Installation Guide

2
SAFETY INSTRUCTIONS/CONSIGNES DE SÉCURITÉ/INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
W
ARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA:
● Be sure the electricity to the wires you are working on are shut off by either removing the fuse or turning off the circuit
breaker./ Assurez-vous de fermer l’alimentation en électricité des fils avec lesquels vous travaillez, soit en retirant le
fusible, soit en plaçant le disjoncteur en position fermée./Asegúrese de cortar la electricidad de los cables con los que
está trabajando; ya sea retirando el fusible o apagando el interruptor de circuito.
● If you feel you do not have enough electrical wiring experience or are unsure what electrical codes are applicable to
your jurisdiction, please consult the services of a qualified, licensed electrician./ Si vous pensez ne pas posséder
suffisamment d’expérience en câblage électrique, ou si vous n’êtes pas certain des codes de l’électricité en vigueur
dans votre territoire, faites appel aux services d’un électricien qualifié./ Si siente que no posee la experiencia en cableado
eléctrico suficiente o no está seguro de si los códigos eléctricos se aplican a su jurisdicción, contrate a un electricista
calificado y con licencia.
●
●
CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCIÓN
● Keep lamp away from combustible materials that may burn./ Gardez tout matériau inflammable à distance du luminaire./
Mantenga la lámpara alejada de materiales combustibles que puedan prenderse.
● DO NOT exceed maximum lamp wattage marked on fixture./ Ne dépassez PAS la puissance maximale en watts
inscrite sur le luminaire./ No supere el vataje máximo de la bombilla indicado en el ensamble.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS
DIRECTIVES RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE OU DE BLESSURE
INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON RIESGOS DE INCENDIO O LESIONES A LAS PERSONAS
Lowes.com/portfolio
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product./ Assurez-vous
de lire et de comprendre l'intégralité du présent manuel avant de tenter d'assembler, d'utiliser ou d'installer le produit./ Lea y
comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
● Turn off/unplug and allow fixture to cool before replacing lamp./ Éteignez ou débranchez le luminaire et laissez-le
refroidir avant de remplacer une ampoule./ Apague y desenchufe para permitir que el ensamble se enfríe antes de
reemplazarla.
AA
CC
BB
Mounting Screw
Wire Nut
Capuchon de connexion
DO NOT install this fixture unless it is installed using the proper electrical box. This fixture is intended to be mounted to
a 4 in. x 4 in. x 2-1/8 in. deep outlet box. This box must be directly supported by the building structure./N’installez PAS ce
luminaire à moins qu’il ne soit installé à l’aide d’une boîte de sortie appropriée. Ce luminaire est conçu pour être installé
à une boîte de sortie de 10,16 cm x 10,16 cm x 5,4 cm. Cette boîte doit être directement retenue par la structure de
l’immeuble. / NO instale este ensamble a menos que se instale con la caja eléctrica correcta. Este ensamble está
diseñado para el montaje en la caja de salida de 10,16 x 10,16 x 5,4 cm de profundidad. Esta caja debe estar fijada
directamente a la estructura del edificio.
Vis de montage
x 2
x 3
x 1
Mounting Crossbar
Support de montage
Barra transversal de montaje
(preassembled to fixture (A))
(préassemblé au luminaire [A])
(preensamblado al ensamble [A])
(not shown to size)
(grandeur non réelle)
(no se muestra en
tamaño real)
Tornillo de montaje
Empalme plástico
All electrical connections must comply with local codes, ordinances, or the National Electric Code (NEC). / Tous les
branchements électriques doivent être conformes aux codes du bâtiment locaux, aux règlements locaux ou au Code
national de l’électricité./Todas las conexiones eléctricas deben cumplir con los códigos locales, las ordenanzas o el
Código nacional de electricidad (NEC, por sus siglas en inglés).
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle./
Nota: Los aditamentos se muestran en tamaño real.