Poulan PRO Por favor, el aparato Please do no not devuelva return unit to retailer.al lugar de compra. Veuillez ne pas retourner routil au detaillant. • 1-800-554-6723 www.poulan-pro.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions PPB3000B WARNING: Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before using this product. Failure to do so can result in serious injury. Refer to your powerhead manual for additional Warnings and Operating Instructions.
IMPORTANT WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS AWARNING: When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and serious h_jury. The warnings and safety instructions in this manual must be followed to reduce the risk of fire, electric shock, or injury, and to provide reasonable safety and efficiency in using this unit. The operator is responsible for following the warnings and instructions in this manual and on the unit.
not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow. • Use only a voltage supply as shown on the nameplate of the powerhead. • Avoid dangerous environments. Do not use in unventilated areas or where dust or explosive vapors can build up, • To reduce the risk of electric shock, the powerhead may have a polarized plug (one blade is wider than the other); if so, it will require the use of a polarized extension cord.
MAINTAIN YOUR WARNING: UNIT PROPERLY Disconnect powerhead spark plug (or disconnect powerhead from power source) before performh_g mah_tenanse. • Have all maintenance other than the recommended procedures described in the instruction manual performed by your authorized service deaIer. • Always see your authorized service dealer to replace a damaged impeller. Parts that are chipped, cracked, broken, or damaged in any other way can fly apart and cause serious injury.
OPERATING THE COUPLER Your powerhead is equipped with a coupler which enables optional attachments to be installed. The optional attachments are: MODEL: Edger ..................... PPB1000E Cultivator .................. PPB2000T Pruner .................... PPB5000P Brushcutter _ ............... PPB4000C *not designed for use with electric powerheads ill m_WARNING: Make sure the locking/ release button is locked in the primary hole and the knob is securely tightened before operating the unit.
_ WARNIN G;Always INSPECT AND CLEAN UNIT AND LABELS • After each use, inspect complete unit for loose or damaged parts. Clean the unit and labels using a damp cloth with a mild detergent. • Wipe off unit with a clean dry cloth. stop unit and dis- connect spark plug wire (or disconnect powerhead from power source) before performing maintenance.
IMPORTANTES ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A, ADVERTENCIA: AI usar aparatos de jardineria electricos, se deberAn seguir siempre precauciones bAsicas para reducir el riesgo de incendio, cheque electrico y accideetes de alta gravedad. Deber#.n seguirse las adverteecias e instrucciones de seguridad en este manua_ para reducir el riesgo de inceedies, choque electrico o accideetas y asimismo para proveer seguridad y eflciencia razonables en el use de este aparato.
tar la posibilidad de choque electrico. No use en superficies mojadas. No toque el enchufe del cable de extensi6n ni el del aparato con ias manos mojadas. Evite situaciones peligrosas. No use en presencia de iiquidos o gases inflamables para evitar crear incendio o explosi6n y/o causar da[_o at aparato. No abuse de1 cord6n. Nunca maneje el aparato por el cable de extensi6n o tire dei mismo para desconectar ei aparato. Para desconectar, sujete el enchufe, no el cable.
• • • • • • • • na, polvo, cesped, etc. per la entrada de aspiraci6n y arrojarlos por la salida de propulsion, da[fiando el aparato y/u otros objetos, o causando graves heridas a espectadores o al usuario. No se extienda excesivamente ni use el aparato en superficies inestables tales como escaleras, #trboles, deciives acentuadas, techos, etc. Mantenga el equilibrio, con los pies en una superficie estable en todo momento.
CONOZCA SU PROPULSOR DE AIRE ACCESORIO LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SUS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE COMENZAR A USAR ESTE PROPULSOR DE AIRE ACCESORIO. Compare las ilustraciones siguientes con su aparato para famiiiarizarse con la Iocalizacion de los controles y ajustes del mismo. Guarde este manual para futuras referencias.
INSTALAClON DEL ACCESORIOS 1. Retire la tapa de eje del accesorio (si presente) y deseche. 2. Coloque el bot6n deconexi6n/desconexi6e del accesorio inferior ee el agujero de la guia de_ acoplador de_ eje superior. 3. Empuje el accesorio h_ferior en elasoplador hasta que el bot6n de conexi6n/desconexi6n se encaje en el primer agujero. 4. Antes de usar el aparato, apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha.
mlADVERTENClA: Realice los si- guientes pasos despues de cada uso: • Permita que el accesorio se enfrie antes de guardarlo o transpertarlo. • Almacene el aparato en un _.rea seca, bien ventilada y fuera del alcance de los niSos. ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el accesorio para almacenarlo al final de la temporada o si no Io va a usar por m_.s de 30 dias. Poulan PRO garantiza al comprador original que cada herramienta nueva a gasolina y aceesorio nuevo marca Poulan PRO set#.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS AAVERTISSEMENT: Lorsque vous employez n'importe quel appareil de jardinage, il faudra toujours respecter des precautions fondamentales de securite afin de reduire le risque d'incendie et de blessures graves.
ILAVERTISSEMENT: Evitez tes environnements dangereux. Pour reduire le risque de choc electrique, n'utilisez jamais votre appareil darts des endroits mouifles ou humides, ou a.proximite de piscines, de baignoires, etc.
• Conservez les surfaces externes Iibres d'huile et de carburant. • Ne faites jamais demarrer ou fonctionner le mateur darts une piece ou un edifice ferme(e). Uinhalation des vapeurs d'echappement peut &tre mortelle. • Evitez les environnements dangereux. N'utilisez pas I'appareil dans des endroits pas bien aeres, ni I& oO il puet y avoir une accumulation de vapeurs explosives ou d'oxyde de carbone. • Pendant que le moteur fonctionne, ne deposez I'appareil que sur des surfaces propreset solides.
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ACCESSOIRE DE SOUFFLEUSE USEZ BIEN CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET TOUTES LES REGLES DE SECURITE AVANT D'UTILISER UACCESSOIRE DE SOUFFLEUSE.. Comparez les illustrations & votre appareil pour vous familiariser avec la position des commandes et reglages. Conservez ce manuel pour le consulter plus tard. Crochet Axe Ouverture d'admission d'air Sortie de Souffleuse UTILISATION DU RACCORD Ce t_te de moteur est equip6 d'un raccord qui permet ia fixation d'accessoires en option.
Trou Principal Raccord Axe Superieur _ Bouton de Verrouillage/ Deverrouiilage AVERTISSEMENT: Enfoncemeet Guide POSITION PORTEZ TOUJOURS: Lunettes Protecttices Accessoire Inferieur Assurez- vous que }e beuton de verrouillage/ deverrouillage soit bien verrouille darts le trou principal et que le bouton soit biee en place avant de faire fenctioeeer votre appareil.
_AVERTISSEMENT: Executez les etapes suivantes apres chaque utitisation: • Laissez I'accessoire refroidir avant de le ranger ou le transporter. • Entreposez I'appareil & I'interieur, dans un endroit suretev& sec et hors de portee des enfants. SAISONNIERE RANGEMENT Preparez votre appareil pour le rangement & la fin de la saison ou s'il ne doit pas &tre utilise pendant 30 jours ou plus.
