Use and Care Manual


5e*/(6 '( 6e&85,7e
$9(57,66(0(17 /RUVTXH YRXV
HPSOR\H] Q·LPSRUWH TXHORXWLO GH MDUGLQDJH LO IDX
GUD WRXMRXUV UHVSHFWHU GHV SUpFDXWLRQV IRQGD
PHQWDOHV GH VpFXULWp DILQ GH UpGXLUH OH ULVTXH
G·LQFHQGLH HW GH EOHVVXUHV JUDYHV
$9(57,66(0(17 &HW DSSDUHLO
SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV GRQW O·DP
SXWDWLRQ RX OD FpFLWp j O·XWLOLVDWHXU RX j GHV
WLHUV /HV LQVWUXFWLRQV HW DYHUWLVVHPHQWV GH FH
PDQXHO GRLYHQW rWUH UHVSHFWpV SRXU DVVXUHU
XQH VpFXULWp HW XQH HIILFDFLWp UDLVRQQDEOHV
ORUV GHO·XWLOLVDWLRQGH O·RXWLO /·XWLOLVDWHXUD OD UH
VSRQVDELOLWp GH UHVSHFWHU OHV DYHUWLVVHPHQWV
TXL VH WURXYHQW GDQV FH PDQXHO HW VXU O·RXWLO 
5pVHUYHU O·XVDJH GH FHW RXWLO DX[ SHUVRQQHV
TXL OLVHQW FRPSUHQQHQW HW UHVSHFWHQW OHV
DYHUWLVVHPHQWV HW LQVWUXFWLRQV TXL VH WURXYHQW
GDQV FH PDQXHO HW VXU O·RXWLO 1H MDPDLVODLVVHU
G·HQIDQWV XWLOLVHU FHW RXWLO
,1)250$7,21 '(
6e&85,7e 685 /·$33$5(,/
0$18(/
'·,16758&7,216
$9(57,66(0(17 1·XWLOLVH] SDVOD
WrWH GH FRXSH SRXU DWWDFKHU OD ODPH
6L YRXV YRXV WURXYH] GDQV GHV VLWXDWLRQV QRQ
GpVFULWHV GDQV FH PDQXHO VR\H] SUXGHQWV HW
XWLOLVH] YRWUH ERQ VHQV 6L YRXV DYH] EHVRLQ
G·DLGH FRQWDFWH] XQ GLVWULEXWHXU DXWRULVp GH
VHUYLFH RX DSSHOH] DX 
6(&85,7( '( /·87,/,6$7(85
 eTXLSH]YRXV ELHQ 4XDQG YRXV XWLOLVH] RX
HQWUHWHQH] YRWUH RXWLO SRUWH] WRXMRXUV GHV
OXQHWWHV GH VpFXULWp RX XQH SURWHFWLRQ GHV
\HX[ VLPLODLUH OXQHWWHV GH VpFXULWp GLVSR
QLEOHV /D SURWHFWLRQ GHV \HX[ GHYULH] PDU
TXpH =
 3RUWH] WRXMRXUV XQ SURWHFWHXU GH O·RXwH
 3RXU OHV WUDYDX[ SRXVVLpUHX[ SRUWH] WRX
MRXUV XQ PDVTXH
 3RUWH] WRXMRXUV GHV SDQWDORQV ORQJV HW
pSDLV GHV PDQFKHV ORQJXHV GHV ERWWHV HW
GHV JDQWV 2Q UHFRPPDQGH O·XWLOLVDWLRQ GH
MDPELqUHV
 7RXMRXUV SURWHFWLRQ GH SLHGV G·XVXUH 1H
WUDYDLOOH] SDV SLHGV QXV HW QH SRUWH] SDV GH
VDQGDOHV
 $WWDFKH]YRXV OHV FKHYHX[ SRXU TX·LOV QHGp
SDVVHQW SDV OHV pSDXOHV $WWDFKH] RXHQOHYH]
WRXV OHV YrWHPHQWV DPSOHV HW OHV ELMRX[ RX OHV
YrWHPHQWV TXL RQW GHV DWWDFKHV GHV EUHWHOOHV
GHV SRPSRQV HWF TXL SHQGHQW ,OV SHXYHQW VH
SUHQGUH GDQV OHV SLHFHV PRELOHV
 6L YRXV rWHV ELHQ FRXYHUWH FHOD YRXV DLG
HUD j YRXV SURWpJHU FRQWUH OHV GpEULV HW
EULQV GH SODQWHV WR[LTXHV TXL VRQW SURMHWpV
SDU OD OLJQHODPH TXL WRXUQH
 6R\H] YLJLODQWH 1·XWLOLVH] SDV O·DSSDUHLO
TXDQG YRXV rWHV IDWLJXp PDODGHRX VRXV LQ
IOXHQFH GH O·DOFRRO GHV GURJXHV RX GHV
PpGLFDPHQWV 3RUWH] DWWHQWLRQ j FH YRXV
IDLWHV HW IDLWHV SUHXYH GH ERQ VHQV
 1H PHWWH] SDV O·DSSDUHLO HQ PDUFKH QL ODLVVH]
SDV WRXUQHU OH PRWHXU GDQV XQ HQGURLW IHUPp
5HVSLUHU OD YDSHXU G·HVVHQFH SHXW YRXV WXHU
 &RQVHUYH] OHV SRLJQpH OLEUHV G·KXLOH HW GH
FDUEXUDQW
 8WLOLVH] WRXMRXUV OH SRLJQpHJXLGRQ HW OD EDQ
GRXOLqUH FRUUHFWHPHQW SRVpH VXU O·pSDXOH HQ
YRXV VHUYDQW G·XQH ODPH 9RLU 0217$*(
6e&85,7e '( /·$33$5(,/ (7
'$16 /( 0$,17,(1
$9(57,66(0(17 $UUrWH] O·DSSD
UHLO HW GpEUDQFKH] WRXMRXUV OD ERXMLH TXDQG
YRXV IDLWHV OH PDLQWLHQ VDXI OHV UpJODJHV GX
UDOHQWL
 ,QVSHFWH] O·DSSDUHLO HW FKDQJH] OHV SLpFHV HQ
GRPPDJpHV RX GHVVHUUpHV DYDQW FKDTXH XWL
OLVDWLRQ GH O·DSSDUHLO 5pSDUH] WRXWH IXLWH GH
FDUEXUDQW DYDQW G·XWLOLVHU O·DSSDUHLO 7HQH] O·DS
SDUHLO WRXMRXUV HQ ERQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW
 -HWH] WRXWH ODPH WRUGXH GpIRUPpH
FUDTXHOpH EULVpH RX DXWUHPHQW
HQGRPPDJpH $YDQW G·XWLOLVHU O·DSSDUHLO
UHPSODFH] WRXW SLqFH GH OD WrWH GH FRXSH TXL
HVW pEUpFKpH EULVpH RX HQGRPPDJpH
 (QWUHWHQH] O·DSSDUHLO VHORQ OHV PpWKRGHV UH
FRPPDQGpHV &RQVHUYH] OD OLJQH GH FRXSH j
OD ERQQH ORQJXHXU
 1·XWLOLVH] TXH OH ILO GH FRXSH GH PDUTXH
3RXODQ 352 1H XWLOLVH] SDV MDPDLV GH
EURFKH GH FRUGH GH ILFHOOH HWF
 ,QVWDOOH]ELHQ OD SURWHFWHXU UHTXLVH DYDQW
G·XWLOLVHU O·DSSDUHLO 8WLOLVH] OH SURWHFWHXU HQ
PHWDOORUV GHWRXWHXWLOLVDWLRQGHODODPH HQPp
WDO 8WLOLVH] OH SURWHFWHXU HQ SODVWLTXH ORUV GH
WRXWH XWLOLVDWLRQ GH OD OLJQH GH FRXSH
 1·XWLOLVH] TXH OD ODPH RX OD WrWH GH FRXSH VSp
FLILpHV  DVVXUH]YRXV TX·HOOH HVW FRUUHFWH
PHQWLQVWDOOpH HW HQFOHQFKpHHQWRXWH VpFXULWp
 1H GpPDUUH] MDPDLV OH PRWHXU VDQV OH FDUWHU
GH SURWHFWLRQ GH O·HPEUD\DJH 'HV SLqFHV
SRXUUDLHQW FH VpSDUHU HW EOHVVHU JULqYHPHQW
TXHOTX·XQ
 $VVXUH]YRXV TXHOD ODPH RX OD WrWH GHFRX
SH QH WRXUQHQW SOXV ORUVTXH OH PRWHXU HVW DX
SRLQW PRUW
 (QWUHSUHQH] OHV UpJODJHV GX UDOHQWL HQ pYLWDQW
TXH OD ODPH RX OD OLJQH GH FRXSH QH WRXFKH
TXHOTX·REMHW TXH FH VRLW 7HQH] O·DSSDUHLO j OD
PDLQ HW Q·XWLOLVH] SDV OD EUHWHOOH
 7HQH] OHV SHUVRQQHV WLHUV j O·pFDUW ORUV GX Up
JODJH GX UDOHQWL
 (PSOR\H] H[FOXVLYHPHQW OHV DFFHVVRLUHV
HW OHV SLqFHV GH UHFKDQJH 3RXODQ 352 UH
FRPPDQGpHV