MANUEL IMPORTANT NE JETEZ PAS 03076 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODÈLE: PB19542LT AVERTISSEMENT: Lisez soigneusement le man uel suivez tous les avertissements et les instructions de sécurité. Les blessures sérieuses peuvent en résulter si vous ne lisez pas ces avertissements et instructions de sécurité. TRACTEUR DE PELOUSE Portez toujours des lunettes de sécurité lors de l’utilisation. Visitez notre site web: www.poulan-pro.com 411189 Rev 7 04.28.08 SBW/TH IMPRIMÉ AUX É.-U.
RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs IMPORTANT: CET TRACTEUR PEUT AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PEUT ÊTRE LA CAUSE DE BLESSURES SÉRIEUSES ET MÊMES MORTELLES. • Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.
RÈGLES DE SÉCURITÉ Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tracteurs III. ENFANTS • Des accidents tragiques peuvent avoir lieu si l’opérateur ne fait pas très attention en présence d’enfants. Les enfants sont souvent très attirés par la machine et par la tonte. Ne croyez jamais que les enfants restent immobiles à l’endroit où vous venez de les laisser. • Les enfants doivent se tenir hors de la zone de tonte et sous la supervision d’un adulte responsable, autre que l’opérateur.
SPÉCIFICATIONS DE PRODUIT Capacité et le type d’essence: 1,5 Gallons L’essence sans plomb normale Type d’huile (API-SG-SL): SAE 30(supérieure de 32°F/0°C) SAE 5W-30 (inférieure de 32°F/0°C) Capacité d’huile: Avac un filtre 1,65 L Sans filtre 1,4 L Champion RC12YC (Écart: 0,030 po/0,760 mm) Bougie d’allumage: Vitesse de marche (mph/kmh): Système de chargement: Batterie: Couple de rotation au boulon de lame: FÉLICITATIONS pour votre achat.
PIEZAS SIN MONTAR )NCLINERªLAª&EUILLE #LEF ª(UILERªLEª4UBEªDg%GOUT ª#LEFS (1) Boulon de sort Insertion ,gARBREª DgEXTENSIONª DEªDIRECTION Verrouiller la Rondelle Chaise ,gARBREª DgEXTENSIONª DEªDIRECTION 6OLANTªDEªDIRECTION Rondelle ª"OULON Rondelle ,g!DAPTATEURªDEª2OUEªDEª3TEERIGN "OTTEªDEªDIRECTION 5
MONTAGE Votre nouveau tracteur a été monté à l’usine sauf les pièces qui ne sont pas montées pour l’expédition. Pour assurer l’utilisation correcte et sûre de votre tracteur, toutes les pièces et la visserie que vous montez doivent être serrées à fond. Utilisez les bons outils pour assurer un fonctionnement sécuritaire. LES OUTILS EXIGÉS POUR LE MONTAGE DE VOTRE TRACTEUR Un jeu de clé à douille rendra le montage. Les dimensions normales des clés sont inscrites.
MONTAGE AJUSTEZ LE SIÈGE (Voir les Figs. 2 et 3) VÉRIFIER LA BATTERIE (Voir la Fig. 4) Réglez le siège avant de serrer le boulon de réglage. • • • • Enlevez le boulon et la rondelle plate qui fixent le siège à l'emballage et mettez-les de côté pour l'assemblage du siège au tracteur. Débarrassez-vous de l'emballage. Connectez le interrupteur au siège. Levez le fond du siege à la position elevée.
MONTAGE POUR RETIRER LE TRACTEUR DE LA PALETTE EN LE CONDUISANT (Voir la section fonctionnement pour connaître l'emplacement et la fonction des commandes.) ✓LISTE DE CONTRÔLE AVANT D’UTILISER VOTRE TRACTEUR, NOUS VOULONS NOUS ASSURER QUE VOUS RECEVREZ LE MEILLEUR RENDEMENT DE CE PRODUIT DE QUALITÉ ET QUE VOUS EN SEREZ SATISFAIT. • • S'assurer d’avoir terminé toute phase d’assemblage. Vérifier le niveau de l’huile du moteur et remplisez le réservoir d’essence.
UTILISATION Ces symboles peuvent se montrer sur votre tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez et comprenez la signification des symboles.
UTILISATION CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR AVANT D’UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL ET LES RÈGLES DE SÉCURITÉ Comparez les illustrations ci-dessous à celles de votre tracteur afin de vou familiariser avec l'emplacement des différentes commandes et avec les réglages. Gardez ce manuel pour référence .
UTILISATION L’utilisation d’un tracteur présente le risque de projection des particules dans les yeux qui peuvent causer des blessures sérieuses. Portez toujours des lunettes de sécurité ou une visière pendant que vous utilisez, ou que vous faites des réglages ou des réparations au tracteur. Nous recommandons des lunettes de sécurité ou un masque large de sécurité porté au-dessus des lunettes.
UTILISATION FONCTIONNEMENT EN MARCHE ARRIÈRE POUR UTILISER LA TONDEUSE (Voir la Fig. 8) Votre tracteur est équipé d’un Système de présence de l’opérateur (ROS). Si l’opérateur tente de circuler en marche arrière avec l’embrayage de l’accessoire engagé il provoquera l’arrêt du moteur à moins que la clef d’allumage soit placée dans la position ROS "ON". Votre tracteur est muni d’un interrupteur de détection de présence d’un opérateur.
UTILISATION REMPLIR LE RÉSERVOIR D’ESSENCE POUR UTILISER DANS LES PENTES • AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais le tracteur dans les côtes de plus de 15°. Ne le conduisez jamais en travers des surfaces en pente. • • • • • • Choisissez la vitesse la plus lente avant de commencer à monter ou descendre une côte. Évitez de changer la vitesse ou d’arrêter dans une côte. S’il est absolument nécessaire d’arrêter, enfoncez rapidement la pédale de frein/embrayage jusqu’à sa position de freinage.
UTILISATION • Alors maintenant, les accessoires et la commande d'entraînement peuvent être utilisés. Si le moteur ne peut pas accepter cette charge, démarrez-le une autre fois et permettez qu'il se chauffe pendant une minute en utilisant l'etrangleur comme décrit ci haut. DÉMARRAGE PAR TEMPS FROID ( 50°F et moins) • Quand vous démarrez le moteur, faites-le marcher avec la commande d’entraînement dans la position étrangleur jusqu’à ce que le moteur réchauffe et commence à marcher mal.
ENTRETIEN Vérifiez le système de frein Vérifiez la pression des pneus Vérifiez le système de présence d'opérateur et le système del ROS.
ENTRETIEN TRACTEUR ENTRETIEN DES LAMES Observez toujours les règles de sécurité quand vous faites l’entretien. Pour obtenir les meilleurs résultats, les lames de tondeuse doivent toujours être tranchantes. Remplacez les lames courbées ou endommagées. FONCTIONNEMENT DU FREIN Si le tracteur demande une distance d’arrêt de plus de cinq (5) pieds (1,52 m) pour s’arrêter à grande vitesse, sur une surface horizontale en béton sec ou pavée, vous devez contrôler et régler le frein.
ENTRETIEN AFFILER LA LAME (Voir la Fig. 11) BATTERIE REMARQUE: Nous ne recommandons pas que vous affilez la lame - mais si vous faites ça, la lame doit être équilibrée. La lame doit être gardée équilibrée. Une lame mal équilibrée causera une vibration excessive et éventuellement abîmera la tondeuse ou le moteur. • La lame peut être affilée avec une lime ou une meule. N’essayez pas d’affiler la lame sans l’enlever de la tondeuse. • Pour vérifier l’équilibre de la lame, vous aurez besoin d’un boulon de dia.
ENTRETIEN MOTEUR • LUBRIFICATION Utilisez seulement l’huile détergente de qualité supérieure de classification API SG-SL. Choisissez le degrée de viscosité SAE de l’huile selon la température d'utilisation prévue. REMARQUE: Bien que les huiles de multiviscosité (5W30, 10W30 etc.) améliorent le démarrage par temps froid, ces huiles de multiviscosité augmentent la consommation d’huile quand elles sont utilisées à plus de 0°C/32°F.
REVISION ET REGLAGES AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER DES DOMMAGES SÉRIEUX, AVANT DE FAIRE TOUS LES RÉVISIONS OU RÉGLAGES. • Appuyez sur la pédale de frein/embrayage et engagez le frein de stationnement. • Placez le levier de changement de vitesse en position point mort (N). • Placez l’embrayage d’accessoire en position débrayée (DISENGAGED). • Tournez la clé de contact à la position d’arrêt (STOP) et enlevez-la. • Assurez-vous que les lames et toutes les pièces tournantes se soient arrêtées.
RÉVISION ET RÉGLAGES • A • FIXEZ LA BIELLE AVANT (E) – Commencez à la gauche du tracteur. Insérez l’embout de l’assemblage de la bielle dans l’orifice avant du support de suspension avant du tracteur (F) et fixez fermement à l’aide d’un ressort-arrêtoir (G) par l’orifice de la bielle situé derrière le support. Insérez l’autre embout de la bielle (E) dans l’orifice du support avant de la tondeuse (H) et fixez fermement à l’aide d’une rondelle et d’un ressort-arrêtoir (J). B E FIG.
RÉVISION ET RÉGLAGES POUR AJUSTER LE NIVEAU LA TONDEUSE AJUSTEMENT AVANT/ARRIÈRE (Voir Figs. 22 et 23) IMPORTANT: La plateforme doit être au même niveau d’un côté et de l’autre. Pour obtenir de meilleurs résultats, les lames de la tondeuse doivent être ajustées de sorte que la pointe avant est 1/8" à 1/2" inférieure à la pointe arrière lorsque la tondeuse est à sa position la plus élevée. Assurez-vous que les pneus soient gonflés jusqu’à la pression en PSI indiquée sur ceux-ci.
RÉVISION ET RÉGLAGES POUR REMPLACER LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT DE LA LAME DE LA TONDEUSE (Voir la Fig. 24) POUR REMPL ACER L A COURROIE D’ENTRAÎNEMENT(Voir la Fig. 25) RETIRER LA COURROIE D’ENTRAÎNEMENT DE LA TONDEUSE Stationnez le tracteur sur une surface de niveau. Actionnez le frein de stationnement. En cas de besoin, un autocollant servant de guide à l’installation de la courroie se trouve sur le dessous du repose-pied gauche.
RÉVISION ET RÉGLAGES RÉGLAGE AU NEUTRE DU LEVIER DE CHANGEMENT DE LA BOÎTE DE VITESSES (Voir la Fig. 26) RONDELLES BAGUE DE FERMETURE COUVERTURE D’ESSIEU La boîte de vitesses es doit être au neutre quand le levier de changement est dans la position (N) (vanne de fermeture). Ce préréglage est errectué à l'usine. Si d’autres réglages sont nécessaires, procédez de la façon suivante: • Vérifier que la boîte de vitesses au neutre (N).
RÉVISION ET RÉGLAGES POUR REMPL ACER L’AMPOULE DES PHARES REPLACER LA BATTERIE (Voir les Fig. 29 et 30) • • AVERTISSEMENT: Ne court-circuitez pas les bornes de batterie par permettre qu'une clé ou autres objets entrent en contacte avec les deux bornes a la même fois. Avant d’installer la batterie, enlevez tous les bijoux, les bracelets de montre, les bagues métalliques, etc.
ENTREPOSAGE Préparez immédiatement votre tracteur pour l’entreposage à la fin de la saison ou si le tracteur ne sera pas utilisé pendant une période de 30 jours ou plus. MOTEUR SYSTÈME D’ESSENCE AVERTISSEMENT: N’entreposez jamais le tracteur dans un bâtiment lorsque le réservoir conteint de l'essence dont les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme nue ou une étincelle. Laissez le moteur refroidir avant de l’entreposer dans une enceinte.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur refuse de démarrer 1. Sans essence. 2. Le moteur n’est pas démarré à froid correctement. 3. Le moteur est noyé. 4. 5. 6. 7. Mauvaise bougie d’allumage. Filtre à air sale. Filtre d’essence sale. II y a de l’eau dans l’essence. 8. Le câblage est lâche ou endommagé. 9. Le carburateur demande un réglage. 10. Les soupapes de moteur demandent un réglage. Démarrage difficile 1. 2. 3. 4. 5. Filtre à air sale. Mauvaise bougie d’allumage.
GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE La tondeuse (ou son accessoire) s’arrête lorsque le tracteur passe en marche arrière 1. Système de fonctionnement en marche arrière (ROS) est sur OFF n’est pas sur ON 1. Tournez le ROS sur ON. Le moteur marche lorsque le conducteur quitte le siège avec l’embrayage d’accessoire engagé 1. Le système qui détecte la présence du conducteur est défectueux. 1. Vérifiez le câblage, les interrupteurs et les connexions.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO. DE PRODUIT 960 42 00-34 DÉCALCOMANIE 7 11 16 4 4 3 20 9 1 6 13 5 5 12 2 14 NO. DE RÉF. 1 2 3 4 5 6 7 9 11 NO DE PIÈCE 402015 408834 186164 408794 411175 170563 411141 172740 172743 NO. DE RÉF. 12 13 14 16 20 DESCRIPTION Décalcomanie d'opération Décalcomanie du moteur H.P.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO. DE PRODUIT 960 42 00-34 ÉLECTRIQUE NO. DE RÉF.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO. DE PRODUIT 960 42 00-34 CHÂSSIS/ENCEINTES NO. NO. DE DE RÉF.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO. DE PRODUIT 960 42 00-34 ENTRAÎNMENT NO. NO. DE DE RÉF. PIÈCE 1 ------ 2 15 17 22 23 26 29 33 35 37 42 49 50 51 52 123583X 19131316 197297 197660 106933X 197455 197267 12000001 197722 121749X 8883R 72110614 194327 73900600 194326 56 61 64 194346 123666X 196200 70 74 116 193225X428 142432 73900500 125 134 139 140 141 155 157 158 159 160 17000512 197857 74550412 10040400 19091210 12000028 105701X 194352 76020412 169484 NO. NO. DE DE RÉF.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO. DE PRODUIT 960 42 00-34 MOTEUR NO. NO. DE DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION 1 2 9 12 15 18 20 21 28 29 37 42 45 Moteur B&S Model No. 31P677 Silencieux Moteur de Ceinture de gardien Moteur de poulie Carburant de réservoir 1.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO. DE PRODUIT 960 42 00-34 ENSEMBLE DE LA DIRECTION NO. NO. DE DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION 1 2 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 19 20 21 22 26 28 33 35 45 50 53 54 55 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 74 Volant de direction Le Devant d'Assemblée d'axe Assemblée de fuseau, (C.G.) Assemblée de fuseau, (C.D.) Palier Rondelle 25/32 x 1-5/8 x 16 Ja. Ring, Klip #T5304-75 Capuchon de broche Rondelle 25/32 x 1-1/4 x 16 Ja.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO. DE PRODUIT 960 42 00-34 CARTER DE TONDEUSE NO. NO. DE DE RÉF. PIÈCE 1 6 7 8 -- 199911X421 195186 191611 193003 139775 11 138971 -- 134149 13 14 15 16 192872 187281 110485X 174493 19 20 21 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 36 37 38 40 42 43 46 47 196539 159770 73680500 192557 105304X 197026 110452X 193108X428 131491 173984 187690 195945 400234 72110612 196106 19131316 199189 73900600 198410 197256 137729 197250 NO. NO. DE DE RÉF.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO. DE PRODUIT 960 42 00-34 ENSEMBLE DU SIÈGE 1 8 8 7 7 41 40 10 21 6 37 37 2 44 43 21 3 seat-tex_7-vgt NO. NO. DE DE RÉF. PIÈCE 1 2 3 5 6 7 8 10 21 197514 180166 140675 145006 73800600 124181X 171877 196977 171852 NO. NO. DE DE RÉF.
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE PB19542LT (96042003400), NO. DE PRODUIT 960 42 00-34 LEVAGE DE TONDEUSE 7 87 87 90 98 89 3 10 88 97 100 2 97 91 89 87 lift-tex_5 NO. NO. DE DE RÉF. PIÈCE 2 3 195223 195231 7 10 87 196492X421 196314 194209 88 89 90 410710 19191912 194208 NO. NO. DE DE RÉF. PIÈCE DESCRIPTION Ascenseur d'assemblée d'arbre Ascenseur d'assemblée de levier (C.D.
REMARQUES D'ENTRETIEN 44
GARANTIE LIMITÉE Le Fabricant garantit à l’acheteur initial que son produit tel que manufacturé est libre de défaut de matière et d’ouvrage. Pendant deux (2) ans, à compter de la date d’achat de la part de l’acheteur initial, nous réparerons où remplacerons à notre choix, gratuitement, toute pièce, sur laquelle nous estimerons qu’il existe un défaut de matière ou d’ouvrage. Cette garantie est soumise aux limitations et exceptions suivantes: 1.
CONTRAT DE ® Créé en janvier 1980 Modifie en janvier 1991 REPARATION ® SOUS GARANTIE GARANTIE LIMITEE POUR LES NOUVELLES PIÈCES DE MÉCANISME DE TRANSMISSION PEERLESS A.
GUIDE SUGGÈRE POUR L'ÉVALUATION DES PENTES AFIN D'AMÉLIORER LA SÉCURITÉ D'UTILISATION PLIE Z SU CEC I I EST VANT LE S PO UNE INTIL PEN TE A L 15 D ÉS EGR ÉS 47 TONDEZ LES PENTES EN MONTANT OU EN DESCENDANT MAIS, JAMAIS EN TRAVERS 15 DEGRÉS MAX
