User manual

92
DE
Technische Daten Abmessungen Gewicht Bemessungsspannung Leistungsaufnahme Wassertemperatur Förderleistung Wassersäule Kabellänge
GB
Technical data Dimensions Weight Rated voltage Power consumption Water temperature Max. flow rate Max. head height Cable length
FR
Caractéristiques techni-
ques
Dimensions Poids Tension de mesure Consommation
Température de l’eau
Capacité de refoulement Colonne d'eau Longueur de câble
NL
Technische gegevens Afmetingen Gewicht Dimensioneringsspanning Stroomverbruik Watertemperatuur Pompcapaciteit Waterkolom Kabellengte
ES
Datos técnicos Dimensiones Peso Tensión asignada Consumo de potencia Temperatura del
agua
Capacidad de elevación Columna de
agua
Longitud del cable
PT
Dados técnicos Dimensões Peso Voltagem considerada Consumo de potência
Temperatura da água
Débito Coluna de água Comprimento do
cabo
IT
Caratteristiche tecniche Dimensioni Peso Tensione di taratura Potenza assorbita Temperatura dell'ac-
qua
Portata Colonna d'acqua Lunghezza cavo
DK
Tekniske specifikationer Mål Vægt Nominel spænding Effektforbrug Vandtemperaturen Kapacitet Vandsøjle Kabellængde
NO
Tekniske data Mål Vekt Merkespenning Inngangseffekt Vanntemperatur Kapasitet Vannsøyle Kabellengde
SE
Tekniska data Mått Vikt övre märkspänning Effekt Vattentemperatur Matningsprestanda Vattenpelare Kabellängd
FI
Tekniset tiedot Mitat Paino mitoitusjännite Ottoteho Veden lämpötila Syöttöteho Vesipylväs Kaapelin pituus
HU
Műszaki adatok Méretek Súly mért feszültség Teljesítményfelvétel Vízhőmérséklet Szállítási teljesítmény Vízoszlop Kábelhossz
PL
Dane techniczne Wymiary Ciężar napięcie znamionowe Pobór mocy Temperatura wody Wydajność pompowania Słup wody Długość kabla
CZ
Technické údaje Rozměry Hmotnost domezovací napětí Příkon Teplota vody Dopravní výkon Vodní sloupec Délka kabelu
SK
Technické údaje Rozmery Hmotnost’ dimenzačné napätie Príkon Teplota vody Dopravný výkon Vodný stĺpec Dĺžka kábla
SI
Tehnični podatki Dimenzije Teža dimenzionirana napetost Nazivna moč Temperatura vode Črpalna zmogljivost Vodni steber Dolžina kabla
HR
Tehnički podatci Dimenzije Težina gornji nazivni napon Prijemna snaga Temperatura vode Protočni kapacitet Vodeni stup Duljina kabela
RO
Date tehnice Dimensiuni Greutate tensiunea măsurată Putere consumată Temperatura apei Debit de pompare Coloană de apă Lungime cablu
BG
Технически данни Размери Тегло номинално напрежение Консумирана
мощност
Температурата на
водата
Дебит Воден стълб Дължина на
кабелите
UA
Технічні
характеристики
Розміри Вага розрахункова напруга Споживана
потужність
Температура води
Продуктивність Водяний стовп Довжина кабелю
RU
Технические данные Размеры Вес расчетное напряжение Потребляемая
мощность
Температура воды
Производительность Водяной столб Длина кабеля
CN
技术参数 尺寸 重量 设计电压 耗用功率
水温
输送能力 水柱 电缆长度
1000 1.5 kg 11 W 1000 l/h max. 1.30 m 1500 1.9 kg 25 W 1500 l/h max. 1.90 m
PondoVario
2500
180 x 160 x
125 mm
2.2 kg
230 V AC, 50 Hz
40 W
+4 … +35 °C
2500 l/h max. 2.20 m
10 m
27945-03-13_GA_PondoVario.pdf 92 12.03.2013 10:14:19