ITEM #0144255 LANDSCAPE LIGHTING MODEL #LV11760 Français p. 8 Portfolio Outdoor® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. Español p. 16 Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8am - 6pm EST Monday-Thursday; 8am - 5pm EST Friday.
TABLE OF CONTENTS Package Contents .................................................................................................................... 3 Safety Information .................................................................................................................... 3 Preparation .............................................................................................................................. 4 Assembly Instructions ..................................................
PACKAGE CONTENTS Part A B C D E F G Description Lens cover 10W Halogen T3 Bulb Body Adjusting screw Post Spike Connector box Quantity 1 1 1 1 1 1 1 B A C D E F G SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-800-643-0067, 8am - 6pm EST Monday-Thursday; 8am - 5pm EST Friday.
PREPARATION Before beginning assembly of the product, make sure that all parts are present. Compare parts with package contents list and diagram on previous page. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts. Estimated Assembly Time: 2 minutes Tools Required for Assembly: none ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Carefully remove the fixture from its protective packaging. (Fig. 1) 2.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Run the Landscape Wire Fig. 2 The landscape wire should run from the transformer to each light without being cut (Fig. 2). Do not run the landscape wire within 10 feet (3m) of a pool, spa or fountain. If the landscape wire is too long, cut it with a cable cutter. Transformer Landscape wire The landscape wire should be protected by routing it close to proximity of the light fixture or next to a building, deck or fence. Use cable suitable for low voltage landscape lighting.
CARE AND MAINTENANCE • To clean, wash with a damp soft cloth. • To replace the bulb, reverse the procedure in the “Assembly instructions”. (p.4) TROUBLESHOOTING Problem Corrective Action Possible Cause All of the lights fail to 1. Power to the electrical outlet is OFF. work 2. The connection of the landscape wire to the terminal may be loose. 3. The power supply (transformer) may be OFF. 1. Check that the power is on. 2. Check if there is a loose connection at the transfomer screw terminal. 3.
WARRANTY LIFETIME LIMITED WARRANTY This product, excluding electronic and/or electrical parts (if applicable), is guaranteed to be free from defects in material and workmanship for life. The fixture’s finish is guaranteed against peeling for two (2) years. The electronic and electrical parts are guaranteed against defects for one (1) year. Should a defect occur, please contact our customer service line at 1-800-643-0067. A proof of purchase (sales receipt) is required.
ITEM #0144255 LANTERNE POUR AMÉNAGEMENT PAYSAGER MODEL #LV11760 Portfolio Outdoor® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article à votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE), le vendredi.
TABLE DES MATIÈRES Contenu de l’emballage ........................................................................................................ 10 Consignes de sécurité ........................................................................................................ 10 Préparation .............................................................................................................................. 11 Instructions pour l’assemblage ..................................................
CONTENU DE L’EMBALLAGE Pièce A B C D E F G Description Couvercle à lentille Ampoule halogène T3 de 10 W Corps Vis de réglage Tige Piquet Boîte de raccordement Quantité 1 1 1 1 1 1 1 B A C D E F G CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant d’assembler, d'utiliser ou d’installer ce produit.
PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les pièces dans l’emballage avec la liste et les illustrations de la page précédente. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. Temps d’assemblage approximatif : 2 minutes Outils nécessaires pour l’assemblage : aucun INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 1.
PRÉPARATION Passez le fil électrique pour aménagement paysager Le fil électrique pour aménagement paysager doit passer du transformateur jusqu’à chaque projecteur sans être coupé. Ne faites pas passer le fil électrique pour aménagement paysager à moins de 3,05°m (10°pi) d’une piscine, d’un spa ou d’une fontaine. Si le fil électrique est trop long, coupez-le à l’aide d’un coupe-câble. Fig.
ENTRETIEN • Nettoyez la lampe avec un chiffon doux et humide. • Pour remplacer l’ampoule, reprenez les étapes du paragraphe «Assemblage du projecteur» dans le sens inverse. (p. 4) DÉPANNAGE Problème Mesure corrective Cause possible Aucune des lumières 1. La prise électrique n’est pas alimentée 1. Vérifiez s’il y a du courant. 2. Vérifiez s’il y a une connexion ne s’allume. en courant. desserrée à la borne à vis du 2. La connexion du fil électrique pour transformateur. aménagement paysager et de la 3.
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE À VIE (LUMINAIRE) Le fabricant garantit que ce produit, à l’exclusion des pièces électroniques ou électriques, s’il y a lieu, ne présentera aucun défaut de matériaux ou de fabrication pendant sa durée de vie utile. Le fini du luminaire est garanti contre le décollement pour une période de deux (2) ans. Les pièces électroniques et électriques sont garanties contre tout défaut pour une période de un (1) an.
15
ARTÍCULO #0144255 ILUMINACIÓN PARA EL JARDÍN MODELO #LV11760 Portfolio Outdoor® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. hora estándar del Este, y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
ÍNDICE Contenido del paquete ......................................................................................................... 18 Información de seguridad ......................................................................................................... 18 Preparación .............................................................................................................................. 19 Instrucciones de ensamblaje ..............................................................
CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cubierta de la mica A Bombilla T3 halógena de 10 vatios B Cuerpo C Tornillo de ajuste D E Poste Estaca F Caja de conexión G Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 B A C D E F G INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067 de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. hora estándar del Este.
PREPARACIÓN Antes de ensamblar el producto, asegúrese de contar con todas las partes. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama de la página anterior. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto. Tiempo estimado de ensamblaje: 2 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje: ninguno INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1.
PREPARACIÓN Coloque el cable para jardín Se debe colocar el cable para jardín desde el transformador a cada luz sin cortarlo. No coloque el cable para jardín dentro de un radio de 10 pies (3 m) de una piscina, spa o fuente. Si el cable para jardín es demasiado largo, córtelo con un cortacables. Fig. 2 Transformador Cable para jardín El cable para jardín se debe proteger realizando un enrutamiento cerca de la lámpara o de un edificio, terraza o cerca.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Limpie con un paño suave humedecido. • Para reemplazar la bombilla, realice el procedimiento mencionado en las “Instrucciones de ensamblaje” a la inversa. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Acción correctiva Causa posible 1. Revise que la energía esté No funciona ninguna 1. Está APAGADA la energía del activada. luz tomacorriente eléctrico. 2. La conexión del cable para jardín con 2. Compruebe si hay una conexión floja en el terminal el terminal puede estar floja.
GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA (LÁMPARA) Se garantiza que este producto, excluyendo las piezas electrónicas o eléctricas (si corresponde), no tiene defectos en materiales ni en la mano de obra de por vida. El acabado de la lámpara está garantizado contra el descascarado por dos (2) años. Las piezas electrónicas y eléctricas están garantizadas contra defectos por un (1) año. En caso de que se presentara un defecto, póngase en contacto con la línea de servicio al cliente al 1-800-643-0067.
