User Guide

FRANÇAIS
14
conséquent, cet outil est en mesure d’enflammer du papier,
du bois, de la peinture, des résidus du vernis ainsi que des
matériaux semblables.
Le danger d’inflammabilité des matériaux diminue à mesure
qu’on connaît l’outil et qu’on met au point une technique de
travail appropriée. La pratique est le meilleur moyen d’établir
la technique adéquate! Travailler sur des projets simples
de décapage, de préférence à l’extérieur, jusqu’à ce qu’on
apprenne la façon d’utiliser l’outil de manière sûre etefficace.
Observer les méthodes de sécurité suivantes lors de la pratique
• Toujours s’assurer que l’outil est mis hors tension et débranché
lorsqu’il est sanssurveillance.
• Nettoyer souvent la lame de raclage au cours de
l’utilisation. Les résidus accumulés sur la lame sont
trèsinflammables.
• Expérimenter pour découvrir la distance optimale de
la buse de l’outil à la surface décapée. Cette distance
[(généralement 25-50 mm) (1-2 po)] varie selon le
matériauenlevé.
• En tout temps, déplacer le pistolet thermique à l’avant de
la lame deraclage.
• Pendant le travail, nettoyer les morceaux de peinture qui
s’accumulent autour de la zone detravail.
• Lors d’un travail à l’intérieur, se tenir éloigné des
rideaux, des papiers, de l’ameublement et de matériaux
inflammablessemblables.
• Toujours se rappeler qu’il s’agit d’un outil électrique sérieux
qui est capable de donner d’excellents résultats s’il est
bien utilisé. S’exercer sur des projets simples jusqu’à ce
qu’on soit à l’aise avec l’outil. Alors seulement aurez-vous
maîtrisé la technique adéquate.

AVERTISSEMENT : s’assurer d’être très prudent lors
du décapage de la peinture. Le pelage, les résidus
et les émanations de peinture peuvent contenir du
plomb qui est poison. Toute peinture antérieure
à 1977 peut contenir du plomb et les peintures
appliquées aux maisons avant 1950 en contiennent
fort probablement. Une fois le plomb déposé sur
des surfaces, le contact de la main à la bouche peut
résulter en une ingestion de plomb. L’exposition à des
niveaux même faibles de plomb peut provoquer des
dommages irréversibles au cerveau et au système
nerveux; les jeunes enfants ou les enfants à naître sont
particulièrementvulnérables.
Avant de commencer à enlever la peinture, on doit déterminer
si la peinture contient du plomb. Ceci peut être effectué par le
bureau de santé local ou par un professionnel qui utilise un
analyseur de peinture pour vérifier le contenu en plomb de
la peinture à enlever. La PEINTURE À BASE DE PLOMB ne
doit être enlevée que par un professionnel et ne doit pas être
enlevée à l’aide d’un pistoletthermique.
Les personnes qui enlèvent de la peinture doivent toujours
suivre les lignes directrices suivantes :
• Déplacer la pièce à décaper à l’extérieur. Si cela est
impossible, bien ventiler l’espace de travail. Ouvrir les
fenêtres et placer un ventilateur d’extraction dans l’une de
ces dernières. S’assurer que le ventilateur déplace l’air de
l’intérieur vers l’extérieur.
• Enlever ou couvrir les tapis, le mobilier, les vêtements, les
ustensiles de cuisine et les conduits d’air.
• Poser des toiles de protection dans la zone de travail pour
récupérer les éclats ou les pelages de peinture. Porter des
vêtements protecteurs comme des chemises de travail
supplémentaires, des couvre-vêtements et des casquettes.
• Travailler dans une pièce à la fois. L’ameublement doit
être enlevé ou placé au centre de la pièce et recouvert.
Les zones de travail doivent être scellées du reste de
l’habitation en posant des toiles de protection dans les
entrées deporte.
• Les enfants, les femmes enceintes ou potentiellement
enceintes ainsi que les mères allaitantes ne doivent pas
être présents dans la zone de travail jusqu’à ce que le
travail soit terminé et l’espace nettoyécomplètement.
• Porter un masque respirateur antipoussières ou un
respirateur à double filtre (poussières et émanations)
approuvé par le Occupational Safety and Health
Administration (OSHA), le National Institute of Safety
and Health (NIOSH) ou le United States Bureau of Mines.
Ces masques ainsi que leurs filtres remplaçables sont
facilement disponibles dans les quincailleries importantes.
S’assurer que le masque est bien ajusté. Les barbes et
les poils faciaux peuvent empêcher le bon ajustage du
masque. Changer souvent les filtres. Les masques en
papier jetables ne sont passuffisants.
• Prendre des précautions lors du fonctionnement du
pistolet thermique. Garder le pistolet thermique en
mouvement car une chaleur excessive génère des
émanations qui peuvent être inhalées par l’utilisateur.
• Conserver les aliments et les breuvages hors de la zone de
travail. Se laver les mains, les bras et le visage et se rincer
la bouche avant de manger ou de boire. Ne pas fumer ou
mâcher de gomme ou de tabac dans la zone de travail.
• Nettoyer toute la peinture décapée et la poussière en
lavant les planchers. Utiliser un linge humide pour
nettoyer les murs, les seuils et toutes autres surfaces
comportant des poussières de peinture ou autres. Ne
pas balayer, épousseter à sec ou utiliser un aspirateur.
Utiliser un détergent à haute teneur en phosphate ou
à phosphate trisodique (TSP) pour laver les endroits
enquestion.
• À la fin de chaque session de travail, placer les éclats de
peinture et les débris dans un sac de plastique double, le
refermer à l’aide de ruban ou d’attache torsadée et s’en
débarrasser de manièreadéquate.
• Enlever les vêtements protecteurs ainsi que les chaussures
de travail dans la zone de travail pour éviter de
transporter de la poussière dans le reste de l’habitation.
Laver séparément les vêtements de travail. Essuyer les
chaussures à l’aide d’un chiffon humide qui est alors lavé
avec les vêtements de travail. Se laver les cheveux et le
corps à fond avec de l’eau et dusavon.