A5 - COPERTINA VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1Q02:FEV 1000-950.qxd 08/02/2016 VAPORETTO DIFFUSION VAPORETTO FIRST MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www.polti.com 11.
A5 - COPERTINA VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1Q02:FEV 1000-950.
A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd 28/01/2015 16.06 Pagina 55 WILLKOMMEN IN DER WELT VON VAPORETTO DAS INTEGRIERTE REINIGUNGSSYSTEM, OBERFLÄCHEN IM HAUS IN EINEM EINZIGEN SCHRITT ABSAUGT UND REINIGT UND MILBEN, KEIME SOWIE BAKTERIEN OHNE CHEMISCHE REINIGUNGSMITTEL BEKÄMPFT. 1Zubehoere, die sich abnutzen oder die zusätzlich bestellt werden sollen, sind in den besten Elektrofachgeschäften bzw. auf der Web-Seite www.polti.com erhältlich.
A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd 28/01/2015 16.06 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG! VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN UND HINWEISE IN DIESER ANLEITUNG UND AN DIESEM GERÄT LESEN. Für eventuelle Unfälle, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch dieses Geräts zurückzuführen sind, lehnt Polti S.p.A jegliche Haftung ab. Unter bestimmungsgemäßem Gebrauch ist nur die in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschriebene Verwendung zu verstehen.
A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd 28/01/2015 16.06 Pagina 57 entsprechenden Schalter ausgeschaltet und seit mindestens 2 Stunden vom Stromnetz getrennt wurde.
DEUTSCH A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd 28/01/2015 16.06 stecker überlasten. Das Gerät nur an Einzelsteckdosen anschließen, in die der mitgelieferte Stecker passt. • Keine nicht entsprechend bemessenen, nicht normgerechten elektrischen Verlängerungskabel verwenden. Diese könnten potenziell zu Überhitzung und damit verbundenem Kurzschluss, Brand, Unterbrechung der Stromzufuhr und Anlagenschaden führen.
A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd 28/01/2015 16.06 Pagina 59 Füße nass sind. • Das Gerät nicht in der Nähe von mit Wasser gefüllten Behältnissen, wie Spülbecken, Badewannen und Schwimmbädern verwenden. • Niemals das Gerät mit Kabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Der Dampf darf nicht auf Geräte mit elektrischen und/oder elektronischen Bauteilen gerichtet werden.
DEUTSCH A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd 28/01/2015 16.06 vermeiden, wenn diese soeben dampfbehandelt worden sind. • Die Dampfsperre am Griff garantiert mehr Sicherheit, die eine ungewollte, versehentliche Aktivierung der Dampfabgabe durch Kinder oder Personen, die mit der Funktionsweise nicht vertraut sind, verhindert. Wenn der Dampf nicht eingesetzt wird, die Dampfsperre einschalten.
A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd 28/01/2015 16.
A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd 16.06 SACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES PRODUKTS VERWENDUNG DES RICHTIGEN WASSERS Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch für die Verwendung als Dampfgenerator gemäß den hier aufgeführten Beschreibungen und Anleitungen vorgesehen. Diese Anweisungen bitte aufmerksam lesen und aufbewahren. Im Fall des Verlusts kann die vorliegende Gebrauchsanweisung auf der Webseite www.polti.com eingesehen bzw. von dieser heruntergeladen werden.
A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd ACHTUNG: Im Fall von Dampfaustritt am Sicherheitsverschluss das Gerät ausschalten und das Netzkabel vom Stromnetz trennen. 2 Stunden warten, damit das Gerät auskühlen kann, bevor der Verschluss gelöst und wieder verschraubt wird. 2. ANSCHLUSS DER ZUBEHÖRTEILE 2.
A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd zu gelangen, wie unter Pkt. 2.1 beschrieben) und an den Glasreiniger wie unter Pkt. 2.2 beschrieben. Stülpen Sie das Reinigungstuch über den Glasreiniger (16). 4.3 Sicherstellen, dass die Dampfsperre am Griff deaktiviert ist (10). 4.4 Halten Sie den Dampfausstoßknopf gedrückt und bearbeiten Sie die Glasfläche (11). 4.5 Nur für Vaporetto First Nur für das Modell Vaporetto First schließen Sie die Dampfdüse an das Gerät direkt an.
A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd FrescoVapor wird in Haushaltsgeschäften oder in autorisierten Polti-Kundendienstzentren vertrieben. Ebenso ist es erhältlich unter www.polti.com. ACHTUNG: Nicht schlucken und für Kinder unzugänglich aufbewahren. 28/01/2015 16.06 Pagina 65 abkühlen lassen. • Befüllen Sie den Heizkessel wie in Kapitel 1 beschrieben. • Den Sicherheitsverschluss wieder vorsichtig zuschrauben und sicherstellen, dass er komplett geschlossen ist.
A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd 28/01/2015 16.06 11. STÖRUNGSBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Das Gerät schaltet sich nicht ein. Fehlende Spannung Kabel, Stecker und Steckdose kontrollieren Es ist kein Wasser im Dampfkessel Wasser in den Tank füllen wie in Kapitel 11 beschrieben Dampfsperre ist aktiviert Die Dampfsperre am Griff lösen. Dampfausstoßschalter defekt. Bringen Sie das Gerät zu einem authorisierten technischen Kundendienst.
A5 - VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1P01:FEV 1000-950.qxd Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Die Garantie für Konformitätsmängel bei Lieferung der Ware beträgt zwei Jahre ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum muss durch eine vom Verkäufer ausgestellte Rechnung belegt werden. Falls das Gerät repariert werden muss, so muss der Kaufbeleg mit eingeschickt werden.
A5 - COPERTINA VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1Q02:FEV 1000-950.qxd 08/02/2016 11.
A5 - COPERTINA VAPORETTO DIFFUSION - FIRST - M0S11096 - 1Q02:FEV 1000-950.
