Installation Guide
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS
POUR
L'
ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES
DE
ENSAMBLAJE
1.
Slide
compartment
open
to
reveal
battery
and
remove
tab
located
at
positive
end
of
battery
.
After
doing
this
,
the
battery
post
will
make
contact
with
the
terminal
and
the
light
should
come
on
.
Note
:
If
light
does
not
come
on, try
pushing
the
battery
down
until
the
battery
post
makes
contact
with
the terminal.
Close
compartment.
1.
Ouvrez
le
compartiment
des
piles
en
glissant
son
couvercle
et
retirez
Ia
languette
situee
a l'
extremite
positive
de
Ia pile. La pile
entrera
ensuite
en
contact
avec
Ia
borne
et
le
luminaire
s'
allumera.
Remarque
: Si le
luminaire
ne
s'
allume
pas
,
enfoncez
Ia pile
jusqu
'a ce
qu
'elle
entre
en
contact
avec
Ia
borne
.
Refermez
le
compartiment.
1.
Abra
el
compartimiento
para
ver
Ia
baterfa
y retire Ia
pestafia
ubicada
en
el
lado
positive
de
Ia
baterfa
.
Despues
de
esto, el
extreme
de
Ia
baterfa
hara
contacto
con
el
terminal
y Ia
luz
se
encendera
.
Nota
: Si Ia
luz
no
se
enciende
,
intente
empujar
Ia
baterfa
hacia
abajo
hasta
que
su
extreme
haga
contacto
con el terminal. Cierre
el
compartimiento
.
+B
attery terminal
Co
m
pa
rtm
e
nt
Bo
rn
e de pile
Co
mpa
rt1m
ent
term
in
al de Ia
ba
ter
iaCo
mp
a
rt1m1
e nto
2.
Install step light (A) with four screws (AA).
Note:
Do
not overtighten screws (AA) as plastic
casing may crack. If installing lights
on
cement
steps (or something other than wood), use
plastic anchors
(88) along with the screws
(AA). Use a drill
to
install the plastic anchors
(88), choosing the appropriate drill bit size
for the plastic anchors
(88). IMPORTANT:
Remember to install lights where they will not
be
easily stepped
on
.
2. Fixez
le
luminaire pour escalier
(A)
a l'aide
de quatre vis (AA). Remarque : Evitez de
serrer excessivement les vis (AA), car vous
risqueriez de craquer
le
boltier
en
plastique.
Si
vous installez les luminaires sur des marches
en
ciment (ou
en
tout materiau autre que
dubois), utilisez des chevilles d'ancrage
en
plastique (88)
en
plus des vis (AA). Utilisez
une perceuse et
un
foret d'une taille appropriee
pour inserer les chevilles d'ancrage
en
plastique (88). IMPORTANT : lnstallez les
luminaires a
un
endroit
ou
les passants
ne
pourront pas piler dessus facilement.
2. lnstale
Ia
luz para escalon (A) con cuatro
tornillos (AA). Nota: No apriete demasiado
los tornillos (AA),
ya
que
Ia
estructura de
plastico podrfa quebrase.
Si
instala las luces
en
escalones
de
cemento
(o
algo que no sea
madera),
use
anclas de expansion de plastico
(88) junto con los tornillos (AA).
Use
un
taladro
y escoja
el
tamafio de broca adecuado para
instalar las anclas de expansion para pared
(88).
IMPORT ANTE: Recuerde instalar las luces
en
donde no las vayan a pisar facilmente.
3.
To
replace the battery, slide open the battery
compartment. Note: The compartment opens
only far enough
to
expose the battery.
Do
not
disconnect or remove any wires or tamper with
any other connections inside or around the
compartment. Remove battery
and
replace with a
new NiCd AA
400
mAh 1.2 V rechargeable battery
only. """"''"
3.
Pour
remplacer
Ia
pile
,
ouvrez
le
compartiment
'-------'---___;
"=
'"""'"
:...._____.
des piles
en
glissant son couvercle. Remarque
:
Le
compartiment s'ouvre suffisamment pour
exposer
Ia
pile, sans plus.
Ne
debranchez et
ne
retirez aucun fil , et
ne
touchez a aucune des
connexions situees
a l'interieur
ou
autour
du
compartiment. Retirez
Ia
pile et remplacez-la
uniquement par une pile AA rechargeable
au
nickel-cadmium
de
400
mAh et 1 ,2 V.
3.
Para cambiar
Ia
baterfa, abra
el
compartimiento de
Ia
baterfa. Nota:
El
compartimiento
se
abre solo
lo
necesario para
mostrar
Ia
baterfa. No desconecte
ni
retire ningun
cable
ni
manipule ninguna conexion
al
interior
ni
alrededor del compartimiento. Retire
Ia
baterfa
y reemplacela unicamente con una baterfa
recargable nueva AA de NiCd de
400
mAh y 1,2
V.
Lo
wes.com/portfolio