User Guide

ESPAÑOL
24
Aviso Importante
Para que esta herrmienta sea un quitapinturas efectivo,
debe producir temperaturas extremadamente altas.
En consecuencia, la pistola de aire caliente es capaz de
encender papeles, madera, residuos de pintura y barniz, y
materialessimilares.
A medida que usted se familiarice con la herramienta y
desarrolle la técnica apropiada, el peligro de encendido
accidental se reducirá en alto grado. Al establecer la técnica
apropiada, lo mejor que usted puede hacer es ¡practicar!
Emprenda, al aire libre preferiblemente, sus proyectos
para quitar material hasta que usted obtenga una noción
satisfactoria de cómo usar la pistola de aire caliente en forma
segura yefectiva.
Mientras se ejercita, siga estos procedimientos de seguridad:
• Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y
desconectada si la va a dejar sinsupervisión.
• Limpie la hoja del raspador frecuentemente. El residuo
acumulado en la hoja es altamenteinflamable.
• Experimente hasta encontrar la distancia óptima desde la
boquilla de la herramienta hasta la superficie a eliminar.
Esta distancia [(por lo general 25-50 mm)(1-2 pulgadas)]
variará dependiendo del material a quitar.
• Mantenga siempre la pistola delante de la hoja del
raspador conforme el trabajo vaprogresando.
• Limpie los pedazos de pintura que se van soltando a
medida que se van acumulando en el área de trabajo.
• Cuando trabaje dentro de la casa, manténgase alejado
de cortinas, papeles, objetos tapizados y material
inflamablesimilar.
• Sobre todo, recuerde que esta es una herramienta
eléctrica respetable, capaz de producir resultados
excelentes si se usa adecuadamente. Practique en
proyectos sencillos hasta que se sienta confortable con su
pistola de aire caliente. Sólo entonces habrá logrado la
técnicaapropiada.

ADVERTENCIA : se debe ser cuidadoso en extremo
al quitar la pintura. Las desconchaduras, residuos
y vapores de la pintura pueden contener plomo, el
cual es tóxico. Toda pintura que data de antes de
1977 puede contener plomo y la pintura que se utilizó
en los hogares antes de 1950 muy probablemente
contengan plomo. Una vez que éste se deposita en las
superficies, el contacto de la mano a la boca puede
resultar en ingestión de plomo. Hasta el estar expuesto
a niveles bajos de plomo puede causar daños
irreversibles al cerebro y sistema nervioso; los niños
pequeños y en gestación son los másvulnerables.
Antes de comenzar todo proceso de eliminación de pintura
usted debe determinar si la misma contiene plomo. Esto lo
puede hacer el departamento de salud local o un profesional
que use un analizador de pintura para verificar el contenido
de plomo de la pintura a quitar. LAS PINTURAS A BASE DE
PLOMO deben ser quitadas únicamente por un profesional, y
no se deben quitar mediante una pistola de airecaliente.
Toda persona que vaya a quitar la pintura siempre debe seguir
estas pautas:
• Efectúe la labor afuera. Si esto no es posible, mantenga el
área de trabajo bien ventilado. Abra las ventanas y ponga
un ventilador aspirante en una de ellas. Asegúrese de que
el ventilador mueve al aire de adentro haciaafuera.
• Quite o cubra todas las alfombras, muebles, vestimenta,
utensilios de cocina, y conductos deaire.
• Coloque paños protectores en el área de trabajo para
atrapar todos los pedacitos o desconchaduras de pintura.
Use vestimenta protectora tal como camisas de trabajo
adicionales, overoles y sombreros.
• Trabaje en un cuarto a la vez. El mobiliario, etc., deberá
colocarse en el centro de la habitación y cubrirse. Las
áreas de trabajo deben cerrarse por completo del resto de
la vivienda con paños deprotección.
• Los niños, mujeres embarazadas o potencialmente
embarazadas, así como madres que amamantan, no
deben estar presentes en el área de trabajo hasta que la
labor esté hecha y se haya limpiado todo por completo.
• Use una máscara anti-polvo o una de filtro dual (polvo y
vapores) que haya sido aprobada por la Administración
de Salud y Seguridad Laboral (OSHA), Instituto Nacional
de Seguridad y Salud (NIOSH), o el Depto. de Minas
de los Estados Unidos. Estas máscaras con sus filtros
reemplazables se consiguen fácilmente en todas las
ferreterías principales. Verifique que la máscara quede
bien ajustada. La barba y vello facial podría impedir que la
máscara quede bien sellada. Cambie los filtros a menudo.
Las máscaras de papel desechables no sonadecuadas.
• Sea precavido al operar la pistola de aire caliente.
Manténgala en movimiento ya que el calor excesivo
generará vapores que pueden ser inhalados por
eloperador.
• Mantenga las comidas y bebidas alejados del área de
trabajo. Lávese las manos, brazos y cara y enjuáguese la
boca antes de comer o beber. No fume ni masque goma o
tabaco en el área detrabajo.
• Recoja y limpie los pisos de toda la pintura que ha sido
removida con trapo o mopa húmeda. Use un paño
húmedo para limpiar todas las paredes, marcos, y toda
otra superficie donde el polvo se haya pegado. No barra el
polvo, ni lo quite en seco ni lo aspire. Utilice un detergente
alto en fosfatos o de fosfato trisódico (TSP) para lavar y
trapear lasáreas.
• Al final de cada sesión de limpieza ponga los pedacitos
de pintura y escombros en una bolsa de plástico doble,
ciérrelo con cinta adhesiva o ligaduras y deshágase de
estos residuos en formaapropiada.
• Quítese la vestimenta protectora y zapatos de trabajo
en la misma área donde hace el trabajo para evitar que
arrastre polvo dentro del resto de la vivienda. Lave la ropa
de trabajo por separado. Limpie los zapatos con un trapo
húmedo que luego se lava con la ropa de trabajo. Lávese
el pelo y el cuerpo a conciencia con agua yjabón.