Use and Care Manual
%DOD\DJH
,16758&7,216 3285 /·87,/,6$
7,21 $9(& /$ /$0( 3285
%52866$,//(6
3URMHFWLRQ GH OD /DPH HVW XQH UpDFWLRQ TXL
QH VH SURGXLW TXH TXDQG OD ODPH HVW XWLOLVpHHW
SHXW FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV WHOOH TXH
O·DPSXWDWLRQ 9HXLOOH] OLUH VRLJQHXVHPHQWFHWWH
VHFWLRQ ,O HVW LPSRUWDQW TXH YRXV FRPSUHQLH]
ELHQ FH TXL FDXVH FHWWH SURMHFWLRQ FRPPHQW
YRXV SRXYH] UpGXLUH FH ULVTXH HW FRPPHQW
FRQVHUYHU OH FRQWU{OH VL HOOH VH SURGXLW
&$86(6 '( /$ 352-(&7,21 '( /$
/$0( 3URMHFWLRQ GH OD /DPH VH SURGXLW
TXDQG OD ODPH WRXUQDQWH HQWUH HQ FRQWDFW
DYHF WRXW PDWpULDX TX·HOOH QH FRXSH SDV &H
FRQWDFW DUUrWH OD ODPH SHQGDQW XQ LQVWDQW HW
HOOH V·pORLJQH VRXGDLQHPHQW VH SURMHWWH
KRUV GH O·REMHW TX·HOOH D IUDSSp &HWWH UpDF
WLRQ SHXW rWUH DVVH] YLROHQWH SRXU SURMHWHU
O·XWLOLVDWHXU GDQV WRXWH GLUHFWLRQ HW OXL IDLUH
SHUGUH OH FRQWU{OH GH O·RXWLO /·RXWLO GRQW LO D
DLQVLSHUGXOHFRQWU{OH SHXWFDXVHU GHV EOHV
VXUHV JUDYHV VL OD ODPH HQWUH HQ FRQWDFW
DYHF O·XWLOLVDWHXU RX GHV WLHUV
48$1' 81( 352-(&7,21 '( /$
/$0( 6( 352'8,7 3URMHFWLRQ GH OD
/DPH VH SURGXLUH VDQV DYHUWLVVHPHQW VL OD
ODPH V·HQWRUWLOOH GDQV GX PDWpULDX RX VH EOR
TXH (OOH VH SURGXLW SOXV VRXYHQW GDQV GHV
HQGURLWV R LO HVW GLIILFLOH GH YRLU OH PDWpULDX
TXH O·RQ FRXSH 8QH ERQQH XWLOLVDWLRQ GH
O·RXWLO DLGHUD j UpGXLUH OH ULVTXH GH SURMHFWLRQ
GH OD ODPH HW j DVVXUHU XQ ERQ FRQWU{OH GH
O·RXWLO j O·XWLOLVDWHXU
/D ODPH GpEURXVVDLOODQWH QH GRLW rWUH XWLOL
VpH TXH SRXU FRXSHU GH O·KHUEH GHV PDX
YDLVHV KHUEHV HW GH ODEURXVVDLOOH ERLVpH DO
ODQW MXVTX·j FP SRXFH GH GLDPqWUH
/D ODPH QH GRLW SDV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF
GHV PDWLqUHV TX·HOOH Q·DUULYHUDSDV j FRXSHU
FRPPH GHV VRXFKHV GHV SLHUUHV GHV FO{
WXUHV GX PpWDO HWF RX GHV DPDV GH EURXV
VDLOOHV ERLVpHV GXUHV GRQW OH GLDPqWUH Gp
SDVVH FP SRXFH
&RQVHUYH] OD ODPH ELHQ DLJXLVpH 8QH ODPH
pPRXVVpH D SOXV WHQGDQFH j VH EORTXHU
1H FRXSH] TX·j SOHLQV JD] /D ODPH D DORUV VD
FDSDFLWp GH FRXSH PD[LPXP HW D PRLQV WHQ
GDQFH j VH EORTXHU
,QWURGXLVH] OD ODPH IHUPHPHQW PDLV SDV WURS
UDSLGHPHQW GDQV OH PDWpULDX 6L HOOH HVW
LQWURGXLWH WURS UDSLGHPHQW GDQV OH PDWpULDX j
FRXSHU OD ODPH SHXW VH SURMHWHU
1H FRXSH] TXH GH YRWUH JDXFKH YHUV OD YRWUH
GURLWH 6L YRXV FRXSH] DYHF OD ODPH GX F{Wp
GURLWH GX SURWHFWHXU OH ILO pORLJQHUD OHV Gp
FKHWV
8WLOLVH] ODEDQGRXOLqUH HWWHQH] WRXMRXUV IHUPH
PHQW O·RXWLO GHV GHX[ PDLQV 8QH EDQGRXOLqUH
ELHQ DMXVWpH VXSSRUWHUDOH SRLGV GH O·RXWLO ODLV
VDQW DLQVL OHV PDLQV OLEUHV SRXU JXLGHU OH
PRXYHPHQW GH FRXSH
*DUGH] OHV SLHGV pFDUWpV FRQIRUWDEOHPHQW HW
ELHQ j SODW VXU OH VRO SRXU IDLUH IDFH j XQH SUR
MHFWLRQ VRXGDLQH GH OD ODPH 1·HVVD\H] SDV
G·DWWHLQGUH GX ERXW GHV EUDV &RQVHUYH] XQ
ERQ pTXLOLEUH
&RQVHUYH] OD ODPH DXGHVVRXV GH OD WDLOOH /H
FRQWU{OH GH O·RXWLO VHUD SOXV IDFLOH
1H VRXOHYH] SDV OH PRWHXU DXGHVVXV GH OD
WDLOOH FDU FHOD SRXUUDLW DPHQHU OD ODPHGDQJHU
HXVHPHQW SUqV GX FRUSV
1H EDODQFH] SDV O·RXWLO DYHF XQH WHOOH IRUFH
TXH YRXV ULVTXH] GH SHUGUH O·pTXLOLEUH
$PHQH] OH PRWHXU j OD YLWHVVH GH FRXSH DYDQW
G·HQWUHU GDQV OH PDWpULDX j FRXSHU
6L OD ODPH QH WRXUQH SDV TXDQG YRXV SUHVVH]
OD JkFKHWWH DVVXUH]YRXV TXH O·D[H HVW HQ
WLqUHPHQW LQWURGXLW GDQV OH PRWHXU
4XDQG YRXV QH FRXSH] SDV UHOkFKH]WRXMRXUV
OD JkFKHWWH G·DFFpOpUDWHXU HW ODLVVH] OH PRWHXU
UHYHQLU DX UDOHQWL /D ODPH QH GRLW SDV WRXUQHU
TXDQG OH PRWHXU HVW DX UDOHQWL Q·XWLOLVH] SDV
YRWUH RXWLO &RQVXOWH] OD VHFWLRQ GHV UpJODJHV
GX FDUEXUDWHXU RX DGUHVVH]YRXV j YRWUH GLV
WULEXWHXU GH VHUYLFH DXWRULVp
*DUGH] XQH SRVLWLRQ pTXLOLEUH GXUDQW
O·XWLOLVDWLRQ GH O·DSSDUHLO )DLWHV FHFL HQ
SODQWDQW YRV SLHGV IHUPHPHQW HQ SRVLWLRQ
VpSDUpH FRQIRUWDEOH
&RXSH] WRXW HQ EDODQoDQW OD SDUWLH VXSpULHXUH
GH YRWUH FRUSV GH JDXFKH j GURLWH
&RPPH YRXV DYDQFH] j OD SURFKDLQH ]RQH GH
WUDYDLO PDLQWHQH] YRWUH pTXLOLEUH HW SRVLWLRQ
326,7,21
5(&200$1'e(
3285 /( 'e&283$*(
&RXSH] HQ
XWLOLVDQW OD
SRVLWLRQ
KHXUHV
KHXUHV
GH OD ODPH
KHXUHV
KHXUHV
$9(57,66(0(17 3RXU pYLWHU OHV
EOHVVXUHV JUDYHV QL O·XWLOLVDWHXU QL GHV WLHUV QH
GRLYHQW HVVD\HU G·HQOHYHU GX PDWpULDX FRXSp
SHQGDQWTXH OH PRWHXU IRQFWLRQQH RXTXH OD ODPH
WRXUQH $UUrWH] OH PRWHXU HW OD ODPH DYDQW G·HV
VD\HU G·HQOHYHU WRXW PDWpULDX HQWRUWLOOp VXU OD
ODPH RX O·D[H