Use and Care Manual


,16758&&,21(6 '( 0$1(-2 &21
&257$'25$ '( 0$/(=$6
 (O 5HERWH GH OD &XFKLOOD HV XQD UHDFFLyQ
TXH VyOR VH SURGXFH FXDQGR HO DSDUDWR HVWi
HTXLSDGR FRQ XQD FXFKLOOD (VWD UHDFFLyQ
SXHGH FDXVDU JUDYHV OHVLRQHV FRPR OD DP
SXWDFLyQ (VWXGLH GHWHQLGDPHQWH HVWD VHF
FLyQ (V LPSRUWDQWH TXH HO XVXDULR FRP
SUHQGD SRU TXp VH SURGXFHQ ORV UHERWHV
FyPR UHGXFLU ODV SUREDELOLGDGHV GH TXH
RFXUUDQ \ FyPRPDQWHQHU HOFRQWURO GHODSD
UDWR FXDQGR VH SURGXFHQ
 &$86$6 '(/ 5(%27( '( /$ &8&+,//$
 (O 5HERWH GH OD &XFKLOOD SXHGH SURGXFLUVH
FXDQGR OD FXFKLOOD HQ URWDFLyQ HQWUD HQ FRQ
WDFWR FRQ XQ REMHWR TXH QR SXHGH FRUWDU (VWH
FRQWDFWR GHWLHQH OD FXFKLOOD GXUDQWH XQ LQVWDQ
WH \ OD DOHMD V~ELWDPHQWH GHO REMHWR WRFDGR /D
UHDFFLyQ GH ´UHERWHµ SXHGH VHU OR VXILFLHQWH
PHQWH YLROHQWD SDUD HPSXMDU DO RSHUDGRU HQ
FXDOTXLHU GLUHFFLyQ \ KDFHU TXH SLHUGD HO FRQ
WURO GHO DSDUDWR 8QD YH] IXHUD GH FRQWURO HO
DSDUDWR SXHGH FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV VL OD
FXFKLOOD HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ HO RSHUDGRU X
RWUDV SHUVRQDV
 &8É1'2 6( 352'8&( 81 5(%27( '(
&8&+,//$  (O 5HERWH GHOD &XFKLOOD SXH
GH RFXUULU VLQ SUHYLR DYLVR VL pVWD VH FDOD HQ
JDQFKD R WUDED /D SUREDELOLGDG GH TXH HVWR
RFXUUD DXPHQWD HQ ODV ]RQDV GRQGH UHVXOWD
GLItFLO YHU HO PDWHULDOD FRUWDU 8WLOL]DQGR HO DSD
UDWR DGHFXDGDPHQWH VH UHGXFH HO Q~PHUR GH
UHERWHV GH FXFKLOOD \ OD SUREDELOLGDG GH TXH HO
RSHUDGRU SLHUGD HO FRQWURO
 &RQ OD FXFKLOOD SDUDKLHUEDV VyOR SXHGH FRU
WDUVH KLHUED SODQWDV GH SHTXHxR WDPDxR \
EUR]DV FRQ WDOORV GH PDGHUD GH KDVWD  FP
 GH SXOJDGD GH GLiPHWUR 1R SHUPLWD
TXH OD FXFKLOOD HQWUH HQ FRQWDFWR FRQ PDWH
ULDO TXH QR SXHGH FRUWDU FRPR WRFRQHV SLH
GUDV YDOODV PHWDOHV HWF R JUXSRV GH WDOORV
GH EUR]D FRQ GLiPHWURV VXSHULRUHV D  FP
 GH SXOJDGD
 0DQWHQJD OD FXFKLOOD ELHQ DILODGD 8QD
FXFKLOOD URPD SXHGH HQJDQFKDUVH \ UHERWDU
FRQ PiV IDFLOLGDG
 &RUWH VRODPHQWH D SOHQD SRWHQFLD $Vt OD
FXFKLOOD GLVSRQGUi GH OD Pi[LPD SRWHQFLD GH
FRUWH \ WHQGUi PHQRV SRVLELOLGDGHV GH FDODUVH
R WUDEDUVH
 ´$OLPHQWHµ OD FXFKLOOD FRQ FXLGDGR \ QR GHPD
VLDGR UiSLGDPHQWH /D FXFKLOOD SXHGH UHERWDU
VL VH OH REOLJD D FRUWDU GHPDVLDGR PDWHULDO DO
PLVPR WLHPSR
 &RUWH VRODPHQWH GH L]TXLHUGD D GHUHFKD 6L
VH FRUWD FRQ OD FXFKLOOD GHO ODGR GHUHFKR GHO
SURWHFWRU ORV HVFRPEURV YRODUiQ HQ VHQWLGR
RSXHVWR DO XVXDULR
 8WLOLFH OD FRUUHD DO KRPEUR \ PDQWHQJD ELHQ
VXMHWR HO DSDUDWR FRQ DPEDV PDQRV 8QD
FRUUHD DO KRPEUR DMXVWDGD FRUUHFWDPHQWH
DEVRUEHUi HO SHVR GHO DSDUDWR GHMDQGR OL
EUHV VXV EUD]RV \ PDQRV SDUD FRQWURODU \
JXLDU HO PRYLPLHQWR GH FRUWH
 0DQWHQJD ORV SLHV VHSDUDGRV FyPRGDPHQWH
\ ELHQ DSR\DGRV HQ SUHYLVLyQ GHTXH HODSDUD
WR UHERWH UHSHQWLQDPHQWH 1R HVWLUH HO FXHUSR
HQH[FHVR 0DQWpQJDVHILUPHPHQWH HQSRVWX
UD HUJXLGD \ HTXLOLEUDGD
 0DQWHQJD OD FXFKLOOD SRU GHEDMR GH OD FLQWX
UD DVt OH UHVXOWDUi PiV IiFLO PDQWHQHU HO
FRQWURO GHO DSDUDWR
 1R OHYDQWH HO PRWRU SRU HQFLPD GH VX FLQWXUD
\D TXH OD FXFKLOOD SRGUtD DFHUFDUVH SHOLJURVD
PHQWH D VX FXHUSR
 1R EDODQFHH HO DSDUDWR FRQ WDO IXHU]D TXH
SXHGD SHUGHU HO HTXLOLEULR
$QWHV GH SHQHWUDU HQ HO PDWHULDOD FRUWDU DFHO
HUH HO PRWRU KDVWD OD YHORFLGDG GH FRUWH
6L OD FXFKLOOD QR JLUD DO DSUHWDU HO JDWLOOR GHO
DFHOHUDGRU DVHJ~UHVH GH TXH OD EDUUD HVWp
FRPSOHWDPHQWH LQVHUWDGD HQ HO PRWRU
6LHPSUH TXH QR HVWp FRUWDQGRVXHOWH HOJDWLOOR
GHO DFHOHUDGRU \ GHMH TXH HO PRWRU UHJUHVH D OD
YHORFLGDG GH UDOHQWt /D FXFKLOOD QR GHEH JLUDU
PLHQWUDV HO PRWRU VH HQFXHQWUH DO UDOHQWt 6L OD
FXFKLOOD VLJXH JLUDQGR FRQ HO PRWRU DO UDOHQWt
QR XWLOLFH HO DSDUDWR &RQVXOWH OD VHFFLyQ GH
DMXVWHV GHOFDUEXUDGRU R SyQJDVH HQ FRQWDFWR
FRQ HO GLVWULEXLGRU DXWRUL]DGR GHO VHUYLFLR
 0DQWpQJDVH ILUPHPHQWH HQ SLH \ SLVH FRQ
VHJXULGDG VLHPSUH TXH XWLOLFH HO DSDUDWR
3DUD HOOR PDQWHQJD ORV SLHV FyPRGDPHQWH
VHSDUDGRV
 &RUWH PLHQWUDV EDODQFHD OD SDUWH VXSHULRU
GH VX FXHUSR GH L]TXLHUGD D GHUHFKD
 0LHQWUDV DYDQ]D D OD VLJXLHQWH ]RQD GH
FRUWH FHUFLyUHVH GH PDQWHQHU HO HTXLOLEULR \
GH SLVDU ILUPH
 HQ SXQWR
 HQ SXQWR
326,&,21 5(&20(1'$'$
3$5$ &257$5
&RUWH XWLOL]DQGR OD
VHFFLyQ GH OD FXFKLOOD
FRUUHVSRQGLHQWH
D OD IUDQMD KRUDULD
HQWUH ODV  \ ODV 
$'9(57(1&,$ 3DUD HYLWDU
JUDYHV OHVLRQHV QL HO RSHUDGRU QL RWUDV SHUVR
QDV GHEHQ LQWHQWDU UHWLUDU HO PDWHULDO GH FRUWH
PLHQWUDV HO PRWRU HVWp HQ PDUFKD R OD FXFKLOOD
VH HQFXHQWUH JLUDQGR $QWHV GH UHWLUDU PDWHUL
DOHV HQUROODGRV DOUHGHGRU GH OD FXFKLOOD R GH OD
EDUUD GHWHQJD HO PRWRU \ OD FXFKLOOD