ITEM #0650199 POST LANTERN Portfolio® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. MODEL #PL127MBK Français p. 9 Español p. 17 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number For Wet Location Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. 5 p.m., EST, Friday. EB1563 Lowes.
PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY A Fixture 1 B Fixture Cover 1 C Decorative Screw (preassembled to fixture cover (B)) 2 A B C HARDWARE CONTENTS (shown actual size) AA Wire Connector BB Mounting Screw Qty. 1 Qty. 3 SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER • For your protection and safety, carefully read and understand the information provided in this manual completely before attempting to assemble, install or operate this product.
SAFETY INFORMATION DANGER • If using this light fixture in a WET or DAMP location, this light fixture must be connected to a supply circuit that is protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) to reduce the risk of personal injury, electrical shock or death. • DO NOT connect this fixture to an electrical system that does not provide a means for equipment grounding. Never use a fixture in a two-wire system that is not grounded.
SAFETY INFORMATION CAUTION • TURN OFF ELECTRICITY at main fuse box (or circuit breaker box) before beginning installation by removing the fuse (or switching the circuit breaker off). • If you are not sure the lighting system has a grounding means, DO NOT attempt to install this fixture. Contact a qualified, licensed electrician for information regarding the proper grounding methods as required by the local electrical code in your area.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 2. If applicable, remove existing fixture and disconnect all electrical wiring. 2 3a. Prepare wire by stripping 3/4 inch of insulation from wire ends using wire strippers (not included). 3a 4 3b. Connect WHITE wire from fixture (A) to WHITE wire from outlet box using existing wire connector or wire connector (AA). Connect BLACK wire from fixture (A) to BLACK wire from outlet box using existing wire connector or wire connector (AA).
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 4. Wrap electrical tape (not included) around each individual wire connector (AA) down to the wire. 4 WARNING: Make sure no bare wire or wire strands are visible after making connections. CC AA AA AA CC 5. Carefully push excess wiring and wire connectors (AA) inside top of post or pier base (neither included). 64 5 6 Place fixture (A) onto the mounting surface and secure with the mounting screw (BB). Hardware Used BB Mounting Screw x1 BB A 6.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Remove decorative screws (C) from underside of fixture cover (B). Align holes on fixture cover (B) with holes on fixture (A). Use decorative screws (C) to secure fixture cover (B) to fixture (A). 7 B C A 6 10 10. Restore power and test fixture (A). If light does not function, please refer to TROUBLESHOOTING on the following page. A 11. After completing installation, caulk fixture (A) mounting surface with silicone weather sealant (not included).
CARE AND MAINTENANCE • Shut off main power supply. Wipe fixture with soft, damp cloth. Use window cleaner to clean panels. Do not use an abrasive cleaner on panels or fixture. TROUBLESHOOTING WARNING: Before beginning work, shut off the power supply to avoid electrical shock. PROBLEM Bulb will not light. POSSIBLE CAUSE 1. Bulb is burned out. 2. Power is OFF. 3. Faulty connection. CORRECTIVE ACTION 1. Replace bulb. 2. Make sure power supply is ON. 3. Check wiring and all connections.
ARTICLE #0650199 LAMPADAIRE Portfolio® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. Tous droits réservés. MODÈLE #PL127MBK JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Pour un usage dans les endroits mouilles Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l'article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, entre 8 h et 17 h (HNE), le vendredi. Lowes.
CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Luminaire 1 B Couvercle de luminaire 1 C Vis décorative (préassemblée au couvercle de luminaire [B]) 2 A B C QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) AA Capuchon de connexion Qté : 3 BB Vis de montage Qté. 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER • NE branchez PAS ce luminaire sur un système électrique sans mise à la terre. N’utilisez jamais un luminaire avec un branchement à deux fils sans mise à la terre. Le branchement d’un luminaire sur un système électrique incorrectement mis à la terre risquerait d’acheminer le courant dans les pièces métalliques du luminaire si un fil, un raccord ou une épissure se brisait, se fissurait ou se détendait pendant l’installation ou l’utilisation normale du luminaire.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE • Avant l’installation, COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE à partir du panneau central de disjoncteurs ou de fusibles en retirant le fusible ou en plaçant le disjoncteur en position hors tension. • Si vous ne savez pas si votre système d’éclairage est mis à la terre, NE tentez PAS d’installer ce luminaire. Communiquez avec un électricien qualifié pour connaître les méthodes de mise à la terre appropriées selon le code de l’électricité de votre région.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 2. S’il y a lieu, retirez le luminaire en place et débranchez tout le câblage électrique. 2 3a. Dénudez les fils sur 1,91 cm à partir de l’extrémité au moyen de pinces à dénuder (non incluses). 3a 4 3b. Raccordez le fil BLANC du luminaire (A) au fil BLANC de la boîte de sortie au moyen du capuchon de connexion existant ou d’un capuchon de connexion (AA).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 4. Enroulez du ruban isolant (non inclus) autour de chaque capuchon de connexion (AA) individuel jusqu’au fil. 4 AVERTISSEMENT : Assurez-vous qu’aucun fil dénudé ni aucun brin de fil ne sont visibles après avoir établi les connexions. AA AA AA 5. Insérez soigneusement les fils et les capuchons de connexion (AA) dans la partie en haut du poteau ou la base de colonne (non incluses).
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 7. Retirez les vis décoratives (C) situées sur le côté inférieur du couvercle de luminaire (B). Alignez les trous du couvercle (B) avec les trous du luminaire (A). Fixez le couvercle (B) au luminaire (A) à l’aide des vis décoratives (BB). 7 B C A 8. 6 8 Rétablissez l’alimentation et vérifiez si le luminaire (A) fonctionne. Si le luminaire ne fonctionne pas, consultez la section DÉPANNAGE à la page suivante. A 9.
ENTRETIEN • Coupez l’alimentation électrique principale. Nettoyez le luminaire à l’aide d’un linge doux et humide. Utilisez d’un nettoyant pour vitres pour nettoyer le verre. N’utilisez pas de détergent abrasif sur le verre ou le luminaire. DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation électrique pour éliminer les risques de choc électrique. PROBLÈME L’ampoule ne s’allume pas. CAUSE POSSIBLE 1. L’ampoule est grillée. 2. L’alimentation est COUPÉE. 3.
ARTÍCULO #0650199 FAROL DE POSTE Portfolio® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. MODELO #PL127MBK ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra Para lugares mojados ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al al 1-800-643-0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. Lowes.
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Lámpara 1 B Cubierta de la lámpara C A B 1 Tornillo decorativo (preensamblado en la cubierta de la lámpara (B)) 2 C ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA Conector de cables Cant. 3 BB Tornillo de montaje Cant. 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO • NO conecte esta lámpara a un sistema eléctrico que no proporcione un medio de puesta a tierra para el equipo. Nunca utilice una lámpara en un sistema de dos conductores que no tenga puesta a tierra.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN • DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD desde la caja de fusibles principal (o desde la caja del interruptor de circuito) antes de comenzar la instalación; para hacerlo, retire el fusible (o apague el interruptor de circuito). • NO intente instalar esta lámpara si no está seguro de que su sistema de iluminación tiene una puesta a tierra.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 2. Si corresponde, retire la lámpara existente y desconecte el cableado eléctrico. 2 3a. Prepare los conductores al pelar 1,91 cm del aislamiento de sus extremos con las pinzas pelacables (no se incluyen). 4 3a 3b. Conecte el conductor BLANCO de la lámpara (A) al conductor BLANCO de la caja de salida con el conector de cables existente o el conector de cables (AA).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Cubra con cinta aislante (no se incluye) cada conector de cables (AA) individual hacia abajo del cable. 4 ADVERTENCIA: Asegúrese de que no haya conductores desnudos ni filamentos de conductores visibles después de hacer la conexión. CC AA AA AA CC 5. Empuje cuidadosamente el exceso de cableado y los conectores de cables (AA) dentro la parte superior del poste o la base de pilar (no se incluyen).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Quite los tornillos decorativos (C) del lado inferior de la cubierta de la lámpara (B). Alinee los agujeros de la cubierta de la lámpara (B) con los agujeros de la lámpara (A). Use tornillos decorativos (C) para fijar la cubierta de la lámpara (B) en la lámpara (A). 7 B C A 6 8 8. Restablezca la alimentación y pruebe la lámpara (A). Si la luz no funciona, consulte la SOLUCIÓN DE PROBLEMAS en la página siguiente. A 9.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Corte el suministro principal de electricidad. Limpie la lámpara con un paño suave y húmedo. Utilice un limpiador de ventanas para limpiar el vidrio. No use un limpiador abrasivo en el vidrio ni en la lámpara. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Antes de comenzar cualquier trabajo, desconecte el suministro de electricidad para evitar descargas eléctricas. PROBLEMA La bombilla no enciende. CAUSA POSIBLE 1. La bombilla está quemada. 2. NO hay alimentación. 3.
