Lighting Facts

ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0756826
MODEL/MODÈLE/MODELO #120517
Thank you for purchasing this Portfolio product. We've created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product
instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and
refer to the Guides & Documents tab on the product's page.
If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 1-800-643-0067,
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
EB16343
·To clean, use soft cloth only/Nettoyez l'article uniquement à laide dun linge doux./Use solo un paño suave para limpiar.
·Do not use any chemical or abrasive cleaners/N'utilisez pas de produits chimiques ni de produits de nettoyage abrasifs./No use productos
químicos ni limpiadores abrasivos.
·Turn off/unplug and allow to cool before replacing bulb, cleaning or other maintenance./Éteignez ou débranchez le luminaire et laissez-le
refroidir avant de remplacer une ampoule, de le nettoyer ou d'effectuer toute autre tâche d'entretien./Apague/desenchufe y permita que
la bombilla se enfríe antes de reemplazarla, limpiarla o darle otro tipo de mantenimiento
·Bulb gets HOT quickly! Touch only switch/plug when turning on./Les ampoules deviennent CHAUDES rapidement! Touchez à l'interrupteur
ou à la fiche seulement lorsque vous allumez l'article./¡La bombilla se CALIENTA rápidamente! Al encenderlatoque solo el interruptor o el
enchufe.
·Do not remain in Iight if skin feels warm./Éloignez-vous de du luminaire si votre peau se réchauffe./No continúe expuesto a la luz si siente la piel
caliente
·Do not Iook directly at lighted bulb./Évitez de regarder directement lampoule allumée./No mire directamente hacia la bombilla encendida
!
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product./Assurez-vous de lire et de
comprendre lintégralité du présent manuel avant de tenter dassembler, dutiliser ou dinstaller larticle./Lea y comprenda completamente
este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN
·Keep lamp away from materials that may burn./Gardez tout matériau inflammable à distance du luminaire./Mantenga la Iámpara alejada de
materiales que puedan prenderse
·Use only with 13-watt and 23-watt E26 or smaller bulbs./Utilisez uniquement des ampoules de 13 W et de 23 W E26 ou moins./Use
solamente con bombillas de 13 y 23 vatios E26 o menores
CARE AND MAlNTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUClÓN DE PROBLEMAS
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
WARRANTY/GARANTIE/GARANTíA
Le fabricant garantit le produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication présent au moment de l'expédition de l'usine pendant un (1) an à compter de
la date d'achat. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial. Le fabricant convient de corriger ces défauts sans frais ou, à sa discrétion, de remplacer le
luminaire par un modèle comparable ou supérieur. Pour effectuer une réclamation au titre de la garantie, communiquez avec notre service à la clientèle au
1 866 439-9800 afin d'obtenir une autorisation de retour et des instructions d'expédition. Vous devrez peut-être présenter une copie de votre reçu comme
preuve d'achat. Tous les frais de désinstallation et de réinstallation incombent à l'acheteur. L'acheteur est responsable de tout dommage au luminaire causé
par un accident, un usage inapproprié ou une installation inadéquate, ou par l'ajout d'accessoires qui ne sont pas produits par le fabricant. Le fabricant n'est
aucunement responsable de l'installation du luminaire durant la période de la garantie. Aucune autre garantie explicite n'est consentie. Le fabricant décline
toute garantie implicite. Le fabricant n'est pas responsable des dommages accessoires, indirects ou particuliers découlant de l'utilisation ou du rendement du
produit, à l'exception de ce qui pourrait être autrement prévu par la loi. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez
également d'autres droits, qui varient d'un État ou d'une province à l'autre. Cette garantie remplace toute garantie antérieure.
The manufacturer warrants this product to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for one (1) year from
the date of purchase. This warranty applies only to the original purchaser. The manufacturer agrees to correct such defect at no charge or at our option replace
the lamp with a comparable or superior model. To obtain warranty service, call our customer service department at 1-866-439-9800 for return authorization and
shipping instructions. You may be required to present a copy of your sales receipt as proof of purchase. All cost of removal and reinstallation are the expressed
responsibility of the purchaser. Any damage to the lamp by accident, misuse or improper installation, or by affixing accessories not produced by the
manufacturer, are the purchasers responsibility. The manufacturer assumes no responsibility whatsoever for lamp installation during the warranty period.
There is no further expressed warranty. The manufacturer disclaims any and all implied warranties. The manufacturer shall not be liable for incidental,
consequential or special damages arising at or in connection with product use or performance except as may otherwise by accorded by law. This warranty gives
you specific ljuevesegal rights and you may also have other rights which vary from state to state. This warranty supersedes all prior warranties.
El fabricante garantiza que este producto no presentará defectosen la mano de obra ni en el material presente en el momento del transporte desde la fábrica
durante un (1) año desde la fecha de compraEsta garantía es válida solo para el comprador originalEl fabricante acepta reparar dichos defectos sin cargo o,
según nuestro criterio, reemplazar la lámpara por un modelo comparable o superior. Para obtener los servicios cubiertos por la garantía, llame a nuestro
departamento de servicio al cliente al 1-866-439-9800 para enviarle una autorización de devolución y las instrucciones de envío. Es posible que se le exija
presentar una copia del recibo de venta como comprobante de compra. Todos los costos de extracción y reinstalación son responsabilidad explícita del
compradorCualquier daño a la lámpara producido por accidente, uso indebido o instalación incorrectao a causa de elementos accesorios que no son del
fabricanteserá responsabilidad del compradorEl fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad por la instalación de la lámpara durante el período de
garantíaNo existe otro tipo de garantía explícitaEl fabricante rechaza cualquiera y todas las garantías implícitas. Ei fabricante no será responsable de
daños circunstancialesresuitantes o especiales que surjan en relación con el uso o el funcionamiento del productoexcepto que la ley indique lo contrario.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros.
®
Portfolio is a registered trademark of
LF, LLC. All rights reserved.
®
Portfolio est une marque de commerce
déposée de LF, LLC. Tous droits réservés.
®
Portfolio es una marca registrada de
LF, LLC. Todos los derechos reservados.
Nous vous remercions d'avoir acheté cet article Portfolio. Nous avons rédigé des instructions faciles à suivre afin que vous puissiez assembler
l'article sans tracas et en profiter le plus rapidement possible. Toutefois, si vous avez besoin d'informations supplémentaires, visitez le site
Lowes.com, recherchez le numéro de l'article et consultez l'onglet « Guides & Documents » (guides et documents) sur la page de l'article.
Si l'article n'est plus en vente, ou si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au
1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
Gracias por comprar este producto Protfolio. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo
disfrutando el producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el
número de artículo y consulte la pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
Si el artículo ya no está a la venta o si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067,
de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p. m., hora estándar del Este y los viernes de 8 a. m. a 5 p. m., hora estándar del Este.
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT/CONFIANT? COMMENCEZ VOTRE
NOUVEAU PROJET/¿SE SIENTE CONFIADO? INICIE SU PRÓXIMO PROYECTO
• Visit allenandroth.com for more information./Pour en savoir plus, visitez le site allenandroth.com./Visite allenandroth.com para obtener más información.
Bulb will not light.
L'ampoule ne s'allume pas.
La bombilla no enciende.
1. Bulb is burned out.
L’ampoule est grillée.
La bombilla está quemada
2. Power is off.
L’alimentation est coupée.
No hay alimentación
3. Faulty wire connection.
Les fils électriques sont mal branchés.
La conexión de los cables es incorrecta
1. Replace light bulb.
Remplacez lampoule.
Reemplace la bombilla
2. Make sure power supply is on.
Vérifiez lalimentation électrique.
Compruebe si hay suministro de electricidad
3. Check wiring.
Vérifiez le câblage.
Revise el cableado
Fuse blows or circuit breaker trips when
light is turned on.
Un fusible saute ou un disjoncteur se
déclenche lorsque le luminaire est mis
sous tension.
Cuando se enciende la luzel fusible se
quema o el interruptor de circuito se dispara
Crossed wires or power is grounding out.
Des fils sont croisés ou il ny a pas de mise à la
terre.
Hay cables cruzados o la alimentación no
tiene puesta a tierra
Check wire connection
Vérifiez les connexions.
Revise las conexiones del cableado.
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRCTIVA

Summary of content (2 pages)