Use and Care Manual


SDUD LPSHGLU TXH ODFXFKLOOD R HO KLORSRGDGRU
HQWUHQ HQ FRQWDFWR FRQ DOJ~Q REMHWR 6XMHWH
HO DSDUDWR FRQ ODV PDQRV VLQ XWLOL]DU OD FR
UUHD KRPEUHUD
 &XDQGR UHDOLFH DMXVWHV DMXVWHV GH OD PDUFKD
OHQWD PDQWHQJD DOHMDGDVGHO OXJDU D RWUDV SHU
VRQDV
 8WLOLFH H[FOXVLYDPHQWH ORV DFFHVRULRV \ UH
FDPELRV UHFRPHQGDGRV SRU 3RXODQ 352
 7RGR VHUYLFLR \ PDQWLQLPLHQWR QR H[SOLFDGR
HQHVWH PDQXDOGHEHUiVHUHIHFWXDGR SRUXQ
GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR GHO VHUYLFLR
6(*85,'$' &21 (/
&20%867,%/(
 0H]FOH \ YLHUWD HO FRPEXVWLEOH DO DLUH OLEUH
 0DQWpQJDOR DOHMDGR GH ODV FKLVSDV \ GH ODV
OODPDV
 8VH UHFLSLHQWH DSUREDGR SDUD HO FRPEXVWLEOH
 1R IXPH QL SHUPLWD TXH VH IXPH FHUFD GHO
FRPEXVWLEOH QL GHO DSDUDWR QL PLHQWUDV pVWH
HVWp HQ XVR
 (YLWH GHUUDPDU HO FRPEXVWLEOH R HO DFHLWH
/LPSLH WRGR HO FRPEXVWLEOH GHUUDPDGR
 $OpMHVH D SRU OR PHQRV  PHWURV  SLHV
GHO OXJDU GH DEDVWHFLPLHQWR DQWHV GH SRQHU
HQ PDUFKD HO PRWRU
 $QWHV GH JXDUGHU HO DSDUDWR YDFtH HO
GHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH $UUDQTXH HOPRWRU
\ GpMHOR HQ PDUFKD KDVWD TXH VH GHWHQJD
FRQ HO ILQ GH DJRWDU HO FRPEXVWLEOH TXH
SXHGD TXHGDU HQ HO FDUEXUDGRU
 3DUH HO PRWRU \ SHUPLWDTXH VH HQIUtH HODSD
UDWR DQWHV GH UHWLUDU OD WDSD GHO WDQTXH
 $OPDFpQH VLHPSUH FRPEXVWLEOH HQ XQ UHFL
SLHQWH DSUREDGR SDUD ORV OtTXLGRV LQIODPDEOHV
6(*85,'$' $/ &257$5
$'9(57(1&,$ ,QVSHFFLRQH HO
iUHD DQWHV GH SRQHU HQ PDWRGRV ORV HVFRPEURV
\ REMHWRV VyOLGRV WDOHV FRPR SLHGUDV YLGULR
DODPEUH HWF TXH HO DSDUDWR SXHGD DUURMDU DO
DLUH R KDFHU UHERWDU FDXVDQGR KHULGDV GH HVWH R
FXDOTXLHU RWUR PRGR GXUDQWH HO XVR GHO PLVPR
 0DQWHQJD DOHMDGRVGHO OXJDU GHWUDEDMR PH
WURV  SLHV D RWUDV SHUVRQDV \D VHDQ QL
xRV DFRPSDxDQWHV R D\XGDQWHV \ D DQLPD
OHV 6H GHEH H[KRUWDU D ORV HVSHFWDGRUHV D
TXH XVHQ SURWHFFLyQ SDUD ORV RMRV 'HWHQJD HO
PRWRU WDQ SURQWRFRPR DOJXLHQ VH OHDSUR[LPH
 0DQWHQJD VLHPSUH HO PRWRU MXQWRDO ODGR GH
UHFKR GH VX FXHUSR
 6XMHWH ILUPHPHQWH HO DSDUDWR FRQ DPEDV
PDQRV
 3LVH FRQ VHJXULGDG \ PDQWHQJD HO HTXLOLEULR
HQ WRGR PRPHQWR 1R HVWLUH HO FXHUSR HQ H[
FHVR
 0DQWHQJD OD FXFKLOOD R FDEH]DO GH FRUWH SRU
GHEDMR GH OD FLQWXUD 1R OHYDQWH HO PRWRU SRU
HQFLPD GH VX FLQWXUD
 0LHQWUDV HO PRWRU HVWp HQ PDUFKD PDQWHQJD
WRGDV ODV SDUWHV GH VX FXHUSR DOHMDGDV GH OD
FXFKLOOD R GHO FDEH]DO GH FRUWH \ GHO
VLOHQFLDGRU 8Q VLOHQFLDGRU FDOLHQWH SRGUtD
SURYRFDU TXHPDGXUDV GH JUDYHGDG VL VHWRFD
 &RUWH VLHPSUH GH L]TXLHUGD D GHUHFKD 6L VH
FRUWD FRQ OD OtQHD GHO ODGR GHUHFKR GHO SURWHF
WRU ORV HVFRPEURV YRODUiQ HQ VHQWLGR RSXHVWR
DO XVXDULR
 8VH HO DSDUDWR ~QLFDPHQWH GH GtD R HQ OX]
DUWLILFLDO IXHUWH
 8WLOLFH HO DSDUDWR VRODPHQWH SDUD ODV WDUHDV
H[SOLFDGDV HQ HVWH PDQXDO
75$163257( < $/0$&(1$0,(172
 $QWHV GH SURFHGHU D VX WUDQVSRUWH GHWHQJD
HO DSDUDWR
 0DQWHQJD HO VLOHQFLDGRU DOHMDGR GHO FXHUSR
 $QWHV GH DOPDFHQDU R WUDQVSRUWDU HODSDUDWR
HQ XQ YHKtFXOR GHMH HQIULDU HO PRWRU \ VXMHWH
ELHQ HO DSDUDWR
 $QWHV GH JXDUGDU R WUDQVSRUWDU HO DSDUDWR
YDFtH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH $UUDQTXH
HO PRWRU \ GpMHOR HQ PDUFKD KDVWD TXH VH
GHWHQJD FRQ HO ILQ GH DJRWDU HO FRPEXVWLEOH
TXH SXHGD TXHGDU HQ HO FDUEXUDGRU
 *XDUGH HO DSDUDWR \ HO FRPEXVWLEOH HQ XQ OX
JDU GRQGH ORV YDSRUHV HPDQDGRV GHO FRP
EXVWLEOH QR SXHGDQ HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ
FKLVSDV QL OODPDV SURFHGHQWHV GH FDOHQWD
GRUHV GH DJXD PRWRUHV R LQWHUUXSWRUHV
HOpFWULFRV KRUQRV HWF
 *XDUGH HO DSDUDWR GH PRGR TXH OD FXFKLOODR
HO OLPLWDGRU GH KLOR QR SXHGDQ RFDVLRQDU OH
VLRQHV DFFLGHQWDOPHQWH (VWH DSDUDWR SXH
GH FROJDUVH SRU OD EDUUD
 *XDUGH HO DSDUDWR IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV
QLxRV
$9,62 '( 6(*85,'$' (O HVWDU H[SXHVWR
D ODV YLEUDFLRQHV D WUDYpV GHO XVR SURORQJDGR GH
KHUUDPLHQWDV GHIXHU]D D JDVROLQD SXHGH FDXVDU
GDxRV DORV YDVRV VDQJXtQHRV R D ORV QHUYLRV GH
ORV GHGRV ODV PDQRV \ ODV FR\XQWXUDV HQ DTXHO
ODV SHUVRQDV TXH WLHQHQ SURSHQVLGDG D ORV WUDV
WRUQRV GH OD FLUFXODFLyQ R D ODV KLQFKD]RQHV
DQRUPDOHV (O XVR SURORQJDGR HQ WLHPSR IUtR KD
VLGR DVRFLDGR FRQ GDxRV D ORV YDVRV VDQ
JXtQHRV GH SHUVRQDV TXH SRU RWUD SDUWH VH HQ
FXHQWUDQHQSHUIHFWRHVWDGRGHVDOXG 6LRFXUUHQ
VtQWRPDV WDOHV FRPRHO HQWXPHFLPLHQWR HO GRORU
ODIDOWD GHIXHU]DORV FDPELRV HQHOFRORU R OD WH[
WXUDGH OD SLHO R IDOWD GH VHQWLGR HQ ORV GHGRV ODV
PDQRV R ODV FR\XQWXUDV GHMH GH XVDU HVWD
PiTXLQD LQPHGLDWDPHQWH \ SURFXUH DWHQFLyQ
PpGLFD /RV VLVWHPDV GH DQWLYLEUDFLyQ QR JD
UDQWL]DQ TXH VH HYLWHQ WDOHV SUREOHPDV /RV
XVXDULRV TXH KDFHQXVR FRQWLQXR \ SURORQJDQGR
GH ODV KHUUDPLHQWDV GH IXHU]D GHEHQ ILVFDOL]DU
DWHQWDPHQWH VX HVWDGR ItVLFR \ HO HVWDGR GHO
DSDUDWR
$9,62 (63(&,$/ 6X DSDUDWR YLHQH HTXL
SDGD FRQ VLOHQFLDGRU OLPLWDGRU GH WHPSHUDWXUD \
FRQ UHMLOOD DQWLFKLVSD TXH FXPSOD ORV UHTXLVLWRV
GH ORV &yGLJRV GH &DOLIRUQLD  \  7RGDV
ODV WLHUUDV IRUHVWDGDV IHGHUDOHVPiV ORV HVWDGRV
GH &DOLIRUQLD ,GDKR 0DLQH 0LQQHVRWD 1XHYD
-HUVH\ :DVKLQJWRQ \ 2UHJyQ UHTXLHUHQ SRU OH\
TXH PXFKRV PRWRUHV GH FRPEXVWLyQ LQWHUQD HV
WpQ HTXLSDGRV FRQ UHMLOOD DQWLFKLVSD 6L XVWHG HO
DSDUDWR HQ XQ HVWDGR \ RWUD ORFDOLGDG GRQGH H[
LVWHQ WDOHV UHJODPHQWRV XVWHGWLHQH ODUHVSRQVD
ELOLGDG MXUtGLFD GHPDQWHQHU HVWDVSLH]DV HQ FRU
UHFWR HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR 'H OR FRQWUDULR
HVWDUi HQ LQIUDFFLyQ GH OD OH\ 3DUD HOXVRQRUPDO
GHO GXHxR GH OD FDVD HO VLOHQFLDGRU \ OD UHMLOOD
DQWLFKLVSD QR UHTXHULUiQ QLQJ~Q VHUYLFLR
'HVSXpV GH  KRUDV GH XVR UHFRPHQGDPRV
TXH DO VLOHQFLDGRU VH OH GH VHUYLFLR R VHD
VXEVWLWXLGR SRU XQGLVWULEXLGRUDXWRUL]DGR GHOVHU
YLFLR