ITEM #0244329 4-HEAD DECORATIVE TRACK LIGHT Portfolio® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. MODEL #17318-000 Français p. 6 Español p.
PACKAGE CONTENTS A B C PART DESCRIPTION A Fixture Assembly Hexagonal Nut B (preassembled to Fixture Assembly (A)) C QUANTITY 1 2 Bulb 6 HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA BB Mounting Bracket Canopy Nut (preassembled to Mounting Bracket (AA)) Qty. 1 Qty.
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) CC Junction Box Screw DD EE Wire Connector Suction Cup Qty. 3 Qty. 1 Qty. 2 SAFETY INFORMATION WARNING • Before assembling your lighting fixture, refer to the caution titled ELECTRICAL CONNECTIONS. If you feel you do not have enough electrical wiring experience, refer to a do-it yourself wiring handbook or have your fixture installed by a qualified licensed electrician.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Install the mounting bracket (AA) to the junction box by using junction box screws (CC). See Fig. 1. Hardware Used AA Mounting Bracket x1 CC Junction Box Screw x2 1 AA CC 2. Adjust arm of fixture assembly (A) to desired position and tighten the preassembled hexagonal nut (B) from inside the canopy. See Fig. 2. 2 B DD A 3. Make electrical connections using wire connectors (BB). Refer to ELECTRICAL CONNECTIONS in the Safety Information section on page 3. See Fig. 3.
CARE AND MAINTENANCE • This unit is suitable for indoor use only. • To avoid risk of electric shock or fire, do not modify this lamp; if any modification is made it may render the product unsafe. • Clean this unit periodically. Clean the surface finish only using water and mild soap; dry with a soft cloth. Never use rough cloth, abrasives or chemical cleaners containing acids or harsh solvents.
ARTICLE #0244329 RAIL D’ÉCLAIRAGE DÉCORATIF À QUATRE LUMIÈRES Portfolio® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. MODÈLE #17318-000 Français p. 6 Español p.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A B C PIÈCE DESCRIPTION Luminaire A Écrou hexagonal B (préassemblée au luminaire [A]) C QUANTITÉ 1 2 Ampoule 6 QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA BB Traverse Écrou pour le couvercle (préassemblé à la traverse [AA]) Qté : 1 Qté : 2 7
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) CC DD Vis pour boîte de jonction Capuchon de connexion Qté : 2 Qté : 3 EE Ventouse Qté : 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Avant de commencer l’assemblage de votre luminaire, reportez-vous à la mise en garde intitulée BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES. Si vous pensez ne pas posséder suffisamment d’expérience en câblage électrique, consultez un guide de câblage pour bricoleurs ou demandez à un électricien qualifié d’installer votre luminaire.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Installez la traverse (AA) à la boîte de jonction à l’aide des vis pour boîte de jonction (CC). Consultez la figure 1. 1 Quincaillerie utilisée AA Traverse CC Vis pour boîte de jonction AA x1 CC x2 2. Placez le bras du luminaire (A) dans la position désirée, puis serrez l’écrou hexagonal préassemblé (B) qui se trouve à l’intérieur du couvercle. Consultez la figure 2. 2 B DD A 3.
ENTRETIEN • Ce luminaire est conçu uniquement pour être utilisé à l’intérieur. • Pour éviter les risques de choc électrique et d’incendie, ne modifiez pas ce luminaire. Toute modification pourrait rendre son utilisation dangereuse. • Nettoyez périodiquement ce luminaire. Nettoyez le fini de la surface avec un savon doux et de l’eau seulement, puis essuyez-le avec un linge doux.
ARTÍCULO #0244329 LUZ EN CARRIL DECORATIVA DE 4 FOCOS Portfolio® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. MODELO #17318-000 Français p. 6 Español p.
CONTENIDO DEL PAQUETE A B C PIEZA DESCRIPCIÓN Ensamble de la lámpara A Tuerca hexagonal B (preensamblado en el ensamble de la lámpara (A)) C Bombilla CANTIDAD 1 2 6 ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA BB Abrazadera de montaje Tuerca de la cubierta (preensamblada en la abrazadera de montaje (AA)) Cant. 1 Cant.
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) CC DD Tornillo de la caja de unión Conector de cables Cant. 2 Cant. 3 EE Ventosa Cant. 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • Antes de ensamblar la lámpara, consulte la precaución titulada CONEXIONES ELÉCTRICAS. Si siente que no posee la experiencia en cableado eléctrico suficiente, consulte un manual de cableado de hágalo usted mismo o contrate a un electricista calificado para que instale su lámpara.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Instale la abrazadera de montaje (AA) en la caja de unión utilizando los tornillos de la caja de unión (CC). Consulte la Fig. 1. Aditamentos utilizados Abrazadera AA de montaje Tornillo de la CC caja de unión 1 AA x1 CC x2 2. Ajuste el brazo del ensamble de la lámpara (A) en la posición deseada y apriete la tuerca hexagonal preensamblada (B) desde dentro de la base. Consulte la fig. 2. 2 B A 3. Realice las conexiones eléctricas con los conectores de cables (DD).
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Esta unidad está diseñada sólo para uso en interiores. • Para evitar el riesgo de descargas eléctricas o incendio, no modifique esta lámpara. Si realiza cualquier tipo de modificación, el producto podría resultar inseguro. • Limpie esta unidad periódicamente. Limpie el acabado de la superficie sólo con agua y jabón suave; seque con un paño suave. No use paños ásperos, ni limpiadores químicos o abrasivos que contengan ácidos o solventes agresivos.
