User's Manual

ManualsBrandsPoulan ManualsChainsawPLN3516F

EXPLICATION DES SYMBOLES

Employez toujours l’appareil à deux mains.

AVERTISSEMENT! Il faudra éviter soigneusement

tout contact de la pointe de la barre avec n’importe quel ob-

jet; ce contact peut faire que la barre saute soudainement

vers le haut et vers l’arrière, ce que pourrait entraîner des

blessures graves.

Portez toujours la protection de l’ouïe appropriée, la protection des yeux et

la protection de tête.

XX_

La valeur mesurée de recul, sans frein de chaîne, pour la combinai-

son de barre et de chaîne sur l’etiquette.

AVERTISSEMENT: Cette

tronçonneuse peut être danger-

euse! L ’emploi négligeant ou im-

propre peut causer des blessures

graves ou mêmes fatales.

Lisez et comprenez le

manuel d’instructions

avant d’utiliser la

tronçonneuse.

Mettez l’interrupteur ON/

STOP en position «ON».

Pressez lentement 6 fois

la poire d’amorçage.

Avec la main droite, tirez

rapidement la corde de

démarreur 5 fois.

Avec la main droite, tirez

rapidement la corde de

démarreur jusqu’á ce que

le moteur dèmarre.

Tirez le levier de l’étrang-

leur/du ralenti rapide au

maximum (dans la posi-

tion «FULL CHOKE»).

Mettez le levier de l’étrang-

leur/du ralenti rapide dans la

position «HALF CHOKE».

Symboles pour démarrage

RÈGLES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Débranchez

toujours le fil de la bougie d’allumage et le fil

d’endroit où il ne peut pas entrer en contact

avec la bougie d’allumage pour empêcher

commencer accidentel en installant,

transport, s’ajustant ou en dépannant

exceptez les réglages de carburateur .

Puisque les tronçonneuses sont des

machines à haute vitesse pour le coupage

de bois, il faura bien respecter les

précautions spéciales de sécurité afin de

réduire le risque d’accidents. L’emploi

négligeant ou impropre de cet appareil

pourra entraîner des blessures graves.

PENSEZ AVANT D’AGIR

S Lisez attentivement le manuel d’instructions,

assurez--vous d’avoir bien compris les

consignes de sécurité et suivez--les

attentivement avant d’utiliser l’appareil.

S Limitez l’emploi de votre tronçonneuse

aux utilisateurs adultes qui comprennent

et qui peuvent bien respecter les règles de

sécurité, les precautions et les

instructions d’utilisation qui se trouvent

dans ce manuel.

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
EXPLICATION DES SYMBOLES AVERTISSEMENT: Cette tronçonneuse peut être dangereuse! L’emploi négligeant ou impropre peut causer des blessures graves ou mêmes fatales. Lisez et comprenez le manuel d’instructions avant d’utiliser la tronçonneuse. Portez toujours la protection de l’ouïe appropriée, la protection des yeux et la protection de tête. Employez toujours l’appareil à deux mains.
PAGE 2
S Portez de l’équipement de sécurité. Employez toujours des chaussures de sécurité avec des bouts en acier et des semelles non--glissantes; des habits ajustés; des gants à haute résistance non--glissants; de la protection aux yeux telle comme des lunettes protectrices aérées non embuantes ou masque protecteur; un casque de sécurité approuvé; et de la protection à l’audition (des boules ou des cache--oreilles).
PAGE 3
flammes nues des chauffeurs d’eau, des moteurs ou des interrupteurs électricques, le chauffage central, etc. Evitez les obstructions RECUL AVERTISSEMENT: Evitez le recul qui peut entraîner des blessures graves.
PAGE 4
Barre symétrique Le coude rigide Le pouce en bas de l’anse. S Serrez fortement la tronçonneuse avec les deux mains afin de maintener le contrôle. Ne lâchez pas. Serrez l’anse d’arriére avec la main droite, soit que vous soyez droitier ou soit que vous soyez gaucher. Tenez les doigts de la main gauche autour de, avec le pouce em bas de, l’anse d’avant. Maintenez le bras gauche tout droit avec le coude rigide.
PAGE 5
et chaîne de rechange, les valeurs CKA les plus bas devront être considérées. Les valeurs CKA plus bas représentent les angles ayant moins danger pour l’utilisateur, tandis que les valeurs plus hauts représentent des angles plus grands et des énergies plus fortes. Les angles calculés représentés dans la rubrique non--actionné indiquent l’energie totale et l’angle associé sans actionner le frein de chaîne pendant le recul.
PAGE 6
MONTAGE Il est conseillé de porter des gants de proteccion (non fournis) lors de montage. INSTALLATION DE LA BARRE ET LA CHAINE (Si elles n’ont pas été déjà installées) AVERTISSEMENT: Verifiez chaque pas du montage si vous avez reçu l’appareil déjà monté. Employez toujours des gants quand vous maniez la chaîne. La chaîne est tranchante et peut vous blesser même quand elle n’est pas en mouvement. 1. Desserrez et enlevez les écrous de la barre et enlevez la couvercle de l’embrayage de la tronçonneuse. 2.
PAGE 7
1. Desserez les écrous de la barre jusqu’à ce qu’ils ne soient pas plus serrés contre le frein qu’on peut le faire des doigts. 2. Tournez le vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la chaîne touche à peine au bas de la barre. Couvercle de l’embrayage Vis de réglage Goupille Trou inférieur Barre--guide 12. Installez les écrous de la barre et ajustez--les avez les doigts. Après avoir tensioné la chaîne, il faudra ajuster les écrous de la barre.
PAGE 8
FONCTIONNEMENT FAMILIARISEZ--VOUS AVEC VOTRE TRONCONNEUSE AVANT D’UTILISER VOTRE TRONÇONNEUSE, LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. Comparez les illustrations à votre appareil pour voir où se trouvent les commandes et les réglages. Conservez ce manuel pour vous y reporter plus tard.
PAGE 9
TENSION DE LA CHAÎNE Il est normal qu’une chaîne neuve se détende durant les 15 premières minutes d’utilisation. Vous devez vérifier souvent la tension de votre chaîne. Voir TENSION DE LA CHAÎNE dans la section des MONTAGE. AVERTISSEMENT: Le silencieux est très chaud pendant et après utilisation. Ne touchez pas le silencieux ou ne permettez pas le matériel qui est combustible (sèche herbe, carburant) pour entrer en contact avec le silencieux.
PAGE 10
Utilisez entre 40 à 45 cm (15 à 18 pouces) de corde par tentative. Tenez bien la tronçonneuse en place lors de chaque tentative. Poignée de la corde de démarreur Main gauche sur la poignée avant 4. Avec la main droite, tirez rapidement la corde de démarreur 5 fois. Puis, procédez à l’étape suivante. REMARQUE: Si le moteur pourrait sembler essayer de démarrer avant 5ème tirage, arrêt tirant et procédez immédiatement à l’étape suivante. 5.
PAGE 11
collier de frein est défectueux, le frein de chaîne n’arrêtera pas la chaîne. La collier de frein devrait être remplacée par un distributeur autorisé de service si n’importe quelle partie est usée moins de 0,5 mm (0,020 pouce) d’épaisseur. Sur un frein à chaînes devraient être dépannés par un distributeur de service autorisé. Prenez votre unité à l’endroit de l’achat si acheté d’un distributeur de service, ou au marchand principal autorisé le plus proche de service.
PAGE 12
Les conditions naturelles qui peuvent déterminer la direction dans laquelle un arbre va tomber comprennent: S La direction et la vitesse des vents. S L’inclination de l’arbre. Parfois elle n’est pas évidente à cause de la pente. Employez un fil à plomb ou equivalent pour déterminer la direction de l’inclination de l’arbre. S Poids et branches d’un seul côté. S Les arbres et les obstacles autour de l’arbre. Vérifiez s’il y a des éléments pourris.
PAGE 13
AVERTISSEMENT: Ne restez pas debout sur l’arbre que vous êtes en train de couper. N’importe quelle partie du rondin peut rouler et vous pourrez tomber. Ne restez pas debout sur une pente plus bas que le rondin qu’on est en train de couper. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS S Ne coupez qu’un rondin à la fois. S Prenez garde quand vous coupez du bois brisé. L’appareil pourrait jeter des morceaux tranchants vers l’utilisateur. S Employez un chevalet pour sectionner des rondins petits.
PAGE 14
Utilisation d’un stand de support 2ème coupure par les branches ou l’appareil quand la tension dans les fibres est libérée. S Débarrassez--vous des branches tombées fréquemment afin d’éviter les chutes. POUR COUPER LES BRANCHES 1ère coupure 1ère coupure 2ème coupure COMMENT COUPER DES BRANCHES ET TAILLER AVERTISSEMENT: Garde contre le recul. Ne permettez jamais que la chaîne, étant en mouvement, touche n’emporte quel objet à pointe de la barre pendant couper des branches et tailler.
PAGE 15
ENTRETIEN Vérifiez: Niveau du Carburant . . . Avant chaque utilisation Lubrification de la Barra Avant chaque utilisation Tension de la Chaîne . . . Avant chaque utilisation Tranchant de la chaîne Avant chaque utilisation Pièces Endommagées . . Avant chaque utilisation Bouchons Lâches . . . . . . Avant chaque utilisation Fermoirs Lâches . . . . . . . Avant chaque utilisation Pièces Lâches . . . . . . . . Avant chaque utilisation Faire Inspection et Nettoyer: Barre . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 16
Remplacez la barre-guide quand la glissière est usée, quand la barre-guide est tordue ou craquelée ou quand un trop grand échauffement ou ébarbage des glissières se produit. Si vous devez remplacer la barre-guide, n’utilisez que celle qui est spécifiée pour votre tronçonneuse dans la liste de pièces ou sur le décalque de la tronçonneuse. VÉRIFIEZ LE NIVEAU DE MÉLANGE DE CARBURANT S Voir REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT dans la section FONCTIONNEMENT. 4.
PAGE 17
5. Remplacez toute pièce du silencieux brisée ou craquelée. 6. Réinstallez l’écran du pare-étincelles, le diffuseur du silencieux et l’écrou. Serrez solidement. REMPLACEMENT DE LA BOUGIE La bougie doit être remplacée chaque année pour vous assurer que le moteur démarre plus facilement et fonctionne mieux. Le réglage de l’allumage est fixe et non réglable. 1. Desserrez les 3 vis de la couvercle du cylindre. 2. Enlevez la couvercle du cylindre. 3. Enlevez la bougie de son puit. 4.
PAGE 18
DISPOSITIF DU CARBURANT Voir le message IMPORTANT se rapportant à l’usage de carburant contenant de l’alcool sous REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT dans la section du FONCTIONNEMENT de ce manuel. Un stabilisateur de carburant peut être utilisé pour réduire la formation de dépôts de carburant collants durant le rangement. Ajoutez le stabilisateur à l’essence dans le réservoir ou dans le contenant d’essence. Suivez les instructions de mélange du contenant du stabilisateur.
PAGE 19
GARANTIE LIMITÉE ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC., garantit à l’acheteur d’origine que chaque tronçonneuse à essence neuve de marque PoulanR ne présente aucun défaut matériel ou de fonctionnement et convient de réparer jou de remplacer sous cette garantie tous les produits ou accessoires à essence défectueauxà partir de la date d’achat originale comme suit : 1 AN - Pièces et main d’oeuvre, si utilisée dans des buts domestiques.
PAGE 20
HOME PRODUCTS, INC., peut vous refuser de couvrir votre garantie si votre petit moteur tout--terrain ou une pièce de ce moteur tombe en panne à la suite d’un mauvais traitement, de négligence, de mauvais entretien, de modifications non approuvées ou à la suite de l’utilisation de pièces qui ne sont pas faites ou approuvées par le fabricant de matériel original. Vous êtes responsable de présenter votre petit moteur tout--terrain à un centre de service autorisé de ELECTROLUX HOME PRODUCTS, INC.
PAGE 21
L’information sur l’étiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur. Example: (Année) EPA Phase 1 ou Phase 2 et/ou CALIFORNIA. Renseignements importants sur le moteur.