PM1000 Adjustable Universal Mobile Base OPERATORS MANUAL Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty Caution: Read all instructions carefully. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others.
Figure 1 C G F D Q A P B R L N N V H B M I U S O E J K Parts List B C D E F G H I J K L M N O P Q R S U V Description Corner (Front-Right) Corner (Front-Left) Corner (Back-Right) Corner (Back-Left) Swivel Plate Side Rail, 30.5cm Side Rail, 45.
Warning: Any power tool must be bolted securely to stand before use. Warning: Read Owners Manual carefully and be completely familiar with the correct and safe operation of each power tool before use. Failure to follow these rules may result in serious personal injury. General Safety Instructions for Power Tools Using power tools of any kind can be dangerous if safe operating procedures are not followed.
Safety Instructions for Mobile Bases 1. Be careful when moving to limit any finger pinch points. 2. Place base on a level surface and adjust levelers before placing the machine in position. This should keep the machine from rocking, while testing it for stability. 3. Test for stability in both the up (on the casters) and the down positions. Exercise caution when testing the stability of top heavy machines (drill presses, band saws, etc.). 4.
Assembly Examples Be sure to follow safety and Assembly Instructions. Keep in mind the actual operation of your machine and the effect it has on overall stability. Direction of Roll Direction of Roll A short narrow base, such as found on a drill press or bandsaw, may benefit from this arrangement. Due to swivel rotation base may sit out of level. Rotate swivel wheel away from base to correct. A long, narrow base, such as on a jointer, would benefit from this arrangement.
One Year Limited Warranty Warrantor warrants to the original purchaser that the PortaMate PM1000 will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one (1) year from the date of original purchase. The obligation of this Warranty is limited to repair or replacement, at our option, of components which prove defective under normal use.
PM1000 Base Mobile Universelle Ajustable GUIDE DE L’UTILISATEUR Montage • Utilisation • Liste des pièces • Avertissements • Garantie Attention: Lire attentivement toutes les instructions. Conserver ces instructions. Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.
Figure 1 C G F D Q A P B R L N N V H B M I U S O E J K Parts List B C D E F G H I J K L M N O P Q R S U V Description Coin (avant-droit) Coin (avant-gauche) Coin (arrière-droit) Coin (arrière-gauche) Plaque pivotante Rail latéral, 30,5 cm Rail latéral, 45,7 cm Came de l’actionneur Boulon, axe d’articulation Roue Roulette pivotante Pied en caoutchouc Boulons de M6-45, essieu Écrous autobloquants de M6 Boulons de M6-6, pivot Boulons de M6-13 (noir) Écrous de M6 Écrous de M10 Écrous de M1
Avertissement : Tous les outils électriques doivent être boulonnés de manière sécuritaire au chevalet avant d’être utilisés. Avertissement : Lire consciencieusement le manuel d’utilisation et s’assurer d’être complètement familiarisé avec le fonctionnement approprié et sécuritaire de chaque outil avant de les utiliser. Le fait de négliger de suivre ces directives peut entraîner des blessures graves.
Instructions de sécurité pour les bases mobiles 1. Faire preuve de prudence lors du déplacement pour éviter de se coincer les doigts. 2. Placer la base sur une surface plane et régler les vérins de calage avant de mettre la machine en position. Ceci devrait empêcher la machine d’osciller, lors de la vérification de sa stabilité. 3. Vérifier la stabilité en position élevée (sur les roulettes) et dans les positions abaissées.
Exemples d’assemblage S’assurer de suivre les instructions d’assemblage et de sécurité. Garder à l’esprit le fonctionnement de la machine et son effet sur la stabilité de l’ensemble. Sens de déplacement Sens de déplacement Une base longue et étroite, par exemple pour une dégauchisseuse, peut bénéficier de cet arrangement. La plupart des machines peuvent être installées de différentes manières afin d’offrir plus de commodité à l’utilisateur.
Garantie limitée de un an Le garant garantit à l’acheteur d’origine que le PortaMate PM1000 sera exempt de défaut de matériaux et de fabrication dans des conditions d’usage et d’entretien normal pendant une période de un (1) an à partir de la date de l’achat d’origine. Les obligations de cette garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, à notre discrétion, des composants dont il a été déterminé qu’ils sont défectueux suite à une utilisation normale.
PM1000 Base Universal Ajustable Y Movible MANUAL DEL OPERADOR Ensamble • Operación • Lista de Partes • Advertencias • Garantía Precaución: Lea cuidadosamente todas las instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refiérase a las instrucciones y úselas para enseñarle a otras personas.
Figura 1 C G F D Q A P B R L N N V H B M I U S O E J K Lista de Partes B C D E F G H I J K L M N O P Q R S U V Descripción Esquina (Delantera-Derecha) Esquina (Delantera-Izquierda) Esquina (Trasera-Derecha) Esquina (Trasera-Izquierda) Placa Giratoria Riel Lateral, 30.5cm Riel Lateral, 47.
Advertencia: Las herramientas eléctricas deben estar bien aseguradas con pernos antes de ser usadas. Advertencia: Lea cuidadosamente el Manuel del Propietario y familiarícese completamente con la operación correcta y segura de cada herramienta eléctrica antes de usarla. El no seguir estas instrucciones podrá resultar en lesiones personales graves.
Instrucciones de Seguridad para las Bases Móviles 1. Tenga cuidado al mover la base para limitar los puntos de pellizco. 2. Coloque la base en una superficie nivelada y ajuste los niveladores antes de colocar la máquina en su posición. El hacerlo deberá no permitirá que la máquina oscile mientras se está comprobando por estabilidad. 3. Compruebe por estabilidad en ambas posiciones, hacia arriba (en las roldanas) y hacia abajo.
Ejemplos de Ensamble Asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad y ensamble. Tenga en mente la operación actual de su máquina y el efecto que tiene sobre la estabilidad total. Sentido de desplazamiento Sentido de desplazamiento Una base corta y estrecha tal como se encuentra en una prensa taladradora o sierra de banda, podrá beneficiarse de esta disposición. Debido a la rotación del pivote, la base podrá asentarse fuera de nivel. A fin de corregirlo, gire la rueda pivotante alejada de la base.
Garantía Limitada de Un Año El fiador le garantiza al comprador original que el PortaMate PM1000 estará libre de defectos de materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales durante un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original. La obligación de esta Garantía está limitada a reparación o reemplazo, a nuestra opción, de los componentes que se comprueben defectuosos bajo uso normal.
