Manual
• Elcontactoconlapqnlade]a sierra puede
causar una REACC]ON contrada que a una
veIccidad vertiginosa expulsa la espada
hacia arriba y hacia atr_s, e/ direcci6n a]
operador.
• SJ la cadena queda atrapada por ]a parte
superior de ]a espada, _sta puede rebotar
bruscamente hacia el operadoc
• Cua]quiera de estas dos reacciones
puede provocar ]a p_rdida de] control de la
sierra y causar una grave ]esi6n. No
confie exclusivamente en los dispositivos
de seguridad que incorpora su sierra.
,I_ADVERTENCIA: E] _ngu]o
computado de recuIada (ACR) que consta eI
la sierra (como CKA) y el la tabla a
continuci6n, representa el _ngu(o de
recuIada que tend r_ la combinaci6n de barra
y cadena de su aparato, el set probada de
acuerdocon los padronesCSAyANS(. AI
comprar barra y cadena de repuesto, deben
tomarse en consideraci61/ los valores mas
Tabla de &ngulo computado de reculada (ACR-[CKA])
BARRA NOPza.
MODELO N°Pza. Largo Cadena
390 952044701 20" 952051266
980 952044701 20" 952051266
930 530044839 22" 952051459
bajos de ACR. Los valores mas bajos de
ACR representan angulos mas seguros
para el usuario, mientras que los va]ores
m_s altos indican mayor _ngu]o y energias
m_s altas en ]as reculadas. Los angu]os
computados representados en la cotumna
no-activada indican la energia total y el
angulo asociado sin activaci6n de( freno de
cadena durante la reculada. El _ngu]o
activado representa e] tiempo de detenci6n
de la cadena relativo a] angulo con
activaci6n y el angulo resultante de reculada
de la sierra.
La siguiente combinaci6n de barra guia y
cadena, satisface los req uisitos en contra de
reculadas de CSI Z62.1, Z62.3 y de ANSI
B175.1, al set usadas en conjunto con ]as
sierras que mencionamos en este manual.
E( uso de cualquier otra combinaci6n de
barra y cadena no menciol/ada en el manual
no es recomendado y adem_s, puede que
no satisfaga los requisitos de las normas de
CKA.
ACR sin freno
cadena
21 °
2t"
29"
AVISO: Siesta sierra ha de usarse para el
tumbado comercial de arboles, un freno de
cadena se requiere y no sera quitado ni sera
iisiado de otra manera conformarse con las
Reguiaciones Federales del OSHA para el
tumbado comercial de arbo(es.
AVISO DE SEGURIDAD: E( estar
expuesto alas vibraciones a tray,s del uso
prc4ongado de herramientas de fuerza a
gasolina puede causar daSos a los vasos
sanguineos o a los nervios de los dedos, las
l;qal/os y las coyunturas en quelIas personas
que tienen propensidad a los trastornos de la
circulaci6n o alas hinchazonees anormales.
E( uso prolongado en tiempo fdo ha sido
asociado con da6os a los vasos sangu(neos
de personas que per otra parte se encuentran
en perfecto estado de salud. Si ocurren
sintomas lales como e( entumecimiento, e(
dolor, la faIta de fuerza, los cambios en el color
o la textura de la piel o faIta de sentido en los
dedos, (as manos o las coyunturas, pare de
usar esta maguina inmediatamente y procure
atensi6n m6dica. Los sistemas de
anti-vibraci6n no garantizan que se eviten
tales problemas. Los usuarios que hacen uso
continuo y prolongando de las herramientas de
fuerza deben fiscalizar atentame{/te su estado
fisico y el estado del aparato.
AVlSO ESPECIAL: Su sierra viene
equipada con silenciador Iimitador de
temperatura y con rejiIla antichispa que
cumple los requisitos de los C6digos de
California 4442 y 4443. Todas las tierras
forestadas federales, mas tos estados de
California, Idaho, Maine, Minnesota, Nueva
Jersey, Washington y Oreg6n, requieren pot
ley que muchos motores de combusti6n
interna est6n equipados con rejilia
antichispa. Si usted usa una sierra de
cadena donde existen tales reglamentos,
usted tiene la responsabilidad juridica de
mantener estas piezas en correcto estado
de funcionameineto. De Io contrado, estara
en infracci6n de ]a ]ey. Vea la secci6n de
SERVlCiO.
E] no cumplimiento de todos los regias de
seguridad e de las precauci6nes puede
tener graves heridas como resultado. Si
acontecen s(tuac(ones no prev(stas en este
manual, tenga cuidado y use buen criterio.
Si necesita ayuda, entre en contacto col/su
distribuidor autorizado del servicio o IIame a(
n0mero 1-800-554~6723
CRITERIOS: Este producto est_
enfistado pot Underwdter's Laboratores,
(nc., de acuerdo con:
ANSI B175.1=2000 Padr6n
Estadounidense Nacional para
Herramientas de Fuerza -Sierra de Cadena
A Gasolina-Requisitos de Seguridad
CSA Z62.1-1995 Seguddad y Saiud
Ocupacional en relaci6n con las Sierras de
Cadena
CSA Z62.3-1996 Seguddad y Saiud
Ocupacional en relacion con Reculadas de
Sierras de Cadena
22