Use and Care Manual
WKpWLTXH 3RXODQ:((' ($7(5 HVW UHFRP
PDQGpH 0pODQJHU OH FDUEXUDQW HW O·KXLOH GDQV
XQH SURSRUWLRQ /H UDSSRUW HVW REWHQX
HQ PpODQJHDQW PO RQFHV OLTXLGH G·KXLOH
DYHF OLWUHV JDOORQ GH FDUEXUDQW VDQV SORPE
1( 3$6 87,/,6(5 G·KXLOH GH TXDOLWp DXWRPRELOH
RX PDULQH &HV KXLOHV HQGRPPDJHURQW OH
PRWHXU /RUV GX PpODQJH GX FDUEXUDQW VXLYUH
OHV LQVWUXFWLRQV VXU OH FRQWHQDQW 'qV TXH O·KXLOH
HVW DMRXWpH DX FDUEXUDQW VHFRXHU TXHOTXHV
VHFRQGHV OH FRQWHQDQW SRXU DVVXUHU XQ ERQ Pp
ODQJH 7RXMRXUV OLUH HW VXLYUH OHV UqJOHV GH VpFX
ULWpHQ OLHQDYHF OHFDUEXUDQW DYDQW GH SURFpGHU j
O·DYLWDLOOHPHQW GH OD PDFKLQH $FKHWHU GHV
TXDQWLWpV G·HVVHQFH SRXYDQW rWUH FRQVRPPpHV
GDQV OHV MRXUV DILQ GH JDUDQWLU OD IUDvFKHXU GH
O·HVVHQFH
0,6( (1 *$5'( 1H MDPDLV XWLOLVHU
XQLTXHPHQW GX FDUEXUDQW GDQV OD PDFKLQH &HOD
SRXUUDLW RFFDVLRQQHU GHV GRPPDJHV
SHUPDQHQWV DX PRWHXU HW DQQXOHU OD JDUDQWLH OL
PLWpH 1H SDV XWLOLVHU GH FDUEXUDQWV GH UHP
SODFHPHQW WHOV TXH GHV PpODQJHV G·pWKDQRO j
SOXV GH SDU YROXPH ( ( RX WRXW
FDUEXUDQW DGGLWLRQQp GH PpWKDQRO /H UHFRXUV j
FHV FDUEXUDQWV SHXW HQWUDvQHU GHV SUREOqPHV
PDMHXUV DX QLYHDX GH OD SHUIRUPDQFH HW GH OD
GXUDELOLWp GX PRWHXU
3285 $55È7(5 /( 027(85
5HOkFKH] OD JkFKHWWH G·DFFpOpUDWHXU
3RXU DUUrWHU OH PRWHXU SUHVVH] HW OkFKH] O·LQ
WHUUXSWHXU 216723 /H LQWHUUXSWHXU 21
6723 UHYLHQGUD DXWRPDWLTXHPHQW j SRVLWLRQ
©21ª $WWHQGH] VHFRQGHV DYDQW G·HVVD\HU
GH UHODQFHU O·XQLWp SRXU SHUPHWWUH DX LQWHUUXS
WHXU UDMXVWHU
,QWHUUXSWHXU
212))
'e0$55$*( '8 027(85
$9(57,66(0(17 eYLWH] Q·LP
SRUWH TXHO FRQWDFW DYHF OH VLOHQFLHX[ 8Q VL
OHQFLHX[ FKDXG SHXW FDXVHU GHV EUOXUHV JUD
YHV
3RVLWLRQ GH GpPDUUDJH
5(16(,*1(0(176 87,/(6
6L YRXV QH UpXVVLVVH] SDV
j IDLUH GpPDUUHU YRWUH PR
WHXU DSUqV DYRLU VXLYL FHV
LQVWUXFWLRQV DSSHOH] OH
'e0$55$*( '·81 027(85 )52,'
5(0$548( 1( VHUUH] SDV OD JkFKHWWH
G·DFFpOpUDWHXU MXVTX·j FH TXH OH PRWHXU VH
PHWWH HQ PDUFKH HW IRQFWLRQV
3RVH] O·DSSDUHLO VXU XQH VXUIDFH SODQH
3HVHU OHQWHPHQW IRLV OD SRLUH
G·DPRUoDJH
3ODFH] OH OHYLHU GH GpPDUUHXU HQ SRVLWLRQ
©67$57ª
3RLUH
G·DPRUoDJH
3RLJQpH GH OD
FRUGH GH GpPDUUDJH
/HYLHU GH
GpPDUUHXU
7LUH] IRUW OD FRUGH GH GpPDUUDJH MXVTX·j
FH TXH OH PRWHXU VH PHWWH HQ PDUFKH HW
IRQFWLRQQH
3HUPHWWH] j O·DSSDUHLO GH PDUFKHU SHQGDQW
VHFRQGHV SXLV VHUUH] HQWLqUHPHQW OD
JkFKHWWH G·DFFpOpUDWHXU SRXU GpVHQJDJHU OH
V\VWqPH GH GpPDUUDJH
'e0$55$*( '·81 027(85 &+$8'
$SSX\H] HW PDLQWHQH] DSSX\pH OD JkFKHWWH
G·DFFpOpUDWLRQ 7HQH] OD JkFKHWWH
FRPSOqWHPHQW SUHVVpH MXVTX·j FH TXH OH
PRWHXU PDUFKH ELHQ
7LUH] IRUW OD FRUGH GH GpPDUUDJH HQ
VHUUDQW OD JkFKHWWH G·DFFpOpUDWLRQ MXVTX·j
FH TXH OH PRWHXU IRQFWLRQQH
5(0$548( 1RUPDOHPHQW OHV FRQVLJQHV
LQGLTXpHV SRXU XQ PRWHXU FKDXG SHXW rWUH
HPSOR\p j PRLQV GH PLQXWHV DSUqV TXH
O·DSSDUHLO HVW DUUrWpH 6L O·DSSDUHLO VH UHSRVH
SHQGDQWSOXVGHPLQXWHV VDQV rWUHHPSOR\pLO
VHUDQpFHVVDLUHGHGpPDUUHUO·DSSDUHLOSDU DSUqV
OHV pWDSHV VRXV 'e0$55$*( '8 027(85 $
)52,' RX DSUqV OHV pWDSHV GH GpPDUUDJH
PRQWUpHV VXU O·DSSDUHLO
'e0$55$*( '·81 027(85 12<e
9RXV SRXYH] PHWWUH HQ PDUFKH XQ PRWHXU QR\p
HQ DPHQDQW OH OHYLHU GH GpPDUUHXU HQ SRVLWLRQ
©581ª $SSX\H] HW PDLQWHQH] DSSX\pH OD
JkFKHWWH G·DFFpOpUDWHXU 7LUDQW UDSLGHPHQW VXU OH
FRUGH GH PLVH HQ PDUFKH WRXW HQ VHUUDQW OH
JkFKHWWHG·DFFpOpUDWHXUMXVTX·j FHTXH OHPRWHXU
VH PHWWH HQ PDUFKH &HODSHXW YRXV REOLJHU j WLU
HU OD SRLJQpH GX GpPDUUHXU SOXVLHXUV IRLV VHORQ
OH GHJUp GH QR\DGH GX PRWHXU 6L O·DSSDUHLO QH
SDUW SDV FRQVXOWH] 7$%/($8 '( 'e3$1
1$*( RX DSSHOH] OH
87,/,6$7,21 '8 5$&&25'
&H PRGqOH HVW pTXLSp G·XQ UDFFRUG TXLSHUPHW
OD IL[DWLRQ G·DFFHVVRLUHV HQ RSWLRQ &HV DF
FHVVRLUHV HQ RSWLRQ VRQW OHV VXLYDQWV
02'Ë/(
&RXSHERUGXUH 33(
&XOWLYDWHXU 337
6RXIIOHXU 33%
&RXSHEURXVVDLOOHV 33&