Read all instructions before assembly and use of this product. Original The Mini C o n ve r t i b l e The and Couchette jumelée CO-SLEEPER de ARM’S REACH Cama adosable CO-SLEEPER® de ARM’S REACH® MD MD ! WARNING: Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death.
! WARNING – secure UMBRELLA CANOPY to the CO-SLEEPER® bassinet or playard by fastening all Velcro® tabs.
Read all instructions BEFORE assembly and USE of this product. WARNING: Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death. ! THIS UNIT IS NOT INTENDED TO BE USED AS EITHER A FULL OR NON-FULL SIZE CRIB SUFFOCATION HAZARD. Discard all packing materials immediately after opening. Plastic bags and ties may cause suffocation or choking.
• When used as a playard, the Arm’s Reach CO-SLEEPER bassinet is intended for use ® ® by a child who is unable to climb out of the playard and is less than 34 inches (66.4 cm) tall and weighs less than 30 lbs. (13.5 kg.) • When child is able to pull up to standing position, remove bumper pads, large toys, and other objects that could serve as steps for climbing out. • DO NOT leave child in product with side lowered. Be sure side is raised and locked position whenever child is in product.
CO-SLEEPER ® bassinet. The level of the CO-SLEEPER ® bassinet mattress must be a minimum of 4 inches below the top edge of the bumper bar/shelf. NEVER raise the level of the CO-SLEEPER ® bassinet mattress level with, or above the top of the bumper bar/shelf. • NEVER USE the CO-SLEEPER bassinet without the anchor plate attached and locked ® as shown. Failure to use this anchoring system could result in serious injury or death to the infant. Make sure all straps are secured and tight.
Instructions How to set up basic playard ! WARNING: STRANGULATION HAZARD: When anchor plate and strap assembly is not in use, store in a safe place not accessible to children. Step 1 • Unzip bag. Remove playard and stand playard upright. • Unhook Velcro® tabs. • Set mattress aside. DO NOT PUSH CENTER DOWN OR LOCK LOWER BARS BEFORE LOCKING ALL TOP BARS. Step 2 • Separate the four corner posts. Leaving center up.
Instructions How to fold your playard Step 1 LIFT UP ON LOWER HORIZONTAL BAR BEFORE ATTEMPTING TO UNLOCK UPPER BAR!! • Place foot under lower bar and lift bar up into inverted V position. Bottom bar must be completely unlocked to unlock top bar. Step 2 A. With bottom bar in inverted V shape, place fingers over center of top bar with thumbs on buttons marked," PRESS TO UNLOCK". B. Push buttons in while lifting bar slightly to release lock and push down into "U" shape.
Assembly Arm's Reach CO-SLEEPER Bassinet ® ® Playard with side lowered for assembly as a CO-SLEEPER bassinet ® 8
! WARNING: Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death. Read all instructions before assembly and use of this product. Converting playard to Arm's Reach CO-SLEEPER Bassinet ® ® STEP 1 LIFT UP ON LOWER HORIZONTAL BAR BEFORE ATTEMPTING TO UNLOCK UPPER BAR!! Place foot under lower bar and lift bar up into inverted V position. Bottom bar must be completely unlocked to unlock top bar. STEP 2 A.
STEP 4 A. Lay liner over co-sleeping frame with long flap over lower bar. ( Fig. 5 ) FIG. 5 B. Pull back corners over frame and secure them into place with snaps. C. Secure overhanging fabric section to 3 Velcro® patches found on lower Nylon panel of playard. ( Fig. 6 ) FIG. 6 4” minimum ! WARNING: SUFFOCATION / ENTRAPMENT HAZARD This step prevents fabric liner from loosening inside sleeping area at front side of mattress.
Instructions for attaching mattress pad ! WARNING: Failureto follow these warnings and instructions could result in serious injury or death. SUFFOCATION HAZARD - To help prevent suffocation and entrapment, use only the mattress / pad provided by Arm's Reach Concepts, Inc. Never use additional padding or mattress. • DO NOT use shipping or other bags as mattress covers since they can cause suffocation. • DO NOT use mattress pad in upper position without fabric liner installed beneath mattress.
Instructions for securing the CO-SLEEPER bassinet to parental bed ® Connects to single, full, queen, king and California king adult beds. STEP 6 Unroll nylon straps from the plastic resistance plate and lay straps across the adult bed to line up with the center of the desired position of your CO-SLEEPER® bassinet. The straps must now be positioned between upper and lower mattress or box spring.
To convert to a changing table Simply disconnect securing straps from CO-SLEEPER® bassinet and put the unit where you desire. ! WARNING: STRANGULATION When anchor plate and strap assembly is not in use, store in a safe place not accessible to children. • FALLING HAZARD Never leave infant unattended in changing table. Changing table is not intended for sleeping.
B STEP 3 A. Install removable bar into upper female receivers through the liner openings A B. Pull up on removable bar to lock it into place C. Lock lower bar. C STEP 4 Pull front fabric panel over locked upper bar. STEP 5 Locate Velcro straps on left and right side of lower front flap of liner. Thread strap thru belt loop on front panel and secure to front flap Repeat on opposite side. STEP 6 Pull fabric panel down and fasten it to the three Velcro® tabs on the bottom nylon rail of the playard.
Trouble shooting Arm's Reach CO-SLEEPER bassinet as a free-standing unit ® ® Q. “I am having trouble getting the upper bar to unlock. The buttons are hard to push in.” A. A. Locate the “dimple” on the end of the right and left elongated spring directly behind the “press to release” words on the nylon sleeve that cover the tube steel locking bar. (See A) B. Gently push in on each spring as you lift and lower the locking mechanism with a short up and down motion.
! AVERTISSEMENT – Si vous installez l'abri Umbrella Canopy MD sur le CO-SLEEPER bassinet ou sur le parc d'enfant, assurez-vous de bien attacher toutes les bandes Velcro (l'abri Umbrella Canopy™ est un accessoire optionnel).
Lisez toutes les instructions AVANT d'assembler et d'UTILISER ce produit AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces avertissements et des instructions peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. ! CE PRODUIT N'EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION À TITRE DE LIT DE BÉBÉ PLEINE GRANDEUR OU FORMAT SPÉCIAL RISQUE DE SUFFOCATION : Jetez tous les matériaux d'emballage immédiatement après l'ouverture de la boîte. Les attaches et les sacs en plastique peuvent causer une suffocation ou un étouffement.
• Il ne faut JAMAIS laisser le bébé dans ce meuble sans que la TRAVERSE SUPÉRIEURE soit installée à sa position la plus haute, à moins que le meuble soit en configuration CO-SLEEPER® bassinet et qu’un parent ou tuteur soit dans le lit d’adulte. • Cessez l’utilisation de l’article une fois que l’enfant peut grimper hors du lit ou qu’il mesure 90 cm(35 po).
• RISQUE DE STRANGULATION/SUFFOCATION : Lorsque le produit est utilisé en configuration MD CO-SLEEPER bassinet, le rebord supérieur de l'étagère/barre anti-choc doit être à égalité ou plus bas que le dessus du matelas du lit d'adulte. Le dessus du matelas du CO-SLEEPER bassinet doit être à au moins 4 pouces (10 cm) sous le rebord supérieur de l'étagère/barre anti-choc. Il ne faut JAMAIS que le matelas du CO-SLEEPER bassinet soit relevé pour être à égalité ou au-dessus de la tablette/barre d’amortissement.
Instructions pour assembler le parc de bébé ! AVERTISSEMENT: RISQUE D'ÈRANGLEMENT. Lorsque la plaque de retenue et les sangles de fixation ne sont pas utilisées, rangez-les hors de portée des enfants. Étape 1 • Ouvrez la fermeture à glissière du sac. Sortez le parc de bébé et placezle debout • Détachez les bandes Velcro . • Mettez le fond de côté. MD NE PAS POUSSER LE CENTRE VERS LE BAS NI VERROUILLER LES BARRES INFÉRIEURES AVANT D'AVOIR VERROUILLÉ TOUTES LES BARRES SUPÉRIEURES.
Instructions pour assembler le parc de bébé Étape 1 TIRER LA BARRE HORIZONTALE INFÉRIEURE VERS LE HAUT AVANT D'ESSAYER DE DÉBLOQUER LA BARRE SUPÉRIEURE! • Placer le pied sous la barre inférieure et soulever la barre en position de V inversé. Pour pouvoir débloquer la barre supérieure, la barre inférieure doit être entièrement débloquée. Étape 2 A.
Assembly Arm's Reach CO-SLEEPER Bassinet MD MD Matelas le panneau en tissu les tubes de suppport Parc d'enfant avec côté abaissé pour assemblage en CO-SLEEPER bassinet.
! AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces avertissements et des instructions peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Lire toutes les instructions avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Conversion du parc d'enfant en CO-SLEEPER bassinet MD Étape 1 TIRER LA BARRE HORIZONTALE INFÉRIEURE VERS LE HAUT AVANT D'ESSAYER DE DÉBLOQUER LA BARRE SUPÉRIEURE! Placer le pied sous la barre inférieure et soulever la barre en position de V inversé.
Étape 4 A Étaler la housse sur le cadre de l’extension de lit de sorte que le long rabat se trouve sur la barre inférieure. (Fig. 5) FIG. 5 B. Tirer les coins par-dessus le cadre et les fixer en place avec les agrafes. C. Repérer les bandes VelcroMD à gauche et à droite du rabat inférieur avant de la housse. Enfiler la courroie dans la boucle de ceinture sur le panneau avant, puis fixer sur le rabat avant. Répéter sur le côté opposé. FIG.
Instructions pour l’installation du tapis de fond ! Le non-respect de ces avertissements et des instructions peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT: RISQUES DE SUFFOCATION : Pour éviter les risques de suffocation, utilisez uniquement le matelas/ tapis fourni par la société Arm’s Reach Concepts, Inc. Il ne faut jamais utiliser d’autres matelas ou du rembourrage supplémentaire.
Instructions de fixation du CO-SLEEPER bassinet à un lit d'adulte MD Peut se connecter à un lit de format simple, double, queen, king et California king Étape 6 Déroulez les courroies en nylon autour de la plaque de résistance, puis étalez les courroies en travers du lit d’adulte, de façon à aligner la plaque avec le centre de la position désirée pour MD le CO-SLEEPER bassinet. Installez ensuite les courroies entre les deux matelas ou entre le matelas et le sommier.
Conversion en table à langer Il suffit de dégrafer les sangles de fixation de l’extension de lit et de placer l’élément à l’emplacement choisi. ! AVERTISSEMENT: R I S Q U E D ' È R A N G L E M E N T. Lorsque la plaque de retenue et les sangles de fixation ne sont pas utilisées, rangez-les hors de portée des enfants. • l ne faut jamais laisser un enfant sans surveillance sur la table à langer. La table à langer n’est pas conçue pour y laisser dormir un bébé.
B Étape 3 A. Installez la barre amovible dans les récepteurs femelles supérieurs en la aisant passer dans les ouvertures de la housse. A B. Tirez la barre amovible vers le haut pour la verrouiller. C. Verrouillez la barre inférieure. C Étape 4 Tirez le panneau en tissu avant par-dessus la barre supérieure verrouillée. Étape 5 Repérer les bandes VelcroMD à gauche et à droite du rabat inférieur avant de la housse.
Dépannage le CO-SLEEPER bassinet de Arm’s Reach MD Q. R. MD “ J’ai de la difficulté à débloquer la barre supérieure. Les boutons sont difficiles à enfoncer. ” A. B. C. Repérez la “ bosse ” sur l’extrémité des ressorts d’élongation de droite et de gauche, directement derrière les mots “ press to release ” (appuyer pour détacher) sur le manchon en nylon qui recouvre la barre de blocage tubulaire en acier (voir A).
! ALERTA: Asegure el UMBRELLA CANOPY a CO-SLEEPER® bassinet o corral de juego sujetando a los parches Velcro®.
Lea todas las instrucciones antes de ensamblar o usar este producto. ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en lesiones graves o incluso la muerte. ! ESTA UNIDAD NO ESTÁ DESTINADA PARA EL USO COMO SEMICUNA NI COMO CUNA. RIESGO DE ASFIXIA. Deseche todos los materiales de embalaje inmediatamente después de abrir la caja. Las bolsas plásticas y las amarras pueden causar asfixia o ahogamiento.
• Suspenda el uso de los productos cuando el bebé ya pueda trepar y salirse de la unidad o cuando mida 35 pulgadas (890 mm) de altura. • Cuando se usa como corral de juego, el CO-SLEEPER bassinet de Arm’s Reach está destinado ® ® para que lo use un bebé que no pueda trepar y salirse del corral, mida menos de 34 pulgadas (86 cm) de altura y pese menos de 30 libras (13.5 kg).
• RIESGO DE ESTRANGULACIÓN / ASFIXIA: Cuando la unidad se use como CO-SLEEPER bassinet ® el borde superior de la barra/repisa de tope debe estar a nivel o debajo del nivel superior del colchón de los adultos. El nivel del colchón del CO-SLEEPER ® bassinet debe quedar a un mínimo de 4 pulgadas por debajo del borde superior de la barra/repisa de tope. NUNCA eleve el nivel del colchón del CO-SLEEPER ® bassinet hasta el nivel del borde superior de la barra/ repisa de tope ni más arriba del mismo.
Instructions para instalar el corral de juego básico ! ADVERTENCIA: PELIGRO DE ESTRANGULACIóN: Cuando no esté en uso el conjunto de la placa y la correa de sujeción, guárdelo en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. Paso 1 • Abra la cremallera de la bolsa. Saque el corral de juego y colóquelo verticalmente. • las lengüetas de Velcro . • Coloque a un lado el panel de piso. ® NO EMPUJE EL CENTRO HACIA ABAJO NI FIJE LAS BARRAS INFERIORES ANTES DE FIJAR TODAS LAS BARRAS SUPERIORES.
Instructions cómo plegar su corral de juego: Paso 1 LIFT UP ON LOWER HORIZONTAL BAR BEFORE ATTEMPTING TO UNLOCK UPPER BAR!! Coloque el pie debajo de la barra inferior y levante la barra hasta una posición V invertida. Es necesario desenganchar completamente la barra inferior para desenganchar la barra superior. Paso 2 A.
® ® Instrucciones Arm's Reach CO-SLEEPER Bassinet colchón el forro de tela los tubos de apoyo Corral de juego con un lado abajo para el ensamblaje como CO-SLEEPER bassinet ® 36
! ADVERTENCIA: El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede resultar en lesiones graves o incluso la muerte. Lea todas las instrucciones antes de ensamblar o usar este producto. ® Conversión de corral de juego a CO-SLEEPER bassinet PASO 1 ¡LEVANTE LA BARRA HORIZONTAL INFERIOR ANTES DE INTENTAR EL DESENGANCHE DE LA BARRA SUPERIOR! Coloque el pie debajo de la barra inferior y levante la barra hasta una posición V invertida.
PASO 4 A. Extienda el revestimiento sobre el bastidor de la extensión de colchón con la solapa larga sobre la barra inferior. (Fig. 5) FIG. 5 B. Tire de las esquinas para colocarlas sobre el bastidor y sujételas en su lugar con los cierres de desconexión rápida. C. Sujete la sección colgante de tela a los 3 áreas de Velcro® que se encuentran en el panel inferior de Nilón del corral de juego. (Fig. 6) FIG.
Instrucciones para colocar la colchoneta ADVERTENCIA: ! El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones podría resultar en lesiones graves o la muerte. PELIGRO DE ASFIXIA -Para ayudara prevenirel riesgo de asfixia y entrampado, use solamente el colchón o colchoneta provistos por Arm's Reach Concepts, Inc. Nunca use colchonetas ni colchones adicionales. • NO use las bolsas de emba-laje ni de otro tipo como forros del colchón ya que ellas pueden causar asfixia.
® Instrucciones para fijar el CO-SLEEPER bassinet a la cama de los adultos Se instala a camas individuales, dobles, Queen, King y California King para adultos. PASO 6 Desenrolle las correas de nilón de la placa de resistencia y coloque las correas a través de la cama de los adultos para alinearla con el centro d e l a p o s i c i ó n d e s e a d a d e l CO-SLEEPER® bassinet de costado de cama. Las correas deben ahora estar colocadas entre los colchones superior e inferior o base de resortes.
Conversión a mesa para cambio de pañales Sólo desconecte las correas de seguridad de la extensión de colchón y coloque la unidad en el lugar deseado. ! ADVERTENCIA: PELIGRO DE ESTRANGULACIóN: Cuando no esté en uso el conjunto de la placa y la correa de sujeción, guárdelo en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. • Nunca deje desatendido al bebé en la mesa para cambio de pañales. La mesa para cambio de pañales no debe usarse como cama.
B PASO 3 A. Instale la barra desmontable en los recibidores hembra a través de las aberturas en el forro. A B. Tire hacia arriba la barra desmontable para engancharla en posición. C C. Enganche la barra inferior. PASO 4 Tire el panel de tela frontal y páselo sobre la barra superior enganchada. PASO 5 Localice las lengüetas de Velcro® en el lado izquierdo y derecho de la lengüeta delantera inferior del forro.
Resolución de problemas ensamblaje del CO-SLEEPER bassinet de Arm’s Reach ® P. A. ® “Tengo problemas para desenganchar la barra superior. Los botones son difíciles de sumir. ” A. B. C. Localice el "hoyuelo" en el extremo de los resortes alargados, izquierdo y derecho, directamente detrás de las palabras "Press to Release" ("presione para desenganchar") en la funda de nilón que cubre la barra de bloqueo de acero tubular.
If you have any questions – call or write Arm’s Reach Concepts, Inc. 2081 N Oxnard Blvd., PMB#187, Oxnard, CA 93036-2964 ( 800) 954-9353 fax: 805-604-7982 w w w. a r m s r e a c h . c o m Hours: 9:00 A.M. - 4:00 P.M. Pacific Time ©2006 ARM’S REACH CONCEPTS INC. ARM'S REACH, CO-SLEEPER, Mother & Child Logo and all other trademarks are strigently protected. All rights reserved. This product is covered by U.S. patent 5,845,349 ARC product 12/2003 8/06 ©2006 ARM’S REACH CONCEPTS INC.
