni d'uso. 7) Cavo alimentazione 8) Serbatoio 9) Coperchio serbatoio LEGENDA 1) Leva vano capsula 2) Vano capsula 3) Interruttore / spia erogazione 4) Erogatore caffè 5) Cassetto raccogli capsule / raccogli gocce 5a) Griglia riduttore 5b) Cassetto raccogli gocce 5c) Cassetto raccogli capsule 6) Interruttore generale sistenza autorizzato.
PAGE 13
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 11 Cosmo vento di un tecnico autorizzato. - Prima di pulire o riporre l’apparecchio, accertarsi sempre che si sia raffreddato completamente.
PAGE 14
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 12 cosmo ATTENZIONE: • al primo utilizzo dell'apparecchio è importante effettuare un ciclo di lavaggio come descritto nel paragrafo “MANUTENZIONE”. • ogni qual volta si accende la macchina è consigliato erogare per qualche secondo acqua, senza inserire la capsula, in modo da stabilizzare la la temperatura e pulire gli organi di infusione.
PAGE 15
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 13 Cosmo MANUTENZIONE • Prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione, staccare sempre la spina di alimentazione dalla rete elettrica. • Per la pulizia esterna dell’apparecchio, utilizzare semplicemente un panno umido. Evitare l’uso di solventi o detergenti che potrebbero arrecare danni alla superficie plastica. • Svuotare periodicamente il cassetto capsule (5c) e la vasca raccogli gocce (5b).
PAGE 16
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 14 cosmo Read these instructions carefully before using the appliance.
PAGE 17
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 15 Cosmo - - - - CORRECT PRODUCT USE This appliance is intended for household use only according to the descriptions and instructions contained in this user manual. Please read these instructions carefully and keep them, they could be useful in the future. Polti S.p.A. declines all responsibility in case of accident due to the use of this appliance which is not in accordance with the present instructions for use.
PAGE 18
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 16 cosmo (3). A few moments later, the coffee will start to come out. Once the desired quantity of coffee has been dispensed, press the switch/indicator light again (3) to stop delivery. You can thus prepare a long or short coffee according to preference, by simply dosing the quantity delivered. • The used capsule will automatically fall into the special drawer (5c) every time the lever is opened (1).
PAGE 19
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 17 Cosmo To clean and maintain your Polti capsule coffeemaker, we recommend using the Clean Espresso cleaning kit (item code PAEU0176). Clean Espresso cleans and protects, extending the life of your coffeemaker thanks to two new, specifically designed formulas (decalcifying and degreasing). Clean Espresso www.aromapolti.
PAGE 20
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 NOTE 18 13.
PAGE 21
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 NOTE 19 13.
PAGE 22
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 NOTE 20 13.
PAGE 23
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 NOTE 21 13.
PAGE 24
MANUALE COSMO in 4 lingue:FEV 1000-950.qxd 16/12/2011 13.47 Pagina 22 Qonix SA Via Passeggiata 24 CH - 6828 Balerna Polti S.p.A. - 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy - Via Ferloni, 83 www.polti.