Installation Guide
TROUBLESHOOTING/DEPANNAGE/SOLUCION
DE
PROBLEMAS
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION
PROBLEME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE
PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCION CORRECTIVA
The light does
not turn
on
when needed.
Le
luminaire
ne
s'allume pas
au
moment
opportun.
La
luz
nose
enciende
cuando
es
necesario.
1.
The wire of the connector
doesn't contact pins.
Le
fil
du
connecteur n'est pas
en
contact avec les broches.
El
cable del conector
no
hace
contacto
con
las clavijas.
2.
The wire
and
the transformer
aren't
in
contact.
Le
fil et
le
transformateur
ne
sont pas raccordes.
El
cable y
el
transformador
no
hacen contacto.
3.
No
power to the transformer.
Le
transformateur n'est pas
alimente.
El
transformador
no
recibe
alimentaci6n.
WARRANTY/GARANTIE/GARANTiA
1.
Check the wiring of connector. Make sure brass contact
pins pierce the plastic wire insulation and are touching the
copper wires inside.
Verifiez
le
cablage
du
connecteur. Assurez-vous que
les broches de contact
en
laiton touchent les fils
en
cuivre a
travers leur enveloppe
en
plastique.
Revise
el
cableado del conector. Asegurese de que las clavijas
de contacto de laton penetren
el
aislamiento plastico del
cable
y esten
en
contacto
con
los conductores de cobre
en
su
interior.
2.
Check the connection between the primary wire
and
the transformer.
Verifiez
le
branchement entre
le
cable principal et
le
transformateur.
Revise
Ia
conexi6n entre
el
cable principal y
el
transformador.
3.
Check the power to the transformer.
Verifiez !'alimentation electrique
du
transformateur.
Revise
Ia
alimentaci6n que
va
hacia
el
transformador.
The
manufacturer
warrants
this
product
against
defects
in
material
or
workshop
for
a
period
from
the
date
of
original
purchase.
The
manufacturer
agrees
to
either
repair
the
product
or
replace
it.
Only
the
original
purchase
of
this
product
is
extended
this
warranty.
No
warranty
work
will
be
provided
under
this
warranty
without
purchaser's
receipt
or
other
proof
of
the
date
of
original
purchase
aceptable
to
us.
Purchasing
this
product
from
a
third
party
end
or
negates
all
warranties
(expressed
or
implied)
in
this
warranty.
Le
fabricant
garantit
que
le
produit
ne
presentera
aucun
detaut
de
materiaux
ou
de
fabrication
pour
une
periode
a
compter
de
Ia
date
d'achat
originale.
Le
fabricant
s'engage
a
reparer
ou
a
remplacer
le
produit.
La
presente
garantie
n'estoferte
qu'a
l'acheteur
initial
du
produit.
Cette
garantie
ne
sera
pas
appliquee
en
!'absence
du
regu
ou
d'une
autre
preuve
de
Ia
date
d'achat
originale
que
nous
jugeons
acceptable.
La
chat
de
ce
produit
au
pres
d'un
fournisseur
tiers
entralne
l'annulation
de
toute
garantie
(
explicite
ou
implicite
).
El
fabricante
garantiza
este
producto
contra
defectos
en
los
materiales
y
mano
de
obra
por
un
perfodo
a
partir
de
Ia
fecha
de
compra
original.
El
fabricante
acepta
reparar
o
reemplazar
el
producto.
Esta
garantfa
se
extiende
s61o
para
el
comprador
original
del
producto.
No
se
llevara
a
cabo
ningun
tipo
de
trabajo
en
virtud
de
esta
garantfa
sin
el
recibo
del
comprador
u
otra
prueba
de
Ia
fecha
de
compra
original
y
que
sea
aceptable
para
nosotros.
Comprar
este
producto
a
un
proveedor
externo
anula
todas
las
garantfas
(
expresas
o
implfcitas)
de
Ia
presente.
Printed
in
China
lmprime
en
Chine
lmpreso
en
China
Portfolio
~
is
a registered trademark of
LF,
LLC. All rights reserved.
Portfolio®
est une marque de commerce
deposee de
LF,
LLC. Taus droits
reserves.
Portfolio® es una marca registrada de
LF,
LLC. Todos los derechos reservados.
Lowes.com/portfolio