Product Manual

ManualsBrandsPortable Winch ManualsWinch AccessoriesRope — 656ft.L x 1/2in. Dia., 8,100 lbs. Tensile Strength

1

2

3

4

5

PCA-1216M

12 mm x 200 m

Minimum breaking strength:

Force de rupture minimale :

3300 kg

LOW STRETCH DOUBLE BRAIDED POLYESTER ROPE

CORDE DE POLYESTER DOUBLE TRESSE À FAIBLE ÉLASTICITÉ

FIBER ROPE / CORDAGE EN FIBRE

ISO 10547-12-PES (hs)

Made in Canada by / Fabriqué au Canada par

Novatec Braids according to ISO 9554

INSTRUCTIONS INSIDE / INSTRUCTIONS À L’INTÉRIEUR

www.portablewinch.com

BAJO ESTIRAMIENTO CUERDA DE POLIESTER DE TRENZADO DOBLE

KAKSOISPALMIKOITU LÄHES VENYMÄTÖN POLYESTERIKÖYSI

DEHNFESTES DOPPELT VERFLOCHTENES POLYESTERSEIL

BASSO ALLUNGAMENTO FUNE IN POLIESTERE A DOPPIO INTRECCIO

LAV-STREKK DUBBELT FLETTER POLYESTER TAU

ODPORNA NA ROZCIAGANIE LINA POLIESTROWA PODWÓJNIE PLECIONA

CORDA POUCA ELASTICIDADE EM POLYESTER TRANÇA DUPLA

ZELO MALO RAZSTEGLKIVA DVOJNO SPLETENA POLIESTERSKA VRV

MED LAG ELASTICITET DUBBELFLÄTAT POLYESTERREP

DVAKTRAT OPLETENÉ POLYESTEROVÉ LANO

ES

FI

DE

IT

NO

PL

PT

SL

SV

CS

PCA-1216M

12 mm x 200 m

Minimum breaking strength:

Force de rupture minimale :

3300 kg

LOW STRETCH DOUBLE BRAIDED POLYESTER ROPE

CORDE DE POLYESTER DOUBLE TRESSE À FAIBLE ÉLASTICITÉ

FIBER ROPE / CORDAGE EN FIBRE

ISO 10547-12-PES (hs)

Made in Canada by / Fabriqué au Canada par

Novatec Braids according to ISO 9554

INSTRUCTIONS INSIDE / INSTRUCTIONS À L’INTÉRIEUR

www.portablewinch.com

BAJO ESTIRAMIENTO CUERDA DE POLIESTER DE TRENZADO DOBLE

KAKSOISPALMIKOITU LÄHES VENYMÄTÖN POLYESTERIKÖYSI

DEHNFESTES DOPPELT VERFLOCHTENES POLYESTERSEIL

BASSO ALLUNGAMENTO FUNE IN POLIESTERE A DOPPIO INTRECCIO

LAV-STREKK DUBBELT FLETTER POLYESTER TAU

ODPORNA NA ROZCIAGANIE LINA POLIESTROWA PODWÓJNIE PLECIONA

CORDA POUCA ELASTICIDADE EM POLYESTER TRANÇA DUPLA

ZELO MALO RAZSTEGLKIVA DVOJNO SPLETENA POLIESTERSKA VRV

MED LAG ELASTICITET DUBBELFLÄTAT POLYESTERREP

DVAKTRAT OPLETENÉ POLYESTEROVÉ LANO

ES

FI

DE

IT

NO

PL

PT

SL

SV

CS

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
PCA-1216M PCA-1216M 12 mm x 200 m Minimum breaking strength: Force de rupture minimale : 3300 kg 12 mm x 200 m www.portablewinch.com Minimum breaking strength: Force de rupture minimale : 3300 kg www.portablewinch.
PAGE 2
ROPE INSPECTION CHECK LIST If any of these conditions are observed, consider reducing the application or retiring the rope from service.
PAGE 3
ROPE SAFETY and CARE READ CAREFULLY BEFORE USE A. Safety warnings Your safety and the safety of others are very important. Serious injury can occur if you do not use this product correctly. Make sure your rope size is adequate for the job. Do not use a rope that is too small. KNOW THE WORKING LOAD LIMIT OF YOUR ROPE. Refer to the Cordage Institute’s International Guideline on the safer use of the fiber rope (CI 1401) publication to determine the working load limit for your application available at www.
PAGE 4
III. Unreeling: a. When a rope is removed from a reel, the reel itself should be free to rotate. This can easily be accomplished by passing a pipe through the reel centre, as shown on the figure. b. Never remove rope from a reel lying on its side. IV. Storage: a. b. c. d. V. Dry ropes before storing. Store rope by pushing it into a bag, a box or a pail. This will prevent twisting the rope. Do not store rope in direct sunlight. Keep rope clean. Imbedded dirt is abrasive on the fibers. Sheaves: a.
PAGE 5
SÉCURITÉ et UTILISATION DE LA CORDE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION A. Consignes de sécurité Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. L’utilisation inadéquate de ce produit peut entraîner des blessures graves. Assurez-vous que le diamètre de la corde est adéquat pour la tâche. N’utilisez jamais de corde ayant un diamètre insuffisant. Vous DEVEZ CONNAÎTRE LA LIMITE DE CHARGE MAXIMALE RECOMMANDÉE POUR VOTRE CORDE.
PAGE 6
III. Débobinage : a. b. IV. Entreposage : a. b. c. d. V. Faire des nœuds dans une corde pour faire des œillets ou pour la raccourcir devrait être évité. La plupart des nœuds réduisent la capacité de la corde de 50% et plus. L’utilisation du nœud de bouline simple ou double permet de conserver 70-75% de la capacité de la corde. Treuillage : a. b. VIII. Le diamètre de la poulie devrait être au minimum cinq (5) fois le diamètre da la corde.