Use and Care Manual
)DLWHV IDLUH WRXWHV OHV UpSDUDWLRQVWRXW O·HQWUH
WLHQ TXL QHVRQW SDV p[SOLTXpV GDQV FHPDQXDO
SDU OH GLVWULEXWHXU GH VHUYLFH DXWRULVp
6(&85,7( '8 &$5%85$17
0rOH] HW YHUVH] OH FDUEXUDQW GHKRUV
eORLJQH]YRXV GHV pWLQFHOOHV HW GHV IODPPHV
(PSOR\H] XQ UpFLSLHQW DSSURXYp SRXU O·HVV
HQFH
1H IXPH] SDV HW QH SHUPHWWH] TXH SHU
VRQQH IXPH SUqV GX FDUEXUDQW QL SHQGDQW
O·XWLOLVDWLRQ GH O·DSSDUHLO
eYLWH] GH UHQYHUVHU OH FDUEXUDQW RX OH KXLOH
eVVX\H] WRXV OHV GpYHUVHPHQWV GH FDUEXUDQW
eORLJQH]YRXV DX PRLQV GH PqWUHV
SLHGV GH O·HQGURLW GH UDYLWDLOODJH DYDQW GH
PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH
9LGH] OH UpVHUYRLU DYDQW G·HQWUHSRVHU
O·DSSDUHLO 8WLOLVH] WRXW OH FDUEXUDQW UHVWDQW
GDQV OH FDUEXUDWHXU HQ GpPDUUDQW OH PRWHXU HW
HQ OH ODLVVDQW WRXUQHU MXVTX·j VRQ DUUrW
FRPSOHW
$UUrWH] OH PRWHXU HW ODLVVH] O·DSSDUHLO VH UH
IURLGLU DYDQW G·HQOHYHU OH ERXFKRQ GX UpVHU
YRLU GH FDUEXUDQW
5DQJH] WRXMRXUV OH FDUEXUDQW GDQV XQ UpFLSL
HQW DSSURXYp SRXU OHV OLTXLGHV LQIODPPDEOHV
6(&85,7( '( &283(
$9(57,66(0(17 ,QVSHFWH] OD
]RQH GH WUDYDLO DYDQW GH PHWWUH HQ PDUFKH
YRWUH DSSDUHLO (QOHYH] WRXV OHV REMHWV GXUV HW
GpFKHWV SLHUUHV PRUFHDX[ GH YHUUH ILO GH IHU
HWF TXL SHXYHQW ULFRFKHU RX rWUH SURMHWpV RX
RFFDVLRQQHU DXWUHPHQW GHV EOHVVXUHV RX GHV
GRPPDJHV SHQGDQW O·XVDJH
1H ODLVVH] QL HQIDQWV QL VSHFWDWHXUV QL DQL
PDX[ V·DSSURFKHU j PRLQV GH PqWUHV (Q
FRXUDJH]OHV j SRUWHU GHV SURWHFWLRQ GHV
\HX[ $UUrWH] OH PRWHXU LPPpGLDWHPHQW VL OD
GLVWDQFH GH VpFXULWp Q·HVW SDV UHVSHFWpH
0DLQWHQH] OH PRWHXU WRXMRXUV j YRWUH GURLWH
0DLQWHQH] O·XQLWp IHUPHPHQW DYHF YRV GHX[
PDLQV
3UHQH] XQH SRVLWLRQ IHUPH HW pTXLOLEUpH 1H
YRXV SHQFKH] SDV
0DLQWHQH] OD ODPH RX OD WrWH GH FRXSH VRXV OH
QLYHDX GH OD FHLQWXUH
1HVRXOHYH] SDV OHPRWHXUDX GHVVXV GHYRWUH
WDLOOH
(ORLJQH]WRXWHV OHV SDUWLHV GHYRWUHFRUSV GHOD
ODPH GH ODWrWH GH FRXSH HW GX VLOHQFLHX[ ORUV
TXH OH PRWHXU HVW DOOXPp
&RXSH] GH YRWUH JDXFKH j YRWUH GURLWH 6L
YRXV FRXSH]DYHF OH ILOGX F{WpGURLWH GX SUR
WHFWHXU OH ILO pORLJQHUD OHV GpFKHWV
1·XWLOLVH] O·DSSDUHLO TXH OH MRXU RX VRXV XQH
ERQQH OXPLqUH DUWLILFLHOOH
1·XWLOLVH] O·DSSDUHLO TXH GDQV OH FDGUH GpFULW
GDQV FH PDQXHO
75$163257 (7 (175(326$*(
$UUrWH] O·DSSDUHLO DYDQW GH OH WUDQVSRUWHU
7HQH]YRXV j O·pFDUW GX VLOHQFLHX[
/DLVVH] OH PRWHXU UHIURLGLU HW DWWDFKH] ELHQ
O·DSSDUHLO DYDQW GH O·HQWUHSRVHU RX GH OH
WUDQVSRUWHU GDQV XQ YpKLFXOH
9LGH] OH UpVHUYRLU DYDQW G·HQWUHSRVHU RX GH
WUDQVSRUWHU O·DSSDUHLO 8WLOLVH] WRXW OH FDUEX
UDQW UHVWDQW GDQV OH FDUEXUDWHXU HQ GpPDU
UDQW OH PRWHXU HW HQ OH ODLVVDQW WRXUQHU
MXVTX·j VRQ DUUrW FRPSOHW
(QWUHSRVH] O·DSSDUHLO HW OH FDUEXUDQW GDQV XQ
HQGURLW R LO QH ULVTXH SDV G·\ DYRLU G·pWLQFHOOHV
RX GH IODPPHV RXYHUWHV SURYHQDQW GH FKDXI
IHHDX PRWHXUV pOHFWULTXHV LQWHUUXSWHXUV
FKDXGLqUHV HWF
(QWUHSRVH] O·DSSDUHLO GH IDoRQ TXH OD ODPH
RX OD ODPH GH OLPLWHXU GH OD OLJQH QH SXLVVHQW
SDV SURYRTXHU G·DFFLGHQWV /·DSSDUHLO SHXW
rWUH VXVSHQGX SDU O·D[H
1H OH ODLVVH] SDV j OD SRUWpH GHV HQIDQWV
$9,6 '( 6e&85,7e /·H[SRVLWLRQ DX[
YLEUDWLRQV j WUDYHUV O·XWLOLVDWLRQ SURORQJpH
G·RXWLOV j PRWHXU G·HVVHQFH VHUUpV GDQV OHV
PDLQV SHXW FDXVHU GHV GRPPDJHV DX[ YDLV
VHDX[ VDQJXLQV RX DX[ QHUIV GDQV OHV GRLJWV
OHV PDLQV HW OHV DUWLFXODWLRQV GHV SHUVRQQHV
TXL VRQW VXMHWV DX[ PDODGLHV GH OD FLUFXODWLRQ
RX DX[ HQIOXUHV DQRUPDOHV /·XWLOLVDWLRQ SUR
ORQJpH DX WHPSV IURLG D pWp UHODWLRQpH DX[
GRPPDJHV GHV YDLVVHDX[ VDQJXLQV GDQV GHV
SHUVRQQHV TXL DXWUHPHQW RQW XQH ERQQH VDQ
Wp 6L YRXV DYH] GHV V\PSWRPHV WHOV TXH O·HQ
JRXUGLVVHPHQW OD GRXOHXU PDQTXH GH IRFHV
FKDQJHPHQW GH FRXOHXU RX WH[WXUH GH OD SHDX
RX SHUWH GH VHQVDWLRQ GDQV OHV GRLJWV OHV
PDLQV RX OHV DUWLFXODWLRQV DUUrWH] O·XWLOLVDWLRQ
GH FHW DSSDUHLO HW FRQVXOWH] XQ PpGHFLQ /HV
V\VWqPHV DQWLYLEUDWLRQ QH SHXYHQW SDV JD
UDWQLU TXH FH W\SH GH SUREOqPHV VHUD pYLWp
/HV XWLOLVDWHXUV TXL WUDYDLOOHQW DYHF OHV RXWLOV j
PRWHXU FRQWLQXHOOHPHQWGHYURQW VXUYHLOOHUOHXU
FRQGLWLRQ SK\VLTXH HW OD FRQGLWLRQ GH O·DSSD
UHLO VRLJQHXVHPHQW
$9,6 63e&,$/ &HW DSSDUHLO YLHQWHTXLSpH
G·XQ VLOHQFLHX[ j OLPLWHXU GH WHPSpUDWXUH HW
G·XQ pFUDQ SDUHpWLQFHOOHV HQ FRQIRUPLWp DX[
FRQGLWLRQV GHV FRGHV GH &DOLIRUQLD HW
7RXWHV OHV WHUUHV ILVFDOHV ERLVpHV HW OHV
pWDWV GH &DOLIRUQLD ,GDKR 0DLQH 0LQQHVRWD
1RXYHOOH -HUVH\ 2UpJRQ HW :DVKLQJWRQ H[L
JHQW SDU ORL XQ pFUDQ SDUHpWLQFHOOHV GDQV
EHDXFRXS GH PRWHXUV GH FRPEXVWLRQ LQWHUQH
6L YRXV XWLOLVH] O·DSSDUHLO R LO \ D GH WHOOHV
UqJOHV YRXV rWHV MXULGLTXHPHQW UHVSRQVDEOH
GH PDLQWLHQ GH FHV SLqFHV /H PDQTXH GH FHV
FRQGLWLRQV HVW XQH YLRODWLRQ GH OD ORL 3RXU
O·XVDJH QRUPDO GH SURSULpWDLUH G·XQH PDLVRQ
OH VLOHQFLHX[ HW G·XQ pFUDQ SDUHpWLQFHOOHV
Q·H[LJHURQW DXFXQ VHUYLFH $SUqV KHXUHV
G·XWLOLVDWLRQ QRXV UHFRPPDQGRQV TXH YRWUH
VLOHQFLHX[ j HQWUHWHQLU RX HVW UHPSODFp SDU
YRWUH GLVWULEXWHXU GH VHUYLFH DXWRULVp