ITEM #0335715 2 FT. 2-LIGHT FLUORESCENT FIXTURE Portfolio® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. MODEL #GL4424-2T8-WH Français p. 8 Español p. 15 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number: Purchase Date: Questions, problems, missing parts? Contact the customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
PACKAGE CONTENTS B D A C PART A B DESCRIPTION Fixture Socket QUANTITY 1 4 PART C D DESCRIPTION Diffuser Wire Compartment Cover QUANTITY 1 1 HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA BB CC EE DD FF GG Grounding Screw Wire Nut Finial Cap Wood Screw Qty. 3 Qty. 2 Qty. 2 Drywall Anchor Short Machine Screw Qty. 2 Qty. 4 Mounting Plate (Not shown to size) HH Fastener Qty. 1 Qty. 1 Qty.
PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts. Estimated Assembly Time: 45 minutes Tools Required for Assembly (not included): Phillips head screwdriver, flathead screwdriver, safety glasses, electrical tape, pliers, wire cutters, wire strippers, step ladder.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 3. Remove the round and “T” knockouts in the center of the fixture (A). 3 A A 4. WALL STUD MOUNTING: For mounting over the wall stud, drill two small pilot holes for the wood screws (CC). While holding your fixture pan (A) in line with the pilot holes, screw the wood screws (CC) into the wooden studs. Tighten until the fixture pan (A) has been secured to the mounting surface. DRYWALL MOUNTING: For mounting into drywall, drill 3/16 in. holes for the wood screws (CC).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Position the fixture (A) over the screw holes on the mounting bracket (FF) and pull the supply wires through the center hole of the fixture pan (A). Using the short machine screws (EE), secure the fixture (A) onto the mounting plate (HH). Check to make sure the fixture is level and tighten the short machine screws (EE). 6 Hardware Used EE EE Short Machine Screw A x2 7. Connect the supply leads from the electrical box to the fixture wire leads using the wire nuts (AA).
BULB REPLACEMENT INSTRUCTIONS When bulb replacement is necessary, you must replace the bulb with a 17-watt, 120-volt/F17T8 fluorescent bulb. These bulbs are readily available at your local home center and most larger hardware stores. Before replacing the bulb(s), shut off power to the fixture at the circuit breaker or fuse panel. Allow sufficient time for fixture and lamp to cool. 1. Remove both finial caps (BB) by unscrewing 1 B counterclockwise. Remove the diffuser (C) to expose the bulbs. 2.
WARRANTY The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of (3) years from the date of original purchase by the consumer. We will repair or replace (at our option) the unit in the original color, and style if available, or in a similar color and style if the original item has been discontinued, without charge.
ARTICLE #0335715 Portfolio® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. LUMINAIRE DE 0,61 M À DEUX TUBES FLUORESCENTS MODÈLE #GL4424-2T8-WH JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série : Date d’achat: Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Communiquez avec notre service à la clientèle au 1 800 643 0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
CONTENU DE L’EMBALLAGE B D A C PIÈCE A B DESCRIPTION Luminaire Douille QUANTITÉ 1 4 PIÈCE C D DESCRIPTION Diffuseur Vis du couvercle du compartiment de fils QUANTITÉ 1 1 QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA BB CC EE DD FF GG Vis de mise à la terre Capuchon de connexion Capuchon Vis à bois Qté : 3 Qté : 2 Qté : 2 Cheville d’ancrage pour cloison sèche Qté : 2 Vis à Plaque de métaux montage courte (dimensions non réelles) Qté : 4 Qté : 1 HH Fixation Qté : 1 Qté : 1 RENSEIGNEMENT
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces dans l’emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 3. Retirez les pastilles défonçables rondes et celles en forme de « T » situées au centre du support du luminaire (A). 3 A A 4. MONTAGE SUR UN MONTANT DE CLOISON : Percez deux petits avant-trous dans le montant de cloison pour les vis à bois (CC). Tout en maintenant le support du luminaire (A) sur les avant-trous, vissez les vis à bois (CC) dans le montant de cloison. Serrez-les jusqu’à ce que le support du luminaire (A) soit solidement fixé.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 6. Placez le luminaire (A) au-dessus des trous de vis du support de fixation (FF) et faites passer les fils d’alimentation à travers le trou central du support du luminaire (A). À l’aide des vis à métaux courtes (EE), fixez le luminaire (A) à la plaque de montage (HH). Assurez-vous que le luminaire est droit avant de serrer les vis à métaux courtes (EE). Quincaillerie utilisée GG Vis à métaux courte EE A EE AA x2 7.
INSTRUCTIONS POUR LE CHANGEMENT DE L’AMPOULE Pour remplacer un tube, utilisez un tube fluorescent F17T8 de 17 W et 120 V. Ces tubes sont couramment vendus dans les centres de rénovation de votre région et dans la plupart des grandes quincailleries. Avant de remplacer les tubes, coupez la source d'alimentation principale du luminaire depuis le panneau de disjoncteurs ou de fusibles. Laissez au luminaire et aux tubes le temps de refroidir. 1.
GARANTIE Le fabricant garantit ce luminaire contre les défauts de matériaux ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat originale. Nous réparerons l’article ou nous le remplacerons (à notre discrétion) par un article de la même couleur et du même style sans frais.
ARTÍCULO #0335715 Portfolio® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ENSAMBLE DE 2 LUCES FLUORESCENTES DE 0,61 M MODELO # GL4424-2T8-WH ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie : Fecha de compra : ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067 de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a jueves y de 8 a.m. a 5 p.m. los viernes, hora estándar del Este.
CONTENIDO DEL PAQUETE B D A C PIEZA A B DESCRIPTIÓN Lámpara Portalámpara CANTIDAD 1 4 PIEZA C D DESCRIPTIÓN CANTIDAD Difusor 1 Tornillo para la cubierta del 1 compartimiento de cables ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA BB CC Empalme plástico Cubierta de remate Tornillo para madera Cant. 3 Cant. 2 Cant. 2 EE DD Ancla de expansión para panel de yeso Cant. 2 FF GG Tornillo de conexión a tierra Cant. 1 Tornillo Placa de para metal montaje corto (No se muestra en tamaño real) Cant.
PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente ensamblar el producto si faltan piezas o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3. Retire la parte preperforada redonda y la que tiene forma de T en el centro de la lámpara (A). 3 A A 4. INSTALACIÓN EN UNA VIGA DE PARED: Para instalar en la viga de pared, taladre dos orificios guía pequeños para los tornillos para madera (CC). Mientras sostiene la bandeja de la lámpara (A) alineada con los orificios guía, atornille los tornillos para madera (CC) en las vigas de madera.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6. Coloque la lámpara (A) sobre los orificios de los tornillos en la abrazadera de montaje (FF) y jale los conductores de suministro por el orificio central de la bandeja de la lámpara (A). Con los tornillos cortos de metal (EE), asegure la lámpara (A) en la placa de montaje (HH). Revise para asegurarse de que la lámpara esté nivelada y apriete los tornillos cortos para metal (EE). Aditamentos utilizados EE Tornillo para metal corto 6 EE A EE AA x2 7.
INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DE BOMBILLAS Cuando necesite reemplazar la bombilla, deberá hacerlo por una bombilla fluorescente F17T8 de 17 vatios y de 120 voltios. Puede conseguir estas bombillas en las tiendas de artículos para el hogar de su zona y en la mayoría de las principales ferreterías. Antes de reemplazar las bombillas, corte la alimentación a la lámpara desde el interruptor de circuito o el panel de fusibles. Deje que transcurra suficiente tiempo para que la lámpara se enfríe. 1.
GARANTÍA El fabricante garantiza que este producto de iluminación no presentará defectos de fabricación ni en los materiales durante un período de (3) años desde la fecha de compra original. Repararemos o reemplazaremos sin costo alguno (según nuestro criterio) la unidad en el color y el estilo original, si están disponibles, o en un estilo y color similares, si el original ha sido discontinuado.
