User's Manual

ManualsBrandsPoulan ManualsTrimmersPoulan P4500

TABLE DES MATIÈRES

Identification des Symboles

de Sécurité 28

Règles de Sécurité 29

Montage 31

Fonctionnement 32

Entretien 35

Réparations et Réglages 36

Rangement 38

Tableau de Dépannage 39

Garantie Limitée 40

Garantie de Lutte an Missions 40

IDENTIFICATIONDESSYMBOLESDESÉCURITÉ

DANGER: Utilisez seulement la tête de

coupe et la bobine spécifiée. Util isez seul eme nt un

fil de coupe avec le diamètre recommandé de 2 mm

(0,080 pouce). N’utilisez jamais de lames, de

fléaux, de fil m ét all iqu e, de cord e, de cord ons, e tc.

L’appareil est conçu uniquement pour une utilisa-

tion avec fil de coupe. Tout défaut de respecter

tous les instructions peut entraîner des blessures

graves.

AVERTISSEMENT: Cet appareil à moteur peut devenir dangereux!

L ’emploi négligeant ou impropre de cet appareil pourra entraîner des bles-

sures graves.

Lisez le manuel d’instructions complètement avant d’utiliser l’appareil.

Tout défaut de respecter tous les instructions peut entraîner des blessures

graves. Conservez ces instructions.

Zone de danger de projection d’objets.

S Le fil de coupe peuvent projeter violement des objets.

S Des tiers peuvent être blessés ou perdre la vue.

S Ne pas laisser les enfants, les spectateurs ou les animaux

s’approcher à moins de 15 mètres (50 pieds).

Le fil de coupe peuve nt projette viol emen t

des obj ets. Vous pourriez perdre la vue

ou être blessé(e)/aveuglés. Portez des

des protecteur de l’ouïe et des lunettes

de sécurité marquée Z87. Porte z toujours

des pantalons longs et épais, des man-

ches longues, des bottes et des gants.

Attachez--vous les cheveux pour qu’ils

ne dépassent pas les épaules. Atta chez

ou enlevez les bijoux, les vêtements

amples ou les vêtements qui ont des

bretelles, des attaches, des pompons etc.

qui pendent. Ils pourraient se prendre

dans les pièces mobiles.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
TABLE DES MATIÈRES Identification des Symboles de Sécurité Règles de Sécurité Montage Fonctionnement Entretien 28 29 31 32 35 Réparations et Réglages Rangement Tableau de Dépannage Garantie Limitée Garantie de Lutte an Missions 36 38 39 40 40 IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ DANGER: Utilisez seulement la tête de coupe et la bobine spécifiée. Utilisez seulement un fil de coupe avec le diamètre recommandé de 2 mm (0,080 pouce).
PAGE 2
IDENTIFICATION DES SYMBOLES DE SÉCURITÉ Ne permettez jamais aux enfants d’utiliser votre appareil. Rangez l’outil à l’intérieur. Rangez--le débranché dans un endroit surélevé et sec, hors de portée des enfants. Pendant l’entretien de l’appareil, emploient seulement les pièces de rechange identiques. Débranchez toujours la bougie avant en nettoyant ou pendant l’entretien. AVERTISSEMENT: Risque d’incendie.
PAGE 3
Si vous vous trouvez dans des situations non déscrites dans ce manuel, soyez prudents et utilisez votre bon sens. Si vous avez besoin d’aide, mettez--vous en rapport avec votre distributeur autorisé de service ou avec le téléphone 1--800--554--6723. SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR S Équipez--vous bien. Quand vous utilisez ou entretenez votre appareil, portez toujours des lunettes de sécurité ou une protection des yeux similaire (lunettes de sécurité disponibles). La protection des yeux devriez marquée Z87.
PAGE 4
TRANSPORT ET ENTREPOSAGE S Laissez le moteur se refroidir et fixez bien l’appareil avant de le garder ou de le transporter dans un véhicule. S Videz le réservoir de carburant avant de garder ou de transproter l’appareil. Afin de consommer tout le carburant restant dans le carburateur, mettez le moteur en marche et laissez--le tourner jusqu’à ce qu’il s’arrête tout seul.
PAGE 5
UTILISATION FAMILIARISEZ--VOUS AVEC VOTRE APPAREIL LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL. Comparez l’appareil aux illustrations pour bien voir où se trouvent les commandes. Conservez ce manuel pour vous y reporter plus tard.
PAGE 6
IMPORTANT Il a été prouvé que les carburants contenant de l’alcool (ou utilisant de l’éthanol ou du méthanol) peut causer de graves problèmes de fonctionnement et de durabilité du moteur. AVERTISSEMENT: Les carburants alternatifs, tels que l’E--15 (15% d’alcool), E--20 (20% d’alcool) et E--85 (85% d’alcool) ne sont PAS considérés comme des carburants, et leur utilisation n’est PAS approuvée avec les moteurs à essence à 2 temps.
PAGE 7
DÉMARRAGE D’UN MOTEUR CHAUD 1. Mettez le levier de l’étrangleur en position «HALF CHOKE». 2. Serrez et maintenez serrée la gâchette d’accélération. Tenez la gâchette d’accélération pleinement serrée jusqu’à ce que le moteur marche sans heurt. 3. Tirez le corde de mise en marche fortement jusqu’à ce que le moteur se mette en marche, mais pas plus de 6 fois. 4. Permettez au moteur de marcher 15 secondes, puis amenez le levier de l’étrangleur en position «RUN».
PAGE 8
RASAGE -- La technique de rasage retire toute végétation non désirée. Maintenez le bas de la tête de coupe à environ 8 cm (3 pouces) du sol et à un angle. Permettez à la pointe du fil de frapper le sol autour des arbres, des piquets, des monuments, etc. Avec cette technique, le fil s’use plus vite. Fauchage Rasage BALAYAGE -- Vous pouvez utiliser l’action de balayage du fil de coupe pour nettoyer vite et facilement.
PAGE 9
Bouton Filtre à air Couvercle du filtre à air SILENCIEUX ET ÉCRAN DU PARE-ÉTINCELLES AVERTISSEMENT: Le silencieux sur ce produit contient des produits chimiques connus de l’état de la Californie pour causer le cancer. Durant l’utilisation de l’outil, des dépôts de carbone se forment sur le silencieux et le pareétincelles. Pour l’usage normal de propriétaire d’une maison, cependant, le silencieux et d’un écran pare--étincelles n’exigeront aucun service.
PAGE 10
Pour effectuer le réglage, posez l’appareil de façon à ce que l’accessoire de coupe soit éloigné du sol et qu’il ne puisse toucher aucun objet. Tenez l’appareil à la main lorsqu’il tourne et que vous le réglez. Maintenez l’accessoire de coupe et le silencieux éloignés de toute partie de votre corps. Tournevis Pour réglage du ralenti : 3. En maintenant le tournevis en position, enlevez la tête de coupe en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (vu depuis le bas de l’appareil). 4.
PAGE 11
MOTEUR S Enlevez la bougie et versez l cuiller à thé d’huile de moteur 2 temps (refroidi à air) dans l’ouverture de la bougie. Tirez lentement le corde de mise en marche 8 à 10 fois pour répartir l’huile. S Remplacez la bougie par une neuve de la catégorie et de la gamme thermique recommandées. S Nettoyez le filtre à air. S Vérifiez l’ensemble de l’appareil pour bien revisser toutes les vis, les boulons et les écrous. Remplacez toute pièce endommagée, cassée ou usée.
PAGE 12
GARANTIE LIMITÉE Poulan, une division de Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., garantit au premier acheteur consommateur que chaque nouvel outil à essence ou accessoire de marque Poulan est exempt de tout défaut de matière ou de fabrication et accepte de réparer ou remplacer en vertu de cette garantie tout produit ou accessoire à essence défectueux de la façon suivante, à partir de la date d’achat originale : 2 ANS - Pièces et Main d’œuvre, lorsqu’il est utilisé à des fins domestiques.
PAGE 13
mais Poulan ne peut annuler votre garantie uniquement parce que vous n’avez pas conservé vos reçus ou parce que vous n’avez pas effectué tout l’entretien prévu.
PAGE 14
L’information sur l’étiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur. Example: (Année) EPA et/ou CALIFORNIA. Renseignements importants sur le moteur.
PAGE 15
43
PAGE 16
44