Use and Care Manual
peut causer une perte de contrôle à la fin de la
coupe.
• Arrêter le moteur avant d'abaisser la scie.
• Ne pas utiliser une scie à chaîne endommagée,
mal ajustée ou non assemblée de façon
complète et sûre. Toujours remplacer
immédiatement la barre, la chaîne, le protège-
main et le frein de chaîne s'ils sont
endommagés, brisés ou retirés.
• L'exposition à des vibrations suite à une
utilisation prolongée d'outils manuels à essence
pourrait endommager les vaisseaux sanguins et
les nerfs des doigts, des mains et des
articulations des personnes sujettes aux
problèmes de circulation sanguine ou de
gonflements anormaux. L'utilisation prolongée
par temps froid a été associée à
l'endommagement des vaisseaux sanguins chez
les personnes en bonne santé. En cas
d'apparition de symptômes tels que
l'engourdissement, la douleur, la perte de force,
le changement de la couleur ou de la texture de
la peau ou la perte de sensation dans les doigts,
les mains ou les articulations, cesser d'utiliser
cet outil et consulter un médecin. Un système
anti-vibration ne garantit pas l'évitement de ces
problèmes. Les opérateurs qui utilisent des
outils électriques de manière permanente et
régulière doivent suivre de près leur condition
physique et l'état de cet outil.
• Après avoir coupé le
moteur, transporter à la
main la scie à chaîne en
tenant le silencieux à l'écart
du corps et le guide-chaîne
et la chaîne orientés vers
l'arrière, recouverts de
préférence d'un protège-
chaîne.
ENTRETIEN DE LA SCIE
• Faire entretenir toutes les
scies à chaîne, à l'exception des éléments
répertoriés dans la section Entretien de ce
manuel, par un technicien du concessionnaire
agréé. Par exemple, si des outils inappropriés
sont utilisés pour retirer ou tenir le volant lors de
l'entretien de l'embrayage, des dégâts
structurels au volant peuvent se produire et
provoquer sa rupture.
• S'assurer que la scie à chaîne s'immobilise
lorsque la commande des gaz est relâchée. En
cas de problème, se reporter à la section
Réglage du carburateur.
• Ne jamais modifier la scie en aucune façon.
• Maintenir les poignées sèches, propres et
exemptes d'huile ou de mélange de carburant.
• Maintenir les bouchons de carburant et d'huile,
les vis et les pièces d'attache solidement serrés.
• Utiliser seulement les accessoires et des pièces
de rechange d'origine recommandés.
• La scie est équipée d'un silencieux avec
limitation de température et d'une grille pare-
étincelles qui répond aux exigences des
codes 4442 et 4443 de la Californie. Toutes
les terres forestières des États-Unis et les
états de la Californie, l'Idaho, le Maine, le
Minnesota, le New Jersey, l'Oregon , et
Washington sont dotés de lois qui exigent
que plusieurs moteurs à combustion interne
soient équipés d'une grille pare-étincelles.
L'opérateur d'une scie à chaîne dans un état
ou dans une localité où de telles
réglementations existent est légalement
responsable du maintien de l'état de
fonctionnement de ces pièces. Le non-
respect de cette consigne constitue une
violation de la loi. Pour obtenir des
renseignements sur l'entretien de la grille
pare-étincelles, se reporter à la section
ENTRETIEN.
MANIPULATION DU CARBURANT
• Ne pas fumer en manipulant du carburant ou en
utilisant la scie.
• Dans les zones de déversement ou de mélange
du carburant, éliminer toutes les sources
d'étincelles et de flammes. Éviter de fumer, de
créer des flammes nues ou d'effectuer des
travaux qui pourraient provoquer des étincelles.
Laisser le moteur refroidir avant de remplir le
réservoir.
• Toujours avoir des extincteurs disponibles, car
vous pourriez en avoir besoin.
• Mélanger et verser le carburant dans une zone
située en plein air sur un sol nu; entreposer le
carburant dans un endroit frais, sec et bien
ventilé et utiliser un conteneur homologué et
marqué pour tout ce qui a trait au carburant.
Essuyer tous les déversements de carburant
avant de démarrer la scie.
• Se déplacer à au moins 3 mètres (10 pieds) du
site ravitaillement en carburant avant de
démarrer le moteur.
• Couper le moteur et laisser la scie refroidir dans
un endroit non combustible et pas sur des
feuilles sèches, de la paille ou du papier, etc.
Retirer lentement le bouchon du réservoir de
carburant et faire le plein de l'appareil.
• Entreposer la scie et le carburant dans un
endroit où les vapeurs de carburant ne peuvent
pas atteindre les étincelles ou les flammes nues
provenant du chauffe-eau, des moteurs
électriques ou des commutateurs, des fours, etc.
DESCRIPTION DE L'EFFET DE REBOND
AVERTISSEMENT! Les effets de rebond
peuvent causer des blessures graves.
L'effet de rebond est un mouvement
brusque vers l'arrière, vers le haut ou vers
l'avant du guide-chaîne, qui se produit
lorsque l'extrémité supérieure du guide-
chaîne entre en contact avec un objet tel
qu'une bille ou une branche, ou lorsque le
bois se referme et coince la scie à chaîne
dans la coupe. Le contact avec un objet
étranger dans le bois peut également causer
la perte de contrôle de la scie à chaîne.
EFFET DE REBOND ROTATIF
L'effet de rebond rotatif
peut se produire lorsque
la chaîne en mouvement
entre en contact avec un
objet à l'extrémité
supérieure du guide-
chaîne. Ce contact peut
faire plonger la chaîne dans l'objet et la bloquer
pendant un instant. Il en résulte une réaction
42