ITEM #0296591 WALL LANTERN Portfolio® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. MODEL #0003123 Français p. 8 Espaňol p. 16 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. 5 p.m., EST, Friday.
PACKAGE CONTENTS A B PART DESCRIPTION A Canopy B Diffuser (preassembled to Canopy (A)) QUANTITY 1 1 HARDWARE CONTENTS (not shown actual size) AA Mounting Screw BB CC Washer Wire Nut Qty. 2 Qty. 3 Qty.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. This product must be installed in accordance with all applicable installation codes. WARNING Be sure power is off at main power panel/fuse box before installing or replacing fixture. This product must be installed in accordance with the applicable installation codes by a person familiar with the construction and operation of the product and the hazards involved.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Turn OFF power of work area at main circuit breaker or fuse box. CAUTION: Do not rely on wall switch alone to turn off power. 2. Unscrew diffuser (B) to remove it from canopy (A). 1 2 A B 3. Unscrew preassembled nut to remove the crossbar preassembled to canopy (A).
4. Attach previously removed crossbar to junction box (not included) with the mounting screws (AA) and washers (BB). Note: The preassembled threaded rod on the crossbar should protrude out from the junction box. 4 AA BB Hardware Used AA Mounting Screw BB Washer x2 x2 5. Connect bare ground wire from the fixture to the ground wire from the junction box by twisting a wire nut (CC) onto bare ends of the wires.
7. Insert bulb (not included). Use a 100-watt max. medium-base E26 incandescent bulb or 23-watt max. medium-base E26 CFL. Replace diffuser (B). 8. After mounting the light, apply silicone caulking adhesive (not included) completely around the perimeter of the fixture where the back meets the mounting surface to prevent water from seeping into the junction box. Turn power back on at circuit breaker and flip wall switch to ON position.
3-YEAR LIMITED WARRANTY If this product fails due to a defect in materials or workmanship within three (3) years from the date of purchase, return it along with proof of date of purchase and it will be replaced with the same or comparable model free of charge. This warranty is void if damage or defect has resulted from accident, abuse, misuse or faulty repair. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state.
ARTICLE #0296591 LANTERNE MURALE Portfolio® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série MODÈLE 0003123 Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE A B PIÈCE A B DESCRIPTION Couvercle Diffuseur (préassemblé au couvercle [A]) QUANTITÉ 1 1 QUINCAILLERIE INCLUSE (non illustrée à la grandeur réelle) AA BB Vis de Montage Rondelle CC Capuchon de connexion Qté : 2 Qté : 2 Qté : 3 9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer l’article. Cet article doit être installé conformément aux codes d’installation applicables. AVERTISSEMENT Assurez-vous de couper la source d’alimentation principale à partir du panneau ou de la boîte à fusibles avant d’installer ou de remplacer le luminaire.
AVERTISSEMENT IMPORTANT : Coupez l’électricité avant TOUTE manipulation. ● Ce luminaire est conçu pour être connecté aux boîtes de jonction standard en vertu du Code national de l’électricité. Faites appel à un électricien qualifié si vous n’êtes pas certain de la marche à suivre pour l’installation. Effectuez toutes les connexions du câblage conformément au code du bâtiment et aux règlements locaux, ainsi qu’au Code national de l’électricité.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1. Coupez l’alimentation de la zone de travail à partir du panneau de disjoncteurs ou de fusibles. ATTENTION : Ne vous fiez pas uniquement à l’interrupteur mural pour couper l’alimentation électrique. 1 2. Dévissez le diffuseur (B) pour le retirer du couvercle (A). 2 A B 3. Dévissez l’écrou préassemblé pour retirer la traverse préassemblée au couvercle (A).
4. Fixez la traverse retirée précédemment à la boîte de jonction (non incluse) à l’aide des vis de montage (AA) et des rondelles (BB). Remarque : La tige filetée préassemblée sur la traverse devrait sortir de la boîte de jonction. 4 AA BB Quincaillerie utilisée AA Vis de montage BB Rondelle x2 x2 5. Raccordez le fil de mise à la terre dénudé du luminaire au fil de mise à la terre de la boîte de jonction en fixant par torsion un capuchon de connexion (CC) sur les bouts dénudés des fils.
7. Insérez une ampoule (non incluse). Utilisez une ampoule à incandescence à culot moyen de type E26 d’un maximum de 100 watts ou une ampoule fluocompacte à culot moyen de type E26 d’un maximum de 23 watts. Remettez le diffuseur (B) en place. 8. 7 Après avoir installé le luminaire, appliquez un calfeutrage adhésif à base de silicone (non inclus) autour du périmètre du couvercle, à la jonction de ce dernier et de la surface de montage, afin d’empêcher l’eau de s’infiltrer dans la boîte de jonction.
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Si cet article présente des défauts de matériaux ou de fabrication au cours des trois (3) années qui suivent la date d’achat, retournez-le avec une preuve de la date d’achat et il vous sera remplacé par un article semblable ou un modèle comparable, sans frais. Cette garantie sera annulée si les dommages ou les défectuosités résultent d’un accident, d’un usage abusif ou inapproprié ou d’une réparation inadéquate. Cette garantie vous confère des droits précis.
ARTÍCULO #0296591 FAROL DE PARED Portfolio® es una marca registrada de LF, LLC.Todos los derechos reservados. ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie MODELO # 0003123 Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE A B PIEZA A B DESCRIPCIÓN CANTIDAD Base 1 Difusor (preensamblado en la base (A)) 1 ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real) AA Tornillo de montaje BB Arandela CC Empalme plástico Cant. 2 Cant. 2 Cant.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Este producto se debe instalar de acuerdo con todos los códigos de instalación aplicables. ADVERTENCIA Asegúrese de desconectar la alimentación en el panel de suministro eléctrico/caja de fusibles principal antes de instalar o reemplazar la lámpara.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar o instalar la lámpara, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar la lámpara si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos (el tiempo de instalación variará dependiendo de su nivel de aptitud y de las condiciones del cableado existente.
3. Desenrosque la tuerca preensamblada para retirar la placa perforada de la base (A). 3 4. Fije la placa perforada retirada anteriormente a la caja de unión (no se incluye) con los tornillos de montaje (AA) y las arandelas (BB). 4 AA BB Aditamentos utilizados AA Tornillo de montaje BB Arandela x2 x2 5. Conecte el conductor desnudo de puesta a tierra de la lámpara con el conductor de puesta a tierra de la caja de unión, enroscando un empalme plástico (CC) en los extremos desnudos de los conductores.
6. Compruebe que las conexiones del cableado estén seguras. Coloque cuidadosamente los conductores en la caja de unión. Vuelva a ensamblar la base (A) sobre la placa perforada y asegúrela con la tuerca redonda retirada anteriormente. 7. Inserte la bombilla (no se incluye). Use una bombilla incandescente E26 de base media de 100 vatios como máximo o una bombilla CFL E26 de base media de 23 vatios como máximo. Vuelva a colocar el difusor (B). 8.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La luz no se enciende. Cuando se enciende la lámpara, el fusible se quema o el interruptor de circuito se dispara. CAUSA POSIBLE 1. No hay alimentación. 2. Es posible que la lámpara esté cableada incorrectamente. 3. Es posible que el interruptor esté cableado incorrectamente. Hay conductores cruzados o el conductor de fuerza no tiene puesta a tierra. ACCIÓN CORRECTIVA 1. Asegúrese de que la lámpara esté enchufada y que haya alimentación. 2. Revise el cableado. 3.
