ITEM #0030323/0030329/0030335 Portfolio Outdoor® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. LOW-VOLTAGE LANDSCAPE LIGHT MODEL #00293/00294/00295 Français p. 09 Español p. 17 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. 5 p.m., EST, Friday.
PACKAGE CONTENTS E A I FF B G C H J D PART A B C D E F G H I J DESCRIPTION QUANTITY Top Cover Middle Ring (preassembled to Top Cover (A)) Plastic Lens (preassembled to Top Cover (A)) Rubber (preassembled to Bottom Cover (E)) Bottom Cover (preassembled to Top Cover (A)) Wedge Base and Wire (preassembled to Fixture Cover (G)) Fixture Cover (preassembled to Bottom Cover (E)) Post Stake Connector (preassembled to Wedge Base and Wire (F)) 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
HARDWARE CONTENTS (not shown to size) BB AA GG HH Bolt Qty.3 Bulb Qty. 1 (preassembled to Top Cover(A)) SAFETY INFORMATION Carefully read and understand the information given in this manual before beginning the assembly and installation. Failure to do so could lead to electric shock, fire or other injuries which could be hazardous or even fatal. 1. All electrical connections must be in agreement with local codes, ordinances or the national electric code (NEC).
WARNING:CONNECTION OF THE BARE OR GREEN FIXTURE GROUND WIRE TO THE BLACK OR WHITE HOUSE WIRES MAY ALLOW ALL METAL PARTS OF THE FIXTURE TO CARRY ELECTRICAL CURRENT. UNDER THIS CONDITION ANYONE COMING IN CONTACT WITH THE FIXTURE WILL RECEIVE ELECTRICAL SHOCK, WHICH COULD CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. 6. DO NOT suspend any fixture by the house wires. A fixture must always be mounted directly to an outlet box or to a mounting strip, which is first attached to the outlet box.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Unscrew fixture cover (G) from top assembly by turning counterclockwise and insert bulb (AA) into the socket. Reassemble top to fixture cover (G). 1 Hardware Used AA Bulb x1 AA G 2. Attach the stake (I) and post (H) to fixture cover (G) by turning clockwise.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3 3. Make sure the assembled unit is fully tightened without any loose parts. OPERATION INSTRUCTIONS 1. Unscrew the top from the connector (J) and keep it for later use.
OPERATION INSTRUCTIONS 2 2. Insert wire from low-voltage transformer (sold separately) into the connector (J). J 31 3. Retighten the top cover removed in Step 1 until the two contact pins completely pierce through the plastic shield of the wire.
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION The light does not turn on at night. 1. Connect the transformer into 1. The transformer is not connected power receptacle. into power receptacle. 2. Replace with new bulb. 2. The bulb is broken. 3. The contact pins of connector does 3. Make sure the contact pins pierce wire well and touch not pierce well. the electric wire.
ARTÍCLE #0030323/0030329/0030335 LUMINAIRE À BASSE TENSION POUR PARTERRE Portfolio Outdoor® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. MODÈLE #00293/00294/00295 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE E A I FF B G C H J D PIÈCE A B C D E F G H I J DESCRIPTION Couvercle Anneau central (préassemblé au couvercle (A)) Lentille en plastique (préassemblé au couvercle (A)) Collier en caoutchouc (pré-fixé au couvercle inférieur (E)) Anneau inférieur (préassemblé au couvercle (A)) Culot à poussoir et fil (pré-fixé au couvercle du luminaire (G)) Support du diffuseur (pré-fixé au couvercle inférieur (E)) Poteau Piquet Connecteur (pré-fixé au culot poussoir et au fil métallique (F))
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur non réelle) AA Ampoule Qté : 1 BB Boulon Qté : 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ce manuel et vous assurer de comprendre l’information qu’il contient avant d’assembler ou d’installer ce produit. Le non-respect de cette consigne entraîne des risques d’électrocution, d’incendie ou de blessures pouvant représenter un danger ou causer la mort. 1.
AVERTISSEMENT : LE BRANCHEMENT DU FIL DÉNUDÉ OU DU FIL VERT DE MISE À LA TERRE DU LUMINAIRE SUR LE FIL NOIR OU SUR LE FIL BLANC DE LA MAISON RISQUE DE FAIRE PASSER LE COURANT DANS TOUTES LES PARTIES MÉTALLIQUES DU LUMINAIRE. DANS UNE TELLE SITUATION, QUICONQUE ENTRERAIT EN CONTACT AVEC LE LUMINAIRE RISQUERAIT DE RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE POUVANT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. 6. Ne suspendez AUCUN luminaire par les fils électriques de la maison.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Dévissez le couvercle du luminaire (G) de l'assemblage supérieur en le tournant dans le sens antihoraire et insérez l'ampoule (AA) dans la douille. Ré-assemblez l'assemblage supérieur et le couvercle du luminaire (G). 1 Quincaillerie utilisée AA Ampoule AA x1 G 2. Montez le piquet (I) et le montant (H) sur le couvercle du luminaire (G) en tournant dans le sens horaire.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 3 3. Assurez-vous que toutes les pièces de l’ensemble sont serrées complètement. MODE D’EMPLOI 1. Dévissez le couvercle du connecteur (J) et mettez-le de côté.
MODE D’EMPLOI 2. Insérez le fil provenant du transformateur basse tension (vendu séparément) dans le connecteur (J). 2 J 3. Resserrez le couvercle supérieur retiré à l'étape 1 jusqu'à ce que les broches de contact transpercent complètement la gaine de protection en plastique du fil métallique.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Le luminaire ne 1. Le transformateur n’est pas branché s’allume pas la nuit. sur une prise électrique. 2. L’ampoule est brisée. 3. Les broches de contact du connecteur ne transpercent pas. MESURE CORRECTIVE 1. Branchez le transformateur sur une prise électrique. 2. Remplacez l’ampoule. 3. Assurez-vous que les broches de contact ont bien transpercé le fil et sont en contact avec le fil électrique.
ARTÍCULO #0030323/0030329/0030335 LUZ PARA EL JARDÍN DE BAJO VOLTAJE Portfolio Outdoor® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. MODELO #00293/00294/00295 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE E A I FF B G C H J D PIEZA A B C D E F G H I J DESCRIPCIÓN Cubierta superior Anneau central (preensamblada en la cubierta superior (A)) Mica plástica (preensamblada en la cubierta superior (A)) Goma (preensamblado a la cubierta inferior (E)) Cubierta inferior (preensamblada en la cubierta superior (A)) Base y cable de la cuña (preensamblado a la cubierta de la lámpara (G)) Cubierta de la lámpara (preensamblado a la cubierta inferior (E)) Poste Estaca Conector (preensamblado a
ADITAMENTOS (no se muestra en tamaño real) AA BB Bombilla Cant. 1 Perno Cant. 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea atentamente y comprenda la información de este manual antes de comenzar a ensamblar e instalar. El incumplimiento de dicho paso podría ocasionar descargas eléctricas, incendios u otras lesiones, las que pueden ser peligrosas o incluso fatales. 1.
ADVERTENCIA: CONECTAR EL CONDUCTOR DE TIERRA DESNUDO O VERDE DE LA LÁMPARA A LOS CONDUCTORES NEGRO O BLANCO DE LA CASA PUEDE PROVOCAR QUE LAS PIEZAS METÁLICAS DE LA LÁMPARA CONDUZCAN CORRIENTE ELÉCTRICA. EN ESTA SITUACIÓN, CUALQUIER PERSONA QUE ENTRE EN CONTACTO CON LA LÁMPARA RECIBIRÁ UNA DESCARGA ELÉCTRICA QUE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN GRAVE O LA MUERTE. 6. NO cuelgue ninguna lámpara de los cables de la casa.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Desatornille la cubierta de la lámpara (G) del ensamble superior con un giro en dirección contraria a las manecillas del reloj e inserte la bombilla (AA) en el portalámpara. Vuelva a ensamblar la parte superior a la cubierta de la lámpara (G). 1 AA Aditamentos utilizados AA Bombilla G x1 2. Fije la estaca (I) y el poste (H) a la cubierta de la lámpara (G) con un giro en dirección contraria a las manecillas del reloj.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3 3. Asegúrese de que la unidad ensamblada esté bien sujeta y que no tenga piezas sueltas. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Desatornille la cubierta superior del conector (J) y guárdelo par utilizarlo posteriormente.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2. Coloque el cable del transformador de bajo voltaje (se vende por separado) en el conector (J). 2 J 31 3. Vuelva a apretar la cubierta superior que retiró en el paso 1, hasta que las dos clavijas de contacto atraviesen por completo la protección de plástico en el cable.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La luz no se enciende al anochecer. CAUSA POSIBLE 1. El transformador no está conectado al receptáculo de alimentación. 2. La bombilla está rota. 3. Las clavijas de contacto del conector no atraviesan bien. ACCIÓN CORRECTIVA 1. Conecte el transformador al receptáculo de alimentación. 2. Remplace la bombilla por una nueva. 3. Asegúrese de que las clavijas de contacto atraviesen bien el cable y que toquen el conductor eléctrico.
