Operation Manual

D
D
E
E
U
U
T
T
S
S
C
C
H
H
VAPORELLA FOREVER 400 - FOREVER 400 PRO
16
W
W
I
I
C
C
H
H
T
T
I
I
G
G
Bevor unsere Produkte das Werk verlas-
sen, werden sie strengsten Qualitätskon-
trollen unterzogen. Deshalb speichert Ihre
Vaporella das Restwasser im Behälter.
D
D
A
A
S
S
G
G
E
E
R
R
Ä
Ä
T
T
R
R
I
I
C
C
H
H
T
T
I
I
G
G
V
V
E
E
R
R
W
W
E
E
N
N
D
D
E
E
N
N
Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch
für die Verwendung als Dampfgenerator
gemäß den hier aufgeführten Beschreibungen
und Anleitungen vorgesehen. Es empfiehlt
sich, diese Gebrauchsanweisungen sorgfältig
zu lesen und für einen eventuellen zukünftigen
Gebrauch aufzubewahren.
Für eventuelle Unfälle, die auf unsach-
gemäßen, nicht den vorliegenden Ge-
brauchsanweisungen entsprechenden Ge-
brauch von VAPORELLA zurückzuführen
sind, lehnt Polti S.p.A jegliche Haftung ab.
A
A
C
C
H
H
T
T
U
U
N
N
G
G
Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- und Elektronik-
Altgeräte - WEEE): Benutzerinformationen
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie
2002/96/EU.
Das Symbol des auf dem Gerät dar-
gestellten, durchgestrichenen Korbes
gibt an, dass das Produkt am Ende
seiner Nutzungsdauer gesondert vom
Hausmüll zu behandeln ist.
Am Ende der Nutzungsdauer ist der Benutzer
für die Überantwortung des Geräts an geeig-
nete Sammelstellen verantwortlich.
Die angemessene, getrennte Müllsammlung
zwecks umweltkompatibler Behandlung und
Entsorgung für den anschließenden Recy-
clingbeginn des nicht mehr verwendeten
Geräts trägt zur Vermeidung möglicher schäd-
licher Wirkungen auf Umwelt und Gesundheit
bei und begünstigt das Recycling der Materia-
lien, aus denen das Produkt zusammenge-
setzt ist.
Für nähere Informationen bezüglich der zur
Verfügung stehenden Sammelsysteme, wen-
den Sie sich bitte an den örtlichen Müllentsor-
gungsdienst oder an das Geschäft, in dem der
Kauf getätigt worden ist.
V
V
O
O
R
R
B
B
E
E
R
R
E
E
I
I
T
T
U
U
N
N
G
G
• Wassertank (3) vom Gerät abnehmen (Abb.1).
• Die Ansaugleitung aus dem Tank nehmen (4)
(Abb.2).
• Tank bis zum Erreichen der am Tank selbst
vorhandenen MAX-Anzeige mit Wasser füllen.
• Wasser enthält naturgemäß Magnesium und
Mineralsalze, die die Bildung von Kalk be-
günstigen. Um zu vermeiden, dass diese Ab-
lagerungen Störungen am Gerät verursa-
chen, soll es nur entmineralisiertes Wasser
verwendet werden.
• Auf keinen Fall destilliertes oder parfü-
miertes Wasser benutzen.
• Setzen Sie den Kabelstecker in einen Netz-
anschluss ein, der eine Erdsicherungslei-
tung besitzt.
• Drücken Sie den Leuchtschalter ON/OFF
(2); die Kontrollleuchte für den Druck (5) und
die Thermokontrollleuchte des Bügeleisens
leuchten auf (11).
• Das Geräusch, dass beim Einschalten des
Geräts oder von Zeit zu Zeit während des
Gebrauchs wahrgenommen wird, hängt mit
dem Auffüllsystem des Wassers zusam-
men.
B
B
E
E
N
N
U
U
T
T
Z
Z
U
U
N
N
G
G
Vor dem Bügeln eines Kleidungsstücks, sollten
stets die sich auf dem Etikett desselben befind-
lichen Symbole mit den vom Hersteller gege-
benen Pflegeanweisungen überprüft werden.
Kontrollieren Sie anhand der folgenden Tabelle
die zweckmäßigste Bügelart:
Es kann mit Dampf gebügelt werden
Um trocken zu bügeln, das Thermostat
auf die ••• Position einstellen
Es kann mit Dampf gebügelt werden
Um trocken zu bügeln, das Thermostat
auf die •• Position einstellen
Bügelfestigkeit des Gewebes beim
Dampfbügeln überprüfen oder mit auf der
Position • eingestelltem Thermostat
trocken bügeln
- Nicht bügeln
- Dampfbügeln und Behandlungen mit
Dampf sind nicht zulässig
VL FOREVER 400-400 PRO - M0S08534 1P08:FEV 1000-950.qxd 27/08/2009 10.42 Pagina 16