User manual

88
DE
Typ Bemessungs-
spannung
Bemessungsspannung
Steckertrafo
Leistungsauf-
nahme
Förderleistung Wassersäule Tauchtiefe Kabellänge Leuchtmittel Abmessungen Gewicht Wassertemperatur
EN
Type Rated voltage Rated voltage of plug-in
transformer
Power con-
sumption
Flow rate Head height Immersion depth Cable length Bulbs Dimensions Weight Water temperature
FR
Type Tension de
mesure
Tension de référence
adaptateur secteur
Consommation Capacité de
refoulement
Colonne
d'eau
Profondeur
d'immersion
Longueur de
câble
Ampoule Dimensions Poids Température de
l’eau
NL
Type Dimensione-
ringsspanning
Nominale spanning
stekkertrafo
Stroomverbruik Pompcapaciteit Waterkolom Dompeldiepte Kabellengte Lamp Afmetingen Gewicht Watertemperatuur
ES
Tipo Tensión asignada Tensión asignada
transformador con
enchufe
Consumo de
potencia
Capacidad de
elevación
Columna de
agua
Profundidad de
inmersión
Longitud del
cable
Bombilla Dimensiones Peso Temperatura del
agua
PT
Tipo Voltagem consi-
derada
Rated voltagem trans-
formador-ficha
Consumo de
potência
Débito Coluna de
água
Profundidade de
imersão
Comprimento do
cabo
Lâmpada Dimensões Peso Temperatura da
água
IT
Tipo Tensione nomina-
le
Tensione di taratura
trasformatore a innesto
Potenza
assorbita
Portata Colonna
d'acqua
Profondità
d'immersione
Lunghezza cavo Corpo
luminoso
Dimensioni Peso Temperatura
dell'acqua
DK
Type Nominel
spænding
Nominel spænding på
stiktransformer
Strømforbrug Transport-
kapacitet
Vandsøjle Bassindybde Ledningslængde Lysmiddel Mål Vægt Vandtemperaturen
NO
Type Merkespenning Dimensjoneringsspen-
ning stikkontakttrafo
Inngangseffekt Kapasitet Vannsøyle Nedsenkningsdyb
de
Kabellengde Lyselement Mål Vekt Vanntemperatur
SE
Typ övre märkspän-
ning
Märkspänning för
nätadapter
Effekt Matningsprestand
a
Vattenpelare Doppningsdjup Kabellängd Ljuskälla Mått Vikt Vattentemperatur
FI
Tyypp
i
mitoitusjännite Pistokemuuntajan
nimellisjännite
Ottoteho Syöttöteho Vesipylväs Upotussyvyys Kaapelin pituus Lamppu Mitat Paino Veden lämpötila
HU
Típus mért feszültség Dugaszos transzformátor
méretezési feszültsége
Teljesítményfelv
étel
Szállítási
teljesítmény
Vízoszlop Merülési mélység Kábelhossz Izzó Méretek Súly Vízhőmérséklet
PL
Typ napięcie znamio-
nowe
Napięcie znamionowe
transformatora wtykowe-
go
Pobór mocy Wydajność
pompowania
Słup wody Głębokość
zanurzenia
Długość kabla Żarówka Wymiary Ciężar Temperatura wody
CZ
Typ domezovací
napětí
Jmenovité napětí
napájecího trafa
Příkon Dopravní výkon Vodní
sloupec
Hloubka ponoření Délka kabelu Žárovka Rozměry Hmotnost Teplota vody
SK
Typ dimenzačné
napätie
Dimenzačné napätie
zástrčkového transfor-
mátora
Príkon Dopravný výkon Vodný stĺpec Hĺbka ponorenia Dĺžka kábla Žiarovka Rozmery Hmotnost
’
Teplota vody
SI
Tip dimenzionirana
napetost
Dimenzionirana napetost
transformatorja z vtičem
Nazivna moč Črplana
zmogljivost
Vodni steber Potopna globina Dolžina kabla Žarnica Dimenzije Teža Temperatura vode
HR
Tip gornji nazivni
napon
Nazivni napon transfor-
matora
Prijemna snaga Protočni kapacitet Vodeni stup Dubina uranjanja Priključci Žarulja Dimenzije Težina Temperatura vode
RO
Tip tensiunea
măsurată
Curent nominal trans-
formator fişă
Putere
consumată
Debit de pompare Coloană de
apă
Adâncime de
imersie
Lungime cablu Lampă Dimensiuni Greutate Temperatura apei
BG
Тип номинално
напрежение
Разчетно напрежение
щекерен
трансформатор
Консумирана
мощност
Дебит Воден стълб дълбочина на
потапяне
Дължина на
кабелите
Осветител
но тяло
Размери Тегло Температурата на
водата
UA
Тип розрахункова
напруга
Номінальна напруга
трансформатора зі
штекерним роз’ємом
Споживана
потужність
Продуктивність Водяний
стовп
Глибина
занурення
Довжина
кабелю
Лампочка Розміри Вага Температура води
RU
Тип расчетное
напряжение
Расчётное напряжение,
трансформатор со
штекерным разъёмом
Потребляемая
мощность
Производительн
ость
Водяной
столб
Глубина
погружения
Длина кабеля Лампа Размеры Вес Температура воды
300i AC 230 V, 50 Hz – 5 W ≤ 300 l/h ≤ 0.7 m ≤ 1 m 1.5 m
–
45 × 40 ×45 mm 0,25 kg +4 … +35 °C
300iL AC 230 V, 50 Hz
PRI: AC 230 V, 50 Hz SEC: AC 12 V, 20 VA
5 W ≤ 300 l/h ≤ 0.7 m ≤ 1 m 1.5 m
12 V, 7 W
G4
45 × 40 ×45 mm 0,70 kg +4 … +35 °C
Pondo Compact
300 AC 230 V, 50 Hz – 5 W ≤ 300 l/h ≤ 0.7 m ≤ 1 m 10 m
–
45 × 40 ×45 mm 1,0 kg +4 … +35 °C
37616-02-14_GA_PondoCompact_300_88 88 12.02.2014 14:14:10