Manual

• Parese levemente hacia la izquierda de la
sierra de cadena para evitar que ei cuerpo
est6 en llnea directe con la cedena.
• No se extienda excesivamente. La sierra
puede impulsario o empujado y ud. puede
perder ei equilibrio y el control de la sierra.
• No corte erdbe del nival de los hombros. Es
dificil mantener el control de la sierra si est_
per encima del nivei de los hombros.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
CONTRA LAS REGULADAS
I_ADVERTENClA: Los sigaientes
dispositivos han sido incluidos en la sierra
pera ayudar a reducir el riesgo de reculadas;
sin embargo, tales implementos no pueden
eliminer totalmente esta peligro. Como
usuario de sierra de cadene, ud. no debe
confierse solemente en los dispositivos de
seguridad. Ud. debe seguir todas las pre-
ceuciones de seguridad, instrucoiones y
mantenimiento que se encuentran en este
manual pare ayudar e eviter las reculadas y
otras fuerzas que pueden causar graves
herides.
• Barra Guia Reducidora de Reculedas, dis-
efiada con punta de redio pequeSo que re-
duce el tamaf_ de le zone de peligro en la
punta de la barra. Este tipo de berra ha de-
monstredo que reduce significativemente ]a
cantided y la seriedad de las reculadas
cuando han sido examinedo de acuerdo con
ANSI (American National Standards Insti-
tute, Inc.) B175.1.
Barra Guia Sim_trica Reducidora de Reculadas
Zona De Peligro
PL_nta de Radio
Pequefio
Z_na De
B_ra GuiaSim6tdca Pelig_o
Puntade Radio Grande
• Las Cadenas Minimizadoras de Reculadas
han satisfecho los requisitos de rendimiento
en pruebas con una muestra representativa
de sierras de cadena con desplazamiento
de menos de 3,8 pulgadas, como se espe-
cifica en ANSI B175.1.
Marcador de Profundidad Perfilado
J Estab6n Protector Alargado
dereacei6ny
permiteque la
CadenaMini- _ maderaentre
mizadorade gradualmentea
Reculadas la cuchilta
Puede Obstruir Matedal
No un Cadena Minimizadora de Reeuladas
• Protector de Mano Delantere, dise_edo pare
reducir la probabilidad que su mano izquier-
da entre en contacto con la cadena, si la
mano se desprende de la manija delantera.
• La posici6n de las manijas delantera y
trasera, diseSadas con distancia entre las
mani as y "en linea" la une con la otra. La
separacran y la coloceci6n en linea que
este disefio provee se combinan paradar
equilibrio y resistencia para controlar la
propulsion de la sierra hacia el usuario si
acontece una reculada.
FRENO DE CADENA Y ANGULO
ACR
• Freno de Cadena, disefiado para detener ia
cadena en el case de reculada.
ADVERTENCIA: NUESTRA
COMPAI_IIA NO REPRESENTA Y USTED
NO DEBERA ASUMIR QUE EL FRENO DE
CADENA LO PROTEGERA EN CASO DE
RECULADAS. Una reculada es una accidn
r_pida la cual lanza la barra y la cadena rotativa
hacia atras y hacia arriba en direcci6n al usua-
rio. Una reculada podria ser causada cuando
se permite que la punta de la barra en la zona
de peligro entre en contacto con cualquier ob-
jeto en la zona superior de le barra g.uia. Esta
acclon puede empujar la barra gula rapida-
mente hacia atr_s en direcci6n donde se en-
eeentra el usuario. Cualquiera de estos dos
acontecimientos puede causer que el usuedo
pierda el control de la sierra Io que podria resul-
tar en lesiones de alta gravedad o hasta la
muerte. NO DEPENDA CIEGAMENTE EN
CUALQUIERA DE LOS DISPOSlTIVOS IN-
CLUIDOS EN SU CUIDADOSAMENTE
PARA EVlTAR LAS RECULADAS. Las bar-
ras guia reducidoras de reculadas y las cade-
nas de sierra de baja acci6n de reculadas re-
ducen la ocasi6n y magnitud de les reculadas
y son recomendadas. Con su sierra vienen in-
duidas una cadena de baja acci6n de recula-
das y una barra de equipo original. Las repara-
clones del freno de cadena deber_n ser
efectuadas por un distribuidor a_orizado del
servicio. Lleve su aparato al lugar de compra,
si Io adquirio en una agencia de servicio, o al
agente perito autodzado para este tipo de ser-
VlClOmas cercano.
• El contacto con la punte de la sierra puede
causar una REACCIC')N contrada qae a una
velocidad vertiginosa expalse la espada ha-
cia ardba y hacia atr_s, en diracci6n al
operador.
• Si la cadena queda atrapada por la parte su-
perior de le espada, 6ste paede rebotar
bruscamente hacia el operador.
• Cualquiera de estas dos reacciones puede
provocar la p_rdida del control de la metosie-
rra y causer una grave lesi6n. No confie ex-
dusivamente en los dispositivos de seguri-
dad que incorpora su sierra.
41_ADVERTENCIA: El angulo com-
putedo de reculeda (ACR) que consta el la
sierra (como CKA) y el le tebla a continua-
ci6n, representa el &ngulo de reculada que
tendr_ le combinacion de barre y cedena de
su aparato, el ser probada de acuerdo con
los criterios de CSA (Asociaci6n Cana-
22